Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

С английского на:
Греческий
С греческого на:
Английский

dedicated

Толкование Перевод

81 τράπεζα

τράπεζ-α [pron. full] [τρᾰ], ης, ἡ, [dialect] Dor. [full] τράπεσδα Alcm.74b:—

A table, esp. dining-table, eating-table, freq. in Hom., Τηλεμάχοιο τ., ἐμὴ τ., Od.17.333, 447, cf. IG12.330.4, Men.518.2; τ. παραθεῖναι Hdt.6.139
, Alex.171; παρέκειτο τ. Il.24.476
; τ. εἰσφέρειν, ἐπάγειν, Ar.V. 1216, Anaxandr. 2 (but ἐσῄρετο is prob. cj.); ἡ τ. εἰσῄρετο Ar.Ra. 518
; τ. ἀφαιρεῖν Od. 19.61
, X.Smp.2.1 ([voice] Pass.); αἴρειν Men.273
, cf. 451; ἐκφέρειν Pl.Com. 69.2
; ξενίη τ. the hospitable board, ἴστω Ζεύς.. ξενίη τε τ. Od.14.158
, cf. 21.28; ᾔσχυνε ξενίαν τ. κλοπαῖσι A.Ag. 401
(lyr.), cf. 701 (lyr.); ὅρκον μέγαν, ἅλας τε καὶ τράπεζαν Archil.96
, cf. Wilcken Chr.11.58 (ii B. C.); ἡ ξενικὴ τ. Aeschin.3.224
; τοὺς τῆς πόλεως ἅλας καὶ τὴν δημοσίαν τ. Id.2.22
; δέξασθαι τραπέζῃ καὶ κοίτῃ entertain at bed and board, Hdt.5.20; κοίτης μεθέξουσα καὶ τραπέζης μόνον Plu.Brut.13
; ἐπὶ τὰς αὐτὰς τ. ἰέναι Antipho 2.1.10
; τράπεζαν Περσικὴν παρετίθετο he kept a table in the Persian fashion, Th.1.130; τ. κοσμεῖν X. Cyr.8.2.6
, etc.; εἰς ἀλλοτρίαν τ. ἀποβλέπειν live at other men's table, at their expense, Id.An.7.2.33; τὴν τ. ἀνατρέπειν upset the table, D.19.198; prov. of a spendthrift, And.1.130; table dedicated to the gods, on which meats and offerings were set out, IG12.190.4, 840.19, 22.1245.6, 1534.163, 1933.2, Din.3.2; τ. ἱερά PCair.Zen. 708
(iii B. C.); ἐπὶ τὴν τ. τῶν Διοσκόρων ib.569.24 (iii B. C.); τ. Κυρίου, τ. δαιμονίων, 1 Ep.Cor.10.21.

2 table, as implying what is upon it, meal, ἄνομος τ. Hdt.1.162
, cf. E.Alc.2, X.An.7.3.22; also βορᾶς τ. S.OT 1464
; Συρακοσίων τ., prov. of luxurious living, Ar.Fr. 216, cf. Pl.R. 404d; Σικελικαὶ τ. prov. ap. Jul. Or.6.203a; πολυτελὴς τ. Epicur.Ep.3p.64U.
; δεύτεραι τ. the second course, Plu.2.133e, Ath.14.639b; cf. τράγημα.

II money-changer's counter, ἐν ἀγορᾷ ἐπὶ τῶν τ. Pl.Ap. 17c
, cf. Plu.2.70f; αἱ τ. τῶν κολλυβιστῶν Ev.Matt.21.12
; most freq. bank, Lys 9.5, etc.; ἡ ἐργασία ἡ τῆς τ. the right to operate the bank, D.36.6; ἡ ἐγγύη ἡ ἐπὶ τὴν τ. security given to the bank, Id.33.10; δοῦναι ἀργύριον ἐπὶ τ. Ev.Luc.19.23
; τὸ ἐπὶ τὴν τ. χρέως D.33.24
;
οἱ ἐπὶ ταῖς τ.
bankers, Isoc.17.2
; κατασκευάζεσθαι τράπεζαν set up a bank, Is.Fr.66; τῆς τ. ἀνασκευασθείσης the bank having been broken, D.33.9; δημοσία τ. public bank at Delos, IG22.2336.180 (i B. C.); in Egypt, POxy. 835 (Aug.), etc.; βασιλικὴ τ. in Egypt, PEleph.27.22 (iii B. C.), PTeb.27.70 (ii B. C.), etc.; χειριστὴς τῆς ἐν τῇ Πολέμωνος μερίδι τ. PEnteux.38.1
(iii B. C.); opp. ἰδιωτικὴ τ. POxy. 305
(i A. D.), etc.; κολλυβιστικαὶ τ. ib.1411.4 (iii A. D.).

III any table or flat surface on which a thing rests: as,

1 cross bench in which the mast is fixed, Sch. Il.15.729; τ. δολωνική, v. δολωνικός.

2 platform on which slaves were exposed for sale, Ar.Fr. 874.

3 tablet or slab with a relief or inscription, τ. χαλκῆ Orac. ap. D.21.53, cf. Paus.8.31.3; at a tomb, Plu.2.838c.

4 plinth of a statue, CIG4702.7 (Egypt, iv B. C.).

b lamp- stand, PSI4.428.39 (iii B. C.).

5 nether millstone, BGU251.17 (i A. D.), Poll.7.19.

6 part of a torsion engine, prob. the plinth, Ph.Bel.54.2, HeroBel.100.1.

7 part of the liver, Nic.Th. 560, Polyaen.4.20, Ruf.Onom. 180.

8 shoulder-blade, Poll.2.177.

