-
1 dipstick
Abbreviation: DPSK -
2 oil dipstick
Abbreviation: ODPSK -
3 линейка замера уровня
Русско-английский авиационный словарь > линейка замера уровня
-
4 метршток
-
5 реечный уровнемер
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > реечный уровнемер
-
6 указатель уровня
-
7 линейка замера уровня
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линейка замера уровня
-
8 щуп для измерения уровня среды
щуп для измерения уровня среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > щуп для измерения уровня среды
-
9 масляный щуп
dipstick; oil (-depth) gage -
10 погружной подогреватель
Русско-английский автомобильный словарь > погружной подогреватель
-
11 щуп
-
12 масляный щуп
1) Engineering: oil dip stick, oil dipstick, oil level dipstick, oil-level gage2) Automobile industry: dipstick, oil gage, oil-depth gage, oil-level gauge, oil ruler3) Drilling: oil gauge4) Oilfield: oil gage rod -
13 верхняя и нижняя отметка уровня
1) Engineering: dipstick marks (на шупе)2) Makarov: dipstick marks (на щупе)Универсальный русско-английский словарь > верхняя и нижняя отметка уровня
-
14 масломерный щуп
1) Engineering: oil gage, oil-depth gage, oil-level gage2) General subject: dip stick, dipstick, oil dipstick, oil level gauge (металлический стержень) -
15 недоумок
1) General subject: dolt, softy, dipstick (named after the dipstick used for measuring the oil level in an engine), underwit, half-wit2) Colloquial: softie, twit, bonehead, mental midget, ass maggot, fuckhead, puttyhead (Ollie North's wife is a complete and total putty head.)3) Rude: dumbass4) Jargon: yap, wassock (A silly and inept person; someone who is regarded as stupid), head case, fruit loop5) American English: dipshit, no-account6) Taboo: twat -
16 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
17 щуп для измерения уровня
Универсальный русско-английский словарь > щуп для измерения уровня
-
18 линейка
rule, ruler
- замера уровня — dipstick, measuring stick
- замера уровня топлива, "сухая" (безкапельная) — fuel level dripless stick. dripless stick readings will be required when there is a known fuel quantity indication malfunction.
-, масломерная — oil dipstick
для замера количества масла в баке, — то indicate oil level in the tank.
-, навигационная. счетный инструмент, построенный по типу логарифмической линейки. — navigation computer (slide rule)
-, нивелировочная — datum leveling bar
-, угловая разметочная — key-seat rule, "boxsquare" ruler
для нанесения продольных линий на трубах или круглых прутках, — used for marking-off lines, parallel to the axis, on the surface of tubes or round bars.
-, укладочная (парашюта) — packing bar
-, центровочная — center of gravity (cg) computerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > линейка
-
19 крышка заливной горловины маслобака с мерной линейкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крышка заливной горловины маслобака с мерной линейкой
-
20 (о женщине) заниматься фелляцией
Taboo: put lipstick on his dipstickУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) заниматься фелляцией
См. также в других словарях:
dipstick — n. a graduated rod dipped into a container to indicate the fluid level; as, to check the oil level in a car with a dipstick. [WordNet 1.5] || … The Collaborative International Dictionary of English
dipstick — ► NOUN 1) a graduated rod for measuring the depth of a liquid, especially oil in an engine. 2) informal a stupid or inept person … English terms dictionary
dipstick — [dip′stik΄] n. a graduated metal rod for measuring the depth of a substance in its container, as of oil in a crankcase … English World dictionary
Dipstick — A schematic diagram of an average diagnostic dipstick A dipstick is one of several measurement devices. Some dipsticks are dipped into a liquid to perform a chemical test or to provide a measure of quantity of the liquid. In the late 20th century … Wikipedia
dipstick — (DIP.stik) v. To take the measure of a person or a situation. Also: dip stick. Example Citation: In public, Secretary Powell, the four star general turned diplomat, has done what he always does: soldier on, shaping his commander s policies as… … New words
dipstick — The metal rod that passes into the oil sump it is used to determine the quantity of oil in the engine. The oil level is marked on the rod and matches level indicators on the rod. Dipsticks are used to check engine oil and transmission fluid. In… … Dictionary of automotive terms
dipstick — noun a) A stick or rod used to measure the depth of a liquid. Often used to check the level at which a liquid in an invisible tank stands; gauge. I havent checked the oil level of my cars motor since I lost the dipstick three months ago. b) … Wiktionary
dipstick — UK [ˈdɪpˌstɪk] / US noun [countable] Word forms dipstick : singular dipstick plural dipsticks 1) a long stick used for measuring the oil in a car s engine 2) offensive a stupid or annoying person … English dictionary
dipstick — ‘Dip’ has long meant a pickpocket in criminal slang, but from the 1920s, in American slang, it took on the new meanings of stupid or eccentric person, the equivalent of ‘jerk’ or ‘nut’. To emphasize the contempt of the speaker for the person… … A dictionary of epithets and terms of address
dipstick — n A stupid or foolish person. The dipstick has her dress on backwards. 1960s … Historical dictionary of American slang
dipstick — Idiot, moron, stupid person. He knew the ice on the lake was only an inch thick. But the dipstick walked on it and fell through, anyway! … Dictionary of american slang