-
1 counterpart
counterpart [ˊkaυntəpɑ:t] n1) двойни́к2) то́чная ко́пия3) что-л. ( человек или вещь, дополня́ющее друго́е, хорошо́ сочета́ющееся с други́м4) юр. дублика́т5) юр. проти́вная сторона́ ( в процессе) -
2 counterpart
-
3 counterpart
-
4 ♦ counterpart
♦ counterpart /ˈkaʊntəpɑ:t/n.1 omologo; corrispettivo; equivalente: our Premier and his European counterparts, il nostro primo ministro e i suoi omologhi europei -
5 counterpart
counterpart [ˈkaʊntəpα:t]* * *['kaʊntəpɑːt] -
6 counterpart
counterpart 1. ECON Kontrahent m; 2. GEN Gegenstück n, Pendant n (complement or equivalent); Ausfertigung f (official copy); 3. PERS Pendant n, Gegenüber n (Kollege mit gleichem Arbeitsgebiet in einem anderen Unternehmen oder Organisation)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > counterpart
-
7 counterpart of
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > counterpart of
-
8 counterpart
-
9 counterpart
counterpart n ( of person) homologue mf ; (of company, institution etc) équivalent m (of, to de) ; ( of document) double m. -
10 counterpart
counterpart ['kaʊntəpɑ:t]homologue mf; (thing, system) équivalent m; (piece that corresponds) pièce f qui va de pairUn panorama unique de l'anglais et du français > counterpart
-
11 counterpart
[ˈkauntəpɑ:t]counterpart аналог counterpart двойник counterpart что-л. (человек или вещь), дополняющее другое, хорошо сочетающееся с другим counterpart дубликат counterpart коллега counterpart копия; дубликат counterpart копия counterpart неотъемлемая часть counterpart юр. противная сторона (в процессе) counterpart противная сторона counterpart противник в процессе counterpart эквивалент -
12 counterpart
коллега имя существительное:точная копия (replica, carbon copy, dead ringer, ringer, diplomatic copy, counterpart)что-либо, дополняющее другое (counterpart) -
13 counterpart
(a person or thing equivalent to another in position etc: American teenagers and their British counterparts.) homólogo, equivalentetr['kaʊntəpɑːt]1 homólogo,-acounterpart ['kaʊntər.pɑrt] n: homólogo m, contraparte f Mexn.• contraparte s.f.• copia s.f.• duplicado s.m.• homólogo (colega) s.m.['kaʊntǝpɑːt]N (=equivalent) equivalente m ; (=person) homólogo(-a) m / f* * * -
14 counterpart
1. n двойник2. n копия; дубликат3. n аналог; эквивалент4. n коллега, должностное лицо, занимающее аналогичный постthe British Ambassador and his American counterpart — английский посол и американский посол, английский посол и его американский коллега
5. n часть6. n юр. противная сторона, противникСинонимический ряд:1. companion (noun) companion; correlative2. complement (noun) complement; correlate; pendant3. equal (noun) analogue; coequal; compeer; correspondent; countertype; equal; equivalent; fellow; like; match; parallel; rival; twin4. opposite number (noun) coordinate; opposite number; vis-a-visАнтонимический ряд:contradiction; contrast; opponent; opposite -
15 counterpart
ˈkauntəpɑ:t сущ.
1) дубликат, копия Syn: duplicate
2) а) двойник Syn: double б) лицо или предмет, являющиеся эквивалентами чего-либо лишь в определенном контексте Young people today already leave home sooner than their counterparts a generation ago. ≈ Сегодня молодые люди гораздо раньше перестают жить в родительском доме, чем старшее поколение в их возрасте.