9 grinding surface of the teeth, ib.93, Ruf.Onom.54. (The word is shortd. from τετράπεζα; hence the question καὶ πόθεν ἐγὼ τρίπουν τ. λήψομαι; as if this were an absurdity, Ar.Fr. 530; τ. τρισκελεῖς Cratin.301
:—so τρίπεζα, τρέπεδδα (qq. v.), of three-legged tables.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τράπεζα
82 τριακάς

τρῐᾱκάς, [dialect] Ep. and [dialect] Ion. [full] τρῐηκάς, άδος, ἡ, ([etym.] τρεῖς, τρία)

A the number thirty, ἐς τριακάδας δέκα ναῶν A.Pers. 339
.

II the thirtieth day of the month. Hes.Op. 766, IG12.845.2, 7.2712.69 (Acraeph.), PCair.Zen.150.8 (iii B. C.), Dsc.Eup.1.146, Hippiatr.97; τ. ἡ πικρή (when school fees were due) Herod.3.9; first used by Thales, acc. to D.L.1.24. At Athens the τριακάδες were dedicated to the memory of the dead, Harp., Poll.1.66, etc.; offerings were made to Hecate, Ath.7.325a, etc.; ἡ τῶν τ. ἀνιέρωσις Tab.Defix.99.12
; ἐπαρᾶσθαι ταῖς τριακάσιν SIG286.13
(Milet., iv B. C.); of a festival in the cult of Zeus Panamaros, ib.900.36 (iv A. D.).

2 a month, containing 30 days, Luc.Luct.16, Rh.Pr.9.

III at Athens, a religious association of thirty persons, fraction of the deme, IG22.1214.18, cf. Poll.8.111.

2 at Sparta, either = 30 families (1/10 of an oba), or = 10 families (1/30 of an oba), or simply a company of thirty, Hdt. 1.65.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τριακάς
83 τροπαιοῦχος

τροπαίουχ-ος (properisp.), ον, ([etym.] ἔχω)

A having or gaining trophies: Ζεὺς τ. the god to whom trophies are dedicated, Arist.Mu. 401a23, CIG 4340f, g ([place name] Pamphylia); = Lat. Jupiter Feretrius, D.H.2.34, Plu. 2.306c; as an epith. of Roman Emperors, OGI723.2 (Antinoopolis, iv A. D.), CIG 3992 ([place name] Iconium), 4350 ([place name] Pamphylia), SIG 906B (Magn. Mae., iv A. D., τροπε-), al.; Δᾶτις ὁ τ. Polem.Cyn.41
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τροπαιοῦχος
84 φιλεταίρειος

φῐλεταίρ-ειος, α, ον,

A of Philetaerus.

I Φιλεταίρειον, τό, with or without ἀργύριον, treasure dedicated by P., Inscr. Délos 320 B84 (iii B. C.), IG11(2).224A4 (Delos, iii B. C.).

II [suff] φῐλεταίρ-εια (sc. ἱερά), τά, festival in his honour, Inscr. Délos366 A57 (iii B. C.), 442 B54 (ii B. C.): φιλεταίρειος, ὁ (sc. μήν), name of a month at Pergamon, prob. in

A Yale Classical Studies 2.205:

------------------------------------

φῐλεταίρ-ειος πούς a foot containing 16 δάκτυλοι, Hero

A *Geom.4.3, al.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φιλεταίρειος
85 φιλωνίδειον

φῐλωνίδειον [pron. full] [ῐδ], τό,

A trust-fund, dedicated by Φιλωνίς, Inscr.Délos 396 A62 (ii B. C.).

II [full] φῐλωνίδεια [pron. full] [ῐδ], τά, festival in honour of P., ib.366A 134 (iii B.C.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φιλωνίδειον
86 χερνίπτομαι

χερνίπτομαι, [tense] fut.

A - ψομαι E.IT 622
: [voice] Med.: ([etym.] χείρ, νίζω):—wash one's hands with holy water, esp. before sacrifice, χερνίψαντο δ' ἔπειτα Il.1.449
; αὐτός γε χερνίπτου Ar. Pax 961
; ἐχερνίψατο ἐκ τῆς ἱερᾶς χέρνιβος Lys.6.52
.

2 sprinkle with holy water, purify or dedicate thereby, χαίτην E.l.c.

II [voice] Act. [full] χερνίπτω, sacrifice, only Lyc.184:—[tense] aor. [voice] Pass.
χερνιφθείς
dedicated, AP6.156
(Theodorid.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χερνίπτομαι
87 χορηγικός

χορηγ-ικός, ή, όν,

A of or for a χορηγός, χ. ἀγῶνες rivalry in bringing out choruses, X.Hier.9.11; χ. τρίποδες tripods dedicated to a god by victorious choruses, Plu.Arist. 1, Nic.3; χ. ἀργύριον IG11(2).161
A27, 39 (Delos, iii B. C. ); τὸ χ. alone, Inscr.Délos 453A24 (ii B. C.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χορηγικός
88 ἀνάθεμα

ἀνάθεμα, poet. [full] ἄνθεμα, ατος, τό, ([etym.] ἀνατίθημι) properly,

A like ἀνάθημα, anything dedicated, Theoc.Ep.13.2, AP6.162 (Mel.), CIG 2693d ([place name] Mylasa), al., Phld.Mus.p.85 K.

2 anything devoted to evil, an accursed thing, LXX Le.27.28, De.7.26, 13.17, al.; of persons. Ep.Rom.9.3, 1 Ep.Cor.12.3, etc.

