-
1 углем
-
2 чумаз
-
3 чумазый
grimy имя прилагательное: -
4 закоптелый
-
5 закопчённые здания
Makarov: grimy buildingsУниверсальный русско-английский словарь > закопчённые здания
-
6 закопчённые стены очистили струёй песка
General subject: the grimy walls were sandblastedУниверсальный русско-английский словарь > закопчённые стены очистили струёй песка
-
7 закопчённый
1) General subject: fuliginous, grimy, reeky, smoked, smoky, smutty, sooty, smoke-darkened2) Makarov: dingy -
8 закопчённый шахтёрский городок
General subject: grimy visage of a mining townУниверсальный русско-английский словарь > закопчённый шахтёрский городок
-
9 закопченые стены очистили струёй песка
Makarov: grimy walls were sandblastedУниверсальный русско-английский словарь > закопченые стены очистили струёй песка
-
10 запачканный
-
11 запачканный сажей
-
12 запачканный углём
General subject: grimy -
13 низкий
1) General subject: abject, base, base born, base-born, base-spirited, bass, beggarly, blackguardly, bottom, cheap, contemptible, deep (о звуке), dirty, dishonorable, dishonourable, down, filthy, give-away (о цене), grave (о тоне), grimy, gruff, hangdog, harlot, honourless, ickie, ignoble, illiberal, infamous, keen (о ценах), little, lousy, low (о ноте), low pitched, low-down, low-minded, low-pitched (о звуке, ноте), lower, mean, mean spirited, mean-spirited, menial, miscreant, nefarious, pettifogging, picayune, picayunish, poor (об урожае; о качестве), profound, profound (о поклоне), rascally, reprobate, reptile, reptilian, rich, rotten, round, scald, scoundrelly, scummy, scurvy, shabby, short (о человеке), sinister, sleazo, sleazy, sleezy, small (о душевных качествах), sneaking, snide, sordid, squalid, sullen (о звуке), thick, unworthy, vile, villainous, wormy, yellow, yellow dog, yellow-dog, low-slung (о сиденьях, о мебели), dispicable2) Colloquial: lowlife4) Botanical term: low (лат. humilis), nanous (лат. humilis), stocky (лат. humilis), undersized (лат. humilis)5) Engineering: dwarflike7) Religion: corrupt, ignominious8) Economy: inferior (по положению)9) Accounting: quiet (напр. об уровне деловой активности)10) Australian slang: deadshit, lower than a snake's belly, slime11) Diplomatic term: truculent12) Psychology: unmanlike13) Textile: coarse (о номере)14) Jargon: assy, nasty (моральная оценка), shity, ugly, yard dog, sleazoid, low down, wuzzy16) Oil: subzero17) Cartography: ( о разрешении) coarse19) Business: quiet (об уровне деловой активности)20) Polymers: coarse (о номере волокна)21) Automation: low-profile (напр. о зажимном, приспособлении)22) Marine science: low-set23) Makarov: blackguardly (т.е. нехороший), icky, low-lying (об уровнях энергии), rich (о звуке), shallow (о балке)24) Taboo: worm25) Microsoft: Cold -
14 очень грязный
-
15 подлый
1) General subject: base, base born, base hearted, base minded, base spirited, base-born, base-minded, base-spirited, baseborn, beggarly, blackguard, blackguardly, caddish, cheap, cowardly, dastard, dastardly, despicable, dishonorable (о людях), dishonourable, dishonourable (о людях), foul, grimy, hangdog, hoggish, ignoble, knavish, low, mean, mean spirited, mean-spirited, miscreant, nefarious, peaking, picayune, picayunish, pitchy, rascally, reprobate, reptile, reptilian, rotten, scabby, scoundrelly, scrubby team, scummy, scurvy, shabby, sleazo, sleazy, sleezy, sneaking, sneaky, snide, sordid, squalid, unworthy, vile, villainous, wormy, yellow, yellow-dog, backstabbing, back-stabbing2) Colloquial: low-down3) American: yellow dog5) Religion: Babylonian6) British English: bloody-minded7) Australian slang: deadshit (поступок, действие и т.п.), lower than a snake's belly8) Jargon: assy, shiftiey-eyed, shifty-eyed, sticking, cagey (He's too cogey for me. I don't trust him at all. Он поступил очень подло со мной. Я не доверяю ему вообще.), meanie, meany, kinky, shity, stinking -
16 покрытый сажей
-
17 покрытый углём
General subject: grimy -
18 сморщенное угрюмое лицо
General subject: wizened grimy faceУниверсальный русско-английский словарь > сморщенное угрюмое лицо
-
19 смуглый
1) General subject: black, black a vised, brown, dark, dark-complected, dark-complexioned, dark-visaged, dusky, grimy, subfusc, swarthy, wheatish complexion (О "пшеничного цвета" коже - смуглой, с точки зрения "белых", но светлой для обитателей южной Индии, для которых характерна более тёмная кожа.)2) Dialect: black-a-vised3) Obsolete: swart4) Bookish: subfuscous -
20 чёрные от сажи руки
Makarov: grimy handsУниверсальный русско-английский словарь > чёрные от сажи руки
См. также в других словарях:
grimy — meaning ‘covered in grime, dirty’, is spelt grimy, not grimey. The comparative and superlative forms are grimier and grimiest, and the occasionally needed derivative forms are grimily and griminess … Modern English usage
Grimy — Grim y, a. [Compar. {Grimier}; superl. {Grimiest}.] Full of grime; begrimed; dirty; foul. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grimy — index sordid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grimy — 1610s, from GRIME (Cf. grime) + Y (Cf. y) (2). App[arently] not in literary use during the 18th c. [OED]. Related: Griminess … Etymology dictionary
grimy — [adj] dirty begrimed, besmirched, cruddy*, dingy*, filthy, foul, grubby*, grungy*, messy, mucky*, nasty, scuzzy*, sleazy*, smeared, smutty*, soiled, sooty, sordid, squalid, unclean; concepts 485,621 Ant. clean, pure, sterile … New thesaurus
grimy — ► ADJECTIVE (grimier, grimiest) ▪ covered with or characterized by grime. DERIVATIVES grimily adverb griminess noun … English terms dictionary
grimy — [grīm′ē] adj. grimier, grimiest covered with or full of grime; very dirty SYN. DIRTY grimily adv. griminess n … English World dictionary
grimy — [[t]gra͟ɪmi[/t]] grimier, grimiest ADJ GRADED Something that is grimy is very dirty. ...a grimy industrial city … English dictionary
grimy — UK [ˈɡraɪmɪ] / US adjective Word forms grimy : adjective grimy comparative grimier superlative grimiest very dirty … English dictionary
grimy — grimily, adv. griminess, n. /gruy mee/, adj., grimier, grimiest. covered with grime; dirty: I shook his grimy hand. [1605 15; GRIME + Y1] * * * … Universalium
grimy — adj. Grimy is used with these nouns: ↑hand … Collocations dictionary