3) дополнение( кого-л. или чего-л. до образцового, полного, гармоничного состояния) In counterpart to this complacency there is a slight discomfort. ≈ Как дополнение к такому удовлетворению существует легкий дискомфорт. Syn: complement, correlate, parallel Ant: antithesis, contradiction, contrast, opposite
4) юр. противная сторона( в процессе) двойник - she is the * of her twin sister она похожа на свою сестру-близнеца как две капли воды копия;
дубликат;
аналог;
эквивалент коллега, должностное лицо, занимающее аналогичный пост - the British Ambassador and his American * английский посол и американский посол, английский посол и его американский коллега - faculty members and their *s in other fields of endeavor профессорско-преподавательский состав и работники соответствующей квалификации в других областях деятельности часть (юридическое) противная сторона, противник counterpart аналог ~ двойник ~ что-л. (человек или вещь), дополняющее другое, хорошо сочетающееся с другим ~ дубликат ~ коллега ~ копия;
дубликат ~ копия ~ неотъемлемая часть ~ юр. противная сторона (в процессе) ~ противная сторона ~ противник в процессе ~ эквивалентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterpart
-
16 counterpart
[ʹkaʋntəpɑ:t] n1. двойникshe is the counterpart of her twin sister - она похожа на свою сестру-близнеца как две капли воды
2. 1) копия; дубликат2) аналог; эквивалент3. коллега, должностное лицо, занимающее аналогичный пост (в другом учреждении, в другой стране и т. п.)the British Ambassador and his American counterpart - английский посол и американский посол, английский посол и его американский коллега
faculty members and their counterparts in other fields of endeavor - профессорско-преподавательский состав и работники соответствующей квалификации в других областях деятельности
4. (неотъемлемая) часть5. юр. противная сторона, противник ( в процессе) -
17 counterpart
English-Ukrainian dictionary of microelectronics > counterpart
-
18 counterpart
მსგავსი, შესაბამისიhe is my counterpart here მას აქ იგივე თანამდებობა უჭირავს, რაც მე -
19 counterpart
ndruga strana, partner• counterpart funds fondovi određene dolarske vrijednosti izraћeni u domaćoj valuti, fondovi protustavke• counterpart liabilities protustavke u pasiviEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > counterpart
-
20 counterpart
вариант, модификация; взаимозаменяемая часть [деталь]; аналог (ЛА)
См. также в других словарях:
counterpart — coun·ter·part / kau̇n tər ˌpärt/ n: one of two corresponding or duplicate copies of a legal instrument Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. counterpart … Law dictionary
counterpart — coun‧ter‧part [ˈkaʊntəpɑːt ǁ tərpɑːrt] noun [countable] someone or something that has the same job or purpose as someone or something in a different place: • American chief executives are paid far more than their counterparts in the UK. * * *… … Financial and business terms
Counterpart — Coun ter*part (koun t[ e]r*p[aum]rt ), n. 1. A part corresponding to another part; anything which answers, or corresponds, to another; a copy; a duplicate; a facsimile. [1913 Webster] In same things the laws of Normandy agreed with the laws of… … The Collaborative International Dictionary of English
counterpart — means ‘the equivalent of a person or thing in another place or system’. It can refer to many aspects of similarity but principally has to do with function and behaviour, and is typically preceded by a possessive word: • Southern schools are now… … Modern English usage
counterpart — theory … Philosophy dictionary
counterpart — mid 15c., originally countre part duplicate of a legal document, from M.Fr. contrepartie, from contre facing, opposite (see CONTRA (Cf. contra )) + partie copy of a person or thing, originally fem. pp. of partir to divide (see PARTY (Cf. party)) … Etymology dictionary
counterpart — correlate, *parallel, analogue Analogous words: *complement, supplement: duplicate, copy, facsimile, replica, *reproduction Contrasted words: antithesis, opposite, contradictory (see under OPPOSITE adj) … New Dictionary of Synonyms
counterpart — [n] match; identical part or thing analogue, carbon copy*, complement, copy, correlate, correlative, correspondent, dead ringer*, ditto*, doppelganger, duplicate, equal, equivalent, fellow, like, look alike, mate, obverse, opposite, opposite… … New thesaurus
counterpart — ► NOUN ▪ a person or thing that corresponds to or has the same function as another … English terms dictionary
counterpart — [kount′ərpärt΄] n. [ME countrepart: see COUNTER & PART2] 1. a person or thing that corresponds to or closely resembles another, as in form or function 2. a thing which, when added to another, completes or complements it 3. a copy or duplicate, as … English World dictionary
counterpart — noun ADJECTIVE ▪ direct ▪ the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other language ▪ modern ▪ the modern counterparts of those medieval writers ▪ female … Collocations dictionary