II curse, Tab.Defix.Aud.41 B (Megara, i/ii A. D.), cf. sq.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνάθεμα
89 ἀνάκειμαι

ἀνάκειμαι, poet. [pref] ἄγκ-, serving as [voice] Pass. to ἀνατίθημι,

A to be laid up as a votive offering in the temple, to be dedicated, κρητῆρές οἱ.. ἓξ χρύσεοι ἀνακέαται Hdt.1.14
; ἀ. ἐν ἱρῷ Id.2.135
; πρὸς τοῖς ἱεροῖς Lys.10.28
: metaph., αἶνος Ὀλυμπιονίκαις ἄγκειται Pi.O.11(10).8
, cf.13.36; λόγος τῷ θεῷ ἀ, Pl.Smp. 197e; ἐν οὐρανῷ παράδειγμα ἀ R. 592b
.

b to be set up as a statue in public, Σόλων ἀνάκειται παράδειγμα D.19.251
, cf. IG14.1389i8; χρύσεοί κ' ἀνεκείμεθα Theoc.10.33
, cf. Lycurg. 51.

2 to be ascribed or offered, αἱ πράξεις ἀ. τινι Plu.Lyc.1
; ἡ ἡγεμονία ἀ. τινι Id.Arist.15
; ἐς τοὺς ἀστέρας τοὺς ἑπτὰ.. τὰς ἡμέρας ἀνακεῖσθαι D.C.37.18
, cf. Polem.Cyn.15.

II πᾶν or πάντα ἀνάκειται ἔς τινα everything is referred to a person, depends on his will, Hdt.1.97, 3.31: so c. dat. pers., πάντων ἀνακειμένων τοῖς Ἀθηναίοις ἐς τὰς ναῦς since they had their whole fortunes depending on their ships, Th.7.71; ἐπὶ σοὶ τάδε πάντ' ἀνάκειται Ar.Av. 638
; ἅπαντα.. ἐπὶ τῇ τύχῃ μᾶλλον ἀ. ἢ τῇ προνοίᾳ Antipho 5.6
; of persons, σοὶ ἀνακείμεσθα E.Ba. 934
; εἰς θάνατον ἦν ἀνακείμενα τοῖς ἀλογήσασι the death penalty was reserved for.., J.AJ17.6.5; λιμὸς εἰς ὑστάτην ἀνακείμενος ἀναισχυντίαν 18.1.1
.

2 to be put aside, ταῦτα ἀνακείσθω Them. in Ph.29.20
.

III lie at table, recline, S.Fr. 756, Philippid.30, Arist. Cat. 6b12, Fr. 607, Diph.40 Mein. (om. Kock), Plb.13.6.8, Ev.Matt. 9.10, al.; cf. Phryn.191.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνάκειμαι
90 ἀνεπίρρεκτος

ἀνεπί-ρρεκτος, ον, ([etym.] ῥέζω)

A not dedicated, χυτρόποδες Hes.Op. 748
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνεπίρρεκτος
91 ἀοῖα

ἀοῖα, τά, trees cut down and dedicated to Aphrodite, Nassandros (sic) ap.Hsch. [full] ἄοιγον· ὀλέθριον, Hsch. (leg. λοιγόν).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀοῖα
92 ἀπομοίρια

ἀπο-μοίρια, τά,

A portion dedicated to a god, AP6.187 (Alph.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπομοίρια
93 Ἀράτειον

Ἀράτειον [ᾱτ], τό,

A shrine dedicated to Aratus, Paus.2.9.4, Plu. Arat.53:

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Ἀράτειον
94 ἁγνός

ἁγνός, ή, όν, (cf. ἅγιος)

A pure, chaste, holy, Hom. (only in Od.), etc.:

I of places and things dedicated to gods, hallowed, ἑορτή Od.21.259
; of frankincense, ἁγνὴ ὀδμή Xenoph.1.7
; ἄλσος h.Merc. 187
; τέμενος Pi.P.4.204
; ὕδωρ Id.I.6(5).74
; πυρὸς ἁγνόταται παγαί Id.P.1.21
; αἰθήρ A.Pr. 282
; φάος, λουτρόν, S.El.86, Ant. 1201; θύματα Id.Tr. 287
, cf. Th.1.126, D.H.1.38; of food, Jul.Or.6.192c ([comp] Comp.); χρηστήρια E. Ion 243
, etc.; ἐν ἁγνῷ on holyground, A.Supp. 223, but χῶρον οὐχ ἁ. πατεῖν a spot not lawful to tread on, S.OC 37.

2 of divine persons, chaste, pure, Hom., mostly of Artemis, χρυσόθρονος Ἄ. ἁ. Od.5.123
, 18.202, etc.; also ἁ. Περσεφόνεια 11.386
, cf. h.Cer. 337; of Demeter, h.Cer. 203, 439; Χάριτες Sapph.65
; ἁ. θεαί, Demeter and Persephone, IG14.204, 4.31; Apollo, Pi.P.9.64; Zeus, A.Supp. 653, S.Ph. 1289: of the attributes of gods, θεῶν σέβας S.OT 830
.

II after Hom., of persons, undefiled, chaste, of maidens, Alc.55, Pi.P.4.103, A.Fr. 242; ἁ. αὐδά, of a maiden's voice, Ag. 245; of Hippolytus, E.Hipp. 102; c. gen., λέχους ἁ. δέμας ib. 1003; γάμων ἁ. Pl.Lg. 840d
, cf. Men.Epit. 223; ἁ. ἀπ' ἀνδρὸς συνουσίας Jusj. ap.D.59.78.

2 pure from blood, guiltless, ἁγνοὶ τοὐπὶ τήνδε τὴν κόρην S.Ant. 889
; ἁ. χεῖρας E.Or. 1604
; μητροκτόνος.. τόθ' ἁ. ὤν Id.El. 975
, cf. IA 940; ὅθ' ἁ. ἦν when he had been purified, S.Tr. 258: c. gen., ἁγνὰς χεῖρας αἵματος E.Hipp. 316
; φόνου Pl.Lg. 759c
; Δάματρος ἀκτᾶς δέμας ἁ. ἴσχειν pure from food, E.Hipp. 138.

