-
1 грязный
1) (об улице, дороге - покрытый грязью) muddy, miry2) (запачканный, нечистый) dirtyгря́зное лицо́ [гря́зные ру́ки] — dirty / grimy face [hands]
гря́зное бельё — dirty linen ['lɪ-]; ( для стирки) washing
гря́зная посу́да — dirty dishes pl
3) ( о цвете - с сероватым оттенком) dirty, dingy4) ( предназначенный для мусора) refuge (attr), garbage (attr)гря́зное ведро́ — slop pail; refuse pail брит.; garbage pail амер.
5) (безнравственный, нечестный, неблаговидный) dirty, filthy, mean, sordid; ( заработанный нечестно - о деньгах) dirtyгря́зное де́ло — dirty business
гря́зная война́ — dirty war
6) ( оскорбительный или непристойный) dirty, filthy, rude, meanгря́зный анекдо́т — dirty / filthy joke
гря́зное руга́тельство — dirty word, obsenity
с гря́зными мы́слями — dirty-minded
сыгра́ть с кем-л гря́зную шу́тку — play a dirty trick on smb
7) разг. ( связанный с загрязнением среды) dirty; (загрязняющий тж.) polluting; (загрязнённый тж.) polluted8) разг. презр. ( употребляется как неприязненный эпитет) dirty, stinkingгря́зный старика́шка — dirty old man (особ. о похотливом старике)
9) мн. как сущ. жарг. ( о сумме денег без вычетов) gross; (до уплаты налога тж.) before tax (после сущ.)он получа́ет де́сять ты́сяч гря́зными — he makes ten thousand in gross earnings
••гря́зная рабо́та — 1) ( связанная с загрязнением) dirty job 2) ( плохо сделанная) slovenly ['slʌv-] / untidy work 3) (черновая, неприятная или неблаговидная) dirty work
выполня́ть гря́зную рабо́ту — do the dirty work
копа́ться в чьём-л гря́зном белье́ — ≈ poke into other people's private lives
-
2 человек, выискивающий во всём двусмысленность или пошлость
Jargon: dirty-mindedУниверсальный русско-английский словарь > человек, выискивающий во всём двусмысленность или пошлость
-
3 пошлый
1) General subject: banal, camp, common, cornball, low lived, low minded, low-lived, low-minded, platitudinarian, platitudinous, razzmatazz, stale, trite, vulgar, crude, dingy2) Colloquial: dirty3) Architecture: chintzy4) Psychology: voyeurism5) American English: crude, vulgar, crass, obscene, raunchy, tasteless, uncouth, bawdy, course, dirty, filthy, foul, gross, lewd, nasty, profane, smutty.6) Taboo: blue, (о человеке) porny -
4 недоброжелательный
1) General subject: black hearted, black-hearted, carping, cattish, catty, evil minded, evil-minded, ill affected, ill boding, ill natured, ill-affected, ill-affected a, ill-boding, ill-disposed, ill-natured, jealous, malevolent, mean, negative, spiteful, unkindly3) Makarov: ill-affected towardsУниверсальный русско-английский словарь > недоброжелательный
-
5 злорадный
1) General subject: gloating, malevolent, mischievous, spiteful, evil-minded, sardonical2) Jargon: dirty -
6 кретин
1) General subject: cretin, dumbhead, feeb, gork, natural, one eye, one-eye, twit, want wit, ignoramus, dipstick, (dirty) so-and-so3) Australian slang: berk4) Jargon: deadneck, dude, dumdum, feeb (сокр. от feeble-minded), nitwit, zombi, zombie, burke, dingleberry, chimp5) Vituperative: moron6) Invective: wanker7) Makarov: natural (от рождения) -
7 низкий
1) General subject: abject, base, base born, base-born, base-spirited, bass, beggarly, blackguardly, bottom, cheap, contemptible, deep (о звуке), dirty, dishonorable, dishonourable, down, filthy, give-away (о цене), grave (о тоне), grimy, gruff, hangdog, harlot, honourless, ickie, ignoble, illiberal, infamous, keen (о ценах), little, lousy, low (о ноте), low pitched, low-down, low-minded, low-pitched (о звуке, ноте), lower, mean, mean spirited, mean-spirited, menial, miscreant, nefarious, pettifogging, picayune, picayunish, poor (об урожае; о качестве), profound, profound (о поклоне), rascally, reprobate, reptile, reptilian, rich, rotten, round, scald, scoundrelly, scummy, scurvy, shabby, short (о человеке), sinister, sleazo, sleazy, sleezy, small (о душевных качествах), sneaking, snide, sordid, squalid, sullen (о звуке), thick, unworthy, vile, villainous, wormy, yellow, yellow dog, yellow-dog, low-slung (о сиденьях, о мебели), dispicable2) Colloquial: lowlife4) Botanical term: low (лат. humilis), nanous (лат. humilis), stocky (лат. humilis), undersized (лат. humilis)5) Engineering: dwarflike7) Religion: corrupt, ignominious8) Economy: inferior (по положению)9) Accounting: quiet (напр. об уровне деловой активности)10) Australian slang: deadshit, lower than a snake's belly, slime11) Diplomatic term: truculent12) Psychology: unmanlike13) Textile: coarse (о номере)14) Jargon: assy, nasty (моральная оценка), shity, ugly, yard dog, sleazoid, low down, wuzzy16) Oil: subzero17) Cartography: ( о разрешении) coarse19) Business: quiet (об уровне деловой активности)20) Polymers: coarse (о номере волокна)21) Automation: low-profile (напр. о зажимном, приспособлении)22) Marine science: low-set23) Makarov: blackguardly (т.е. нехороший), icky, low-lying (об уровнях энергии), rich (о звуке), shallow (о балке)24) Taboo: worm25) Microsoft: Cold -
8 подлый
sneaky имя прилагательное:
См. также в других словарях:
dirty-minded — mod. having a tendency to see the lewd or obscene aspects of anything; having a tendency to place an obscene interpretation on the words and actions of others. □ Sam is sort of dirty minded, but he wouldn’t do anything really vile. □ He’s a vile … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dirty-minded — adjective having lewd thoughts • Similar to: ↑dirty * * * /derr tee muyn did/, adj. tending to have vulgar, obscene, or lewd thoughts, interpretations, etc. [1885 90] … Useful english dictionary
dirty-minded — /derr tee muyn did/, adj. tending to have vulgar, obscene, or lewd thoughts, interpretations, etc. [1885 90] * * * … Universalium
dirty — Synonyms and related words: Fescennine, Rabelaisian, abject, abominable, abusive, angry, animal, aphrodisiomaniacal, arrant, atrocious, attaint, bad, barfy, base, base minded, bawdy, bedaub, bedraggled, befoul, befouled, beggarly, begrime, bemire … Moby Thesaurus
Dirty Kuffar — (Kuffar is Arabic for nonbelievers ) is a controversial 2004 Jihad style Islamist extremist rap video produced by Muslim British rappers Sheikh Terra and the Soul Salah Crew, or, as the video says: featuring the Soul Salah Crew. The music video… … Wikipedia
Dirty Harry — This article is about the 1971 film. For other uses, see Dirty Harry (disambiguation). Dirty Harry Theatrical release poster by Bill Gold Directed by … Wikipedia
Dirty Water Records — infobox record label name = Dirty Water Records image bg = white parent = Independent founded = 2007 founder = Paul Manchester, PJ Crittenden, Diego Dominguez distributor = Cargo Distribution (UK) genre = Garage Rock country = England location =… … Wikipedia
evil minded — Synonyms and related words: base minded, dirty, dirty minded, evil eyed, evil faced, evil fashioned, evil favored, evil gotten, evil looking, evilhearted, ill affected, ill conceived, ill fashioned, ill favored, ill gotten, ill looking, ill… … Moby Thesaurus
evil-minded — Synonyms and related words: bad, depraved, dirty minded, evil, filthy, flagitious, foul mouthed, hateful, lascivious, lecherous, lewd, licentious, malevolent, malicious, nasty, obscene, salacious, sinful, smutty, spiteful, vicious, wicked … Moby Thesaurus
evil-minded — (Roget s IV) modif. 1. [Wicked] Syn. malicious, depraved, malevolent; see wicked 1 . 2. [Licentious] Syn. salacious, prurient, lecherous, dirty minded*; see lewd 2 … English dictionary for students
List of Dirty Sexy Money characters — These are the characters in ABC television drama, Dirty Sexy Money. Contents 1 Main characters 2 Recurring characters 3 Notable guest appearances 4 References … Wikipedia