3 generally, pure, upright, ἀέθλων ἁ. κρίσις Pi.O.3.21
; ψυχῆς φιλία ἁ. X.Smp.8.15
, etc.

III Adv. ἁγνῶς καὶ καθαρῶς h.Ap. 121
, Hes. Op. 337; ἁ. ἔχειν X.Mem.3.8.10
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἁγνός
95 ἄνετος

ἄνετος, ον, ([etym.] ἀνίημι)

A relaxed, slack, ἡνίαι γαστρός Philostr.VA6.11
; of the hair, Luc.Alex.13; τὸ ἄ. τῆς κόμης Philostr.VA1.32
:—of bodily parts, relaxed, Arist.GA 738a2. Adv. ἀνετῶς (sic Hsch.) S.Fr. 641, Ps.-Alex.Aphr. in SE121.32, dub. in Call.Aet.3.1.39.

2 set free from labour, esp. of men and animals dedicated to a god, Hyp.Fr. 72; θηρία Philostr.Im.1.28
, cf. App.BC1.110; of land, consecrated and lying untilled, Ael.NA11.2, Poll.1.10.

3 metaph., τὴν τῶν μειρακίων ὁρμὴν ἄνετον εἴασαν νέμεσθαι f.l. for ἄφ- in Plu.2.12a; uncontrolled, licentious, ἐξουσία Hdn.2.4.4
; intemperate, ἁμάρτημ' ἄνετον Phld.Lib.p.60
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄνετος
96 ἄφετος

ἄφετ-ος, ον, ([etym.] ἀφίημι)

A let loose, ranging at large, esp. of sacred flocks that were free from work, ἄ. ἀλᾶσθαι γῆς ἐπ' ἐσχάτοις ὅροις A.Pr. 666
; ἀφέτων ὄντων ταύρων ἐν τῷ.. ἱερῷ Pl. Criti. 119d
; νέμονται ὥσπερ ἄφετοι Id.Prt. 320a
, cf. R. 498c, Isoc.5.127, Call.Del.36.

II of persons, dedicated, free from worldly business, E. Ion 822, Plu.2.768b; [γένη] ἀπόλυτα καὶ ἄ. Iamb.Myst.1.8
; ἄ. παντὸς τοῦ δεινοῦ Max.Tyr.3.9
.

2 of things,
ἄ. ἡμέραι
holidays, Poll.1.36
; νομὴ ἄ. free range, of horses, Plu.Lys.20; ὁρμαί Ph.2.380
, cf. Plu.2.12a; δρόμοι Id.Cleom.34
; ἐξουσία τοῦ λέγειν Phld.Herc.862.10
; κακουργίαι Id.Piet.21
; τὸ ἄ. τῆς κόμης Luc.Dom.7
; τοῦ λόγου Hermog.Id.1.6
. Adv.
-τως, ὁρμᾶν
freely, Ph.1.135
, cf. Dam.Pr. 307; ἀπολαύει Phld.D.3
Fr.89.

3 of style, rambling, prolix, Luc.Tox. 56.

III Ἀφέται, pr. n., the place whence the Argonauts loosed their ship, Hdt.7.193.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄφετος
97 ἐξαιρέω

ἐξαιρ-έω, [tense] fut. -ησω, later

A ἐξελῶ D.H.7.56
, etc.: [tense] aor. 2 ἐξεῖλον, [dialect] Ep.and Lyr. ἔξελον Il.16.56
, Pi.O.1.26; inf. ἐξελεῖν:—[voice] Med., [tense] fut. ἐξαιρήσομαι A.Supp. 924
; later ἐξελοῦμαι Alciphr. 1.9
: [tense] aor. 2 ἐξειλόμην, rarely 1 ἐξῃρησάμην Ar.Th. 761
(perh. interpol.):—[voice] Pass., [tense] pf. -ῄρημαι, [dialect] Ion. - αραίρημαι Hdt.
:—take out, ἔνθεν.. ἔξελε πέπλους Il.24.229
; ἐπείνιν καθαροῦ λέβητος ἔξελε Κλωθώ Pi.l.c.; τὸ δέλτα τοῦ ὀνόματος Pl.Cra. 413e
; simply, take out, τὴν κοιλίην, τὴν νηδύν, Hdt.2.40 (tm.), 87; πρὶν ἀνταράξας πῖαρ ἐξεῖλεν γάλα Sol.36.21
:—[voice] Pass., εἰ τὸ ἔαρ ἐκ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐξαραιρημένον εἴη Hdt.7.162
, cf. Pericl. ap. Arist.Rh. 1365a33.

2 [voice] Med., take out for oneself, φαρέτρης ἐξείλετο πικρὸν ὀϊστόν from his quiver, Il.8.323; ἐξελέσθαι τὰ μεγάλα ἱστία their large sails, X.HG1.1.13; ἐ. τὰ φορτία discharge their cargoes, Hdt.4.196; τὰ ἀγώγιμα X.An.5.1.16
; τὸν σῖτον ἐς [τὴν στοὰν] ἐξαιρεῖσθαι Th.8.90
: abs., Syngr. ap. D.35.13, etc.:—[voice] Pass., to be discharged, of a cargo, Hdt.3.6, D.34.8.

II take from a common stock, reserve, κούρην, ἣν ἄρα μοι γέρας ἔξελον υἷες Ἀχαιῶν Il.16.56
; Ἀλκινόῳ δ' αὐτὴν γέρας ἔξελον Od.7.10
, cf. Il.11.627; βασιλέϊ τεμένεα ἐξελὼν καὶ ἱερωσύνας Hdt.4.161
; Νίσῳ ἐ. χθόνα S.Fr.24.5
; θεοῖσιν ἀκροθίνια E.Rh. 470
; κλήρους τοῖς θεοῖς Th.3.50
:—[voice] Med., choose for oneself, carry off as booty, τὴν ἐκ Αυρνησσοῦ ἐξείλετο Il.2.690
, cf.9.130; choose, μενοεικέα Od.14.232
; μίαν ἕκαστος σιτοποιὸν ἐ. Hdt.3.150
, cf. X.An.2.5.20; ταύτας ἐξείλεθ' αὑτῷ κτῆμα S.Tr. 245
; δῶρον.. πόλεος ἐξελέσθαι to have accepted as a gift, Id.OC 541 (lyr.):—[voice] Pass., to be given as a special honour, τινί to one, Th.3.114; ἐξαραιρημένος Ποσειδέωνι dedicated to him, Hdt.1.148; γέρεα.. σφι ἦν τάδε ἐξαραιρημένα Id.2.168
; ἐ. αὐτοῖς set apart for them, Pl.Criti. 117c; τὰ τεμένη τὰ ἐξῃρημένα IG12.45.10
; of funds, to be set apart, ear-marked, SIG577.64 (Milet., iii/ii B. C.); but τοῦ ἀργυρίου τοῦ ἐκ τοῦ λιθοτομείου ἐξαιρουμένου moneys received from.., IG22.47.

2 take out of a number, except, μητέρας ἐξελόντες Hdt.3.150
; Σιμμίαν ἐξαιρῶ λόγου Pl.Phdr. 242b
, cf. X.Mem.1.4.15.

III remove people from their country, Hdt.2.30; τοὺς ἐν τῇ λίμνῃ κατοικημένους Id.5.16
; στρουθούς (sc. ἐκ τοῦ νηοῦ) Id.1.159: generally, remove, τὸν λίθον Id.2.125
; ἐκ τοῦ λυχνούχου τὸν λύχνον Alex.102
; πατρὸς φόβον E.Ph. 991
, cf. Isoc.2.23; ὀδυρμούς, ἄγνοιαν, ἔρωτα, Pl.R. 387d, Lg. 771e, Smp. 186d; ἀλλήλων τὴν ἀπιστίαν X.An.2.5.4
:—[voice] Med., νεῖκος E.Med. 904
; ὑμῶν ἐ. τὴν διαβολὴν.. ταύτην remove this prejudice from your minds, Pl.Ap. 19a, cf. 24a.

2 get rid of, [ὗν] ἐκ τῆς χώρας Hdt.1.36
; θῆρας χθονός E.Hipp.18
; make away with, παῖδας, θῆρα, Id.HF39, 154; Ἀθηναίους X.HG2.2.19
.

b destroy, πόλιν Hdt.1.103
, al., cf. Th.3.113, 4.69, D.18.30; χωρία Id.23.115
; οἰκίδιον Men.Pk. 199
, cf. 278; φρούριον D.H.8.86
.

c annul, bring to naught, θέσφατα S.OT 908
(lyr.), cf. D.23.36.

3 [voice] Med., ψυχήν, θυμόν, φρένας ἐξελέσθαι, either c. acc. pers., bereave a person of life, etc., as μιν ἐξείλετο θυμόν Il.15.460
, 17.678 (so in Trag., E.Alc. 69, IA 972): or c. gen. pers., as μευ φρένας ἐξέλετο Ζεύς Il.19.137
, cf. Hes.Sc.89; σεῦ ψυχὴν χαλκῷ Il.24.754
; μου τέρψιν ἐξείλου βίου E.Alc. 347
, etc.: rarely, c. dat. pers., Γλαύκῳ φρένας ἐξέλετο Ζεύς Il.6.234
; [οἰωνοῖς] τέκνα Od.16.218
: in tmesi, ἐκ δέος εἵλετο γυίων 6.140
; ἐκ θυμὸν ἕλοιο 20.62
, cf.Il.11.381:—[voice] Med., take away from one, τὰ φίλτατα S.El. 1208
:—[voice] Pass., ἐξαιρεθέντες τὸν Δημοκήδεα having had him taken out of their hands, Hdt.3.137; τὸ ἐπιθυμοῦν τοῦ πλοῦ οὐκ ἐξῃρέθησαν Th.6.24
, cf. Pl.Grg. 519d, etc.

4 [voice] Pass., to be removed from, i.e. transcend, τοῦ τῶν ὄντων πλήθους Procl. in Prm.p.546
S.; ἑνάδες ἐξῃρημέναι transcendent, ib.p.547 S., cf. Dam.Pr.7; τὸ μᾶλλον -μένον μᾶλλον καὶ χωρεῖ διὰ τῶν ἄλλων ib. 325. Adv. ἐξῃρημένως transcendently, ib. 270; ultimately, opp. προσεχῶς, Phlp.in de An.270.14.

IV [voice] Med., set free, deliver, τινά A.Supp. 924
, Ar. Pax 316; ἐκ τῶν κινδύνων τινά Decr. ap. D.18.90; ἐκ τῆς ἀνάγκης PPetr.3p.74
; ἐκ τῶν θλίψεων Act.Ap.7.10
; ἐξαιρεῖσθαι εἰς ἐλευθερίαν claim as a freeman, Lys.23.9, D.8.42, 10.14.

2 bring to an end, accomplish, πᾶν γὰρ ἐξαιρεῖ λόγος E.Ph. 516
.—Freq. confounded with ἐξαίρω.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξαιρέω
98 ἐπάνθετα

ἐπάνθετα, τά, things

A dedicated in addition, IG7.3498.29, al. ([place name] Oropus), Schwyzer 462 B28 (Tanagra, iii B.C.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπάνθετα
99 ἐφέστιος

ἐφέστι-ος, [dialect] Ion. [full] ἐπίστιος, ον, Hdt. (v. infr.), [full] ἐφ[ίστιος] prob. in SIG1218.17 (lulis, v B.C.): ([etym.] ἑστία):—

A at one's own fireside, at home, ἀπολέσθαι ἐ. Od.3.234; Τρῶες, ἐ. ὅσσοι ἔασιν as many as are in their own homes, opp. ἐπίκουροι, Il.2.125: with Verbs of motion, ὰλλ' ἐμὲ.. ἐφέστιον ἤγαγε δαίμων (i.e. ἐπὶ τὴν ἑστίαν) Od.7.248; ἠλθε.. ἐ. 23.55. cf. E.Rh. 201; ἐφέπτιον πῆξαι.. σκῆπτρον (i.e. ἐπὶ τῇ ἑστίᾳ) S. El. 419; of suppliants who claim protection by sitting by the fireside, ἐπίστιος ἐμοὶ ἐγένεο Hdt.1.35
: ἱκέτης καὶ δόμων ἐ. inmate of the temple, A.Eu. 577, cf. 669; κάθησθε δωμάτων ἐ. Id.Supp. 365; τόνδ' ἐ. θεῶν ib. 503, cf. S.OT32; guest, ἐλθόντ' ἐς δόμους ἐφέστιον Id.Tr. 262
; freq. in A.R., ἐ. ἐν μεγάροισιν 1.909
, 3.1117, etc.: c. dat. pers., ἐ. ἀθανάτοισιν dwelling with them, 3.116, cf. 4.518: c. dat. loci, πηγῇσιν ἐ. Ἀσωποῖο 1.117
.

II generally, of or in the house or family, πόνοι.. δόμων ἐφέστιοι A.Th. 853
(lyr.); θύματα Id.Ag. 1310
; μίασμα Id.Eu. 169
(lyr.); ἀλαλαγαί S.Tr. 206
(lyr.); περιστερὰ οἰκέτις ἐ. τε Id.Fr. 866
; εὐναί E.El. 216
; ἐ. δόμοι the chambers of the house, A.Th.73: [dialect] Ion. ἐπίστιον, τό, household, family, Hdt.5.72,73; later ἐφέστιον, τό, D.H.1.24, POxy.2106.18 (iv A.D.).

III θεοὶ ἐ. the household gods, to whom the hearth was dedicated, Hierocl.p.54 A.; Ζεὺς ἐπίστιος or ἐφέστιος as presiding over hospitality, Hdt.1.44, S.Aj. 492; ἐ. ἵδρυμα ἐν οἰκίᾳ ἔχων, a living image by the hearth, Pl.Lg. 931a.

IV ἐπίστιος, ἡ, v. ἐπίστιος 11.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐφέστιος
100 ἱερός

ἱερός (v. sub fin.), ά, όν, also ός, όν in the phrase

A ἱερὸς ἀκτή Hes. Op. 597
, 805, Orac. ap. Hdt.8.77: [dialect] Ion. and poet. [full] ἱρός, ή, όν (v. sub fin.): [dialect] Dor. and N. Greek [full] ἱᾰρός IG22.1126.20, etc.: [dialect] Aeol. [full] ἶρος Sapph.Supp.23.25, Alc.Supp.8.4, but [full] ἴαρος (corr. from ἴερ-) Sapph. Supp. 20a.6: [comp] Sup. ἱερώτατος Ar.Eq. 582
(lyr.), Pl.Lg. 755e.

I filled with or manifesting divine power, supernatural, ἱ. ἲς Τηλεμάχοιο Od.2.409
, al.; ἱ. μένος Ἀλκινόοιο 8.421
, etc.; ἄλφιτον, ἀλωαί, Il.11.631, 5.499; Δημήτερος ἱερὸς ἀκτή Hes.Op.
Il.c.; of natural objects or phenomena, rivers, Od.10.351, Il.11.726, E.Med. 410 (lyr.); λιβάς, of the Spercheus, S.Ph. 1215 (lyr.); ἱεραὶ βῆσσαι Κίρκης 'faery', Od.10.275; ἱ. ἦμαρ, κνέφας, Il.8.66, 11.194; φάος Hes.Op. 339
; ἱερὸς δίφρος (where δ. perh.= ἵπποι) Il.17.464; after Hom., ἱ. χεῦμα θαλάσσης A.Fr. 192
(anap.); ἱ. κῦμα E.Hipp. 1206
, cf. Cyc. 265; ὄμβρος S.OT 1428
; δρόσοι E. Ion 117
(lyr.); ὕπνος, of death, Call.Epigr.11; ἔστι μὲν οὐδὲν ἱ. no great matter, Theoc.5.22.

II of divine things, holy, ἱεροῖς ἐν δώμασι Κίρκης Od.10.426
; ἱ. γένος ἀθανάτων Hes.Th.21
; λέχος, of Zeus, ib.57; δόσις the gift of God, ib. 93; πόλεμος holy war, ' crusade', Ar.Av. 556, etc.

2 of earthly things, hallowed, consecrated, βωμοί Il.2.305
; ἱ. δόμος, of the temple of Athena, 6.89; ἱ. ἑκατόμβη 1.99
, 431, etc.; ἐλαίη Od.13.372
; χοαί S.OC 469
, etc.; ἱρὰ γράμματα hieroglyphics, Hdt.2.36; but ἱ. γράμματα of the Holy Scriptures, 2 Ep.Tim.3.15; ἱ. βύβλοι OGI56.70
(Canopus, iii B.C.); ἱ. ἄγαλμα, τρίπους, S.OT 1379, E. Ion 512, etc.; χρήματα Pl.R. 568d
, etc.; ἱ. τὸ σῶμα τῷ θεῷ δίδωμ' ἔχειν E. Ion 1285
; ἱ. σώματα, of ἱερόδουλοι, Str.6.2.6; χῆνες Plu.2.325c
; of animals regarded as 'taboo', [κριοί] εἰσί σφι ἱ. διὰ τοῦτο Hdt.2.42
; so perh. ἱ. ἰχθύς Il.16.407
; of the Roman Tribunes,= Lat. sacrosanctus, ἱ. καὶ ἄσυλος Plu.TG15
, etc.; of Augustus, Mon.Anc.Gr. 5.17; ἱ. νόμος law of sacrifice, D.21.35, cf. SIG685.81 (ii B.C.); ἱ. λόγος legend, Hdt.2.81, etc.; οἱ παλαιοὶ καὶ ἱ. λόγοι Pl.Ep. 335a
; ἱ. γάμος mystical marriage, a religious ceremony, Men.320, Phot. s.v.; opp. βέβηλος, as sacred to profane, D.H.7.8, AB223; but more freq. ἱ. καὶ ὅσιος Th.2.52
, X.Vect.5.4, etc.; cf. ὅσιος.

3 under divine protection, freq. of places, Ἴλιος Il.5.648
, Alc.Supp.8.4; Πύλος Od. 21.108
; Θήβη Sapph.Supp. 20a
.6; Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον, Τροίης ἱερὰ κρήδεμνα, Od.1.2, Il.16.100; Ἀθῆναι Od.11.323
, cf. Pi.Fr.75, S. Aj. 1221 (lyr.), Ps.-Orac. ap. Ar.Eq. 1037; Σούνιον ἱρόν Od.3.278
; ἱ. κύκλος the judge's seat under the protection of Zeus, Il.18.504: with gen. of the divinity, ἄλσος ἱρὸν Ἀθηναίης, ἄντρον ἱρὸν νυμφάων, Od.6.322, 13.104, cf. Hdt.1.80,2.41, Ar.Pl. 937, X.An.5.3.13, etc.; γῆ καὶ ἑστία ἱερὰ πᾶσι πάντων θεῶν Pl.Lg. 955e
; χωρίον ὡς -ώτατον ib. 755e, cf. Ti. 45a; with gen. of a human being, Γναθίου.. ἱ. εἰμι IG12.920
.

b of persons, φυλάκων ἱ. τέλος Il.10.56
; ἱ. πυλαωροί 24.681
; στρατός Od.24.81
; βασιλέες Pi.P.5.97
; ἱ. εὐσεβής τε, of Oedipus, S.OC 287; ἅνθρωπος ἱ. initiated, Ar.Ra. 652; c. gen. of a divinity, deuoted, dedicated, E.Alc.75, Pl.Phd. 85b.

c under the Roman Empire,= sacer, imperial, ἐκ τῶν ἱερῶν τοῦ Καίσαρος γραμμάτων IGRom.4.571
(Aezani, ii A.D.); ὁ -ώτατος φίσκος, τὸ -ώτατον ταμιεῖον, ib.3.727 ([place name] Lycia), SIG888.10 (Scaptopara, iii A.D.), etc.; τὸ -ώτατον βῆμα (of the praefectus Aegypti), PHamb.4.8 (i A.D.): generally, worshipful, ἱ. σύνοδος OGI713.9
(Egypt, iii A.D.), etc.

III as Subst.,

1 [full] ἱερά, [dialect] Ion. [full] ἱρά, τά, offerings, victims, ἱερὰ ῥέξας Il.1.147
, etc.; ἔρδειν Hes.Op. 336
; διδόναι Od.16.184
; ἀλλ' ὅ γε δέκτο μὲν ἱρά Il.2.420
, cf. 23.207: less freq. in sg., ὄφρ' ἱρὸν ἑτοιμασσαίατ' Ἀθήνῃ 10.571
; θῦσαι ἱρά Hdt.1.59
, 8.54, etc.; θυσίας καὶ ἱρὰ ποιέειν Id.2.63
; αἴθειν S. Ph. 1033
; ἱ. πατρῷα A.Th. 1015
; ἱ. ἐπιχώρια Democr.259
.

b after Hom., omens afforded by sacrifice, τὰ ἱρὰ οὐ προεχώρεε χρηστά Hdt. 5.44
; τὰ ἱερὰ καλὰ [ἦν] X.An.1.8.15; simply οὐκ ἐγίγνετο τὰ ἱ. ib. 2.2.3.

c generally, sacred objects or rites, Hdt.1.172,4.33; τῶν ὑμετέρων ἱ. καὶ κοινῶν μετεῖχον D.57.3
; of cult-images, IG Rom.3.800 (syllium).

2 after Hom., [full] ἱερόν, [dialect] Ion. [full] ἱρόν, τό, holy place, Hdt.5.119,al.; opp. νηός, Id.2.170, cf. Th.4.90,5.18; freq. of a temple, ἔστι δὲ ἐν τῷ τεμένεϊ.. ἱρόν κτλ. Hdt.2.112; of the Jewish temple, LXX 1 Ch.29.4, Plb.16.39.4, Str.16.2.34, Ev.Matt.24.1.

3 ἱερὸν τῆς δίκης a sacred principle of right, E.Hel. 1002.

4 [full] ἱερός, ὁ (sc. μήν), name of month at Delos, IG12.377.22, 11(2).203A31 (iii B.C.).

5 ἱεροί, οἱ, members of a religious college or guild, ib.5(1).1390.1, al. (Andania, i B.C.), prob. in SIG1010.7 ([place name] Chalcedon), etc.; also of women, [full] ἱεραί, αἱ, IG5(1). l.c., cf. 1511 ([place name] Sparta).

b = ἱερόδουλος, ib. 1356 (Messenia, V B.C.), Inscr.Perg.572, GDI5702.39 ([place name] Samos).

IV special phrases, post-Hom.,

1 prov., ἱ. ἄγκυρα one's last hope, Plu. 2.815d, Luc.JTr.51, Fug.13, Poll.1.93, Gal.11.182.

2 ἱ. βόλος, name of a throw at dice, Eub.57.1.

3 ἱ. βοτάνη, v. βοτάνη.

4 ἱ. (sc. γραμμή) (cf. γραμμή 111.1
), last line of draught-board, κινήσαις τὸν ἀπ' ἴρας.. λίθον Alc.82
, cf. Epich.225, Sophr.127; τὴν ἀφ' ἱερᾶς (v.l. τὴν ἱεράν) Plu.Cor.32.

5 ἱ. ἰχθύς,= ἀνθίας, Arist.HA 620b35, cf. Ath.7.282e, Plu.2.981d.

6 ἱ. λόχος, v. λόχος.

7 ἱερά (sc. νίκη), ἡ, drawn contest, dead heat (because the prize was assigned to the god), SIG1073.48 (Olymp.); ποιῆσαι ἱεράν, of the competitor, Wood Ephesus, App.vi p.70; so ἱ. ἀθλήματα Inscr.Olymp.56
; ἱερὸς ὁ στέφανος ἐκρίθη IG9(2).525
([place name] Larissa); τὸ παγκράτιον ἱ. ἐγένετο ib.527 (ibid.); ἱερός (sc. ἀγών) ib.7.2727.19, 24 (Acraeph.): metaph., ἱερὸν ποιῆσαι τὸν στέφανον 'divide the honours', Plb.1.58.5, 29.8.9.

8 ἱ. νόσος epilepsy, Hdt.3.33, Hp.Morb. Sacr.tit., Thphr.HP9.11.3, etc., cf. Call.Aet.3.1.14: metaph., τὴν οἴησιν ἱ. νόσον ἔλεγε Heraclit.46
( = Epicur.Fr. 224).

9 ἡ ἱ. ὁδός the sacred road to Delphi, Hdt.6.34; also, from Athens to Eleusis, Cratin. 61, Paus.1.36.3, Harp. s.v.; and that from Elis to Olympia, Paus. 5.25.7.

10 ἱ. ὀστέον, os sacrum, the last bone of the spine, Hp. Art.45, Plu.2.981d, Gal.UP5.8, etc.

11 ἱ. συμβουλή sacred duty of an adviser, Pl.Ep. 321c, X.An.5.6.4, cf. Pl.Thg. 122b, Luc.Rh.Pr. 1.

12 ἱ. σῦριγξ spinal canal, Poll.2.180.

13 ἱερὰ τριήρης, of the Delian ship, or one of the state-ships (Salaminia or Paralos), D.4.34.

14 freq. in geographical names, e.g. ἱ ἄκρα, in Lycia, Str. 14.3.8; ἱ. ἀκρωτήριον, in Spain, Cape St. Vincent, Id.2.4.3; ἱ. κώμη, in Lydia, Plb.16.1.8; ἱ. νῆσος, one of the Liparean group, Th.3.88; one of the insulae Aegates, Plb.1.60.3.

V Adv. - ρῶς holily, ἀποθανεῖν v.l. in Plu.Lyc.27. [[pron. full] ῐ by nature, but sts. [pron. full] ῑ in [dialect] Ep., esp. in endings of hexameters, ἱ. ἰχθύς, ἱ. ἦμαρ, ἱερὰ ῥέξας, ἀλφίτου ἱεροῦ ἀκτή, Il.16.407, 8.66, 1.147, 11.631; ῑερόν in the first foot of a hex., Theoc.5.22; also in compds. ἱεραγωγός, ἱεροθαλλής, ἱερόφωνος: [pron. full] ῑ always in [var] contr. form ἱρός wh. is used in [dialect] Ep., Hdt., and some [dialect] Ion. inscrr., as IG12(8).265.9 ([place name] Thasos), cf. Semon.7.56, Herod.4.79, al., but is rarely found in codd. of Hp. (never in Heraclit. or Democr.); also in Trag., A.Th. 268, etc., but never required by metre in lyr. of Com.]

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἱερός

Страницы

См. также в других словарях:

Dedicated To... — Dedicated to... Studio album by Sasha Released November 16, 1998 … Wikipedia
Dedicated — may refer to: Dedicated (ATB album) Dedicated (Lemar album) Dedicated (Murphy s Law album) Dedicated 88– 91, an album by Upper Hutt Posse Dedicated (label), a British record label Dedicated, an album by Ralph Bowen See also All pages beginning… … Wikipedia
Dedicated — Студийный альбом ATB Дата выпуска 28 января 2002 Жанр … Википедия
dedicated — ded‧i‧cat‧ed [ˈdedkeɪtd] adjective [only before a noun] COMPUTING a dedicated computer, computer system etc is only used for one particular job, such as controlling a particular machine: • The data can be accessed by a dedicated machine or a… … Financial and business terms
dedicated — adj. 1. wholly committed to a purpose or cause; as, a dedicated musician. Syn: devoted. [WordNet 1.5] 2. zealous in loyalty or affection; as, dedicated nurses. Syn: devoted. [WordNet 1.5] 3. set apart especially for a higher purpose; as, a life… … The Collaborative International Dictionary of English
Dedicated '88–'91 — Dedicated 88 91 Greatest hits album by Upper Hutt Posse Released 2004 Recorded ??? Upper Hutt Posse chronology … Wikipedia
dedicated — index industrious, loyal, obedient, purposeful, sacrosanct, serious (devoted), steadfast, true ( … Law dictionary
dedicated — [adj] loyal, hard working committed, devoted, enthusiastic, faithful, given over to, old faithful*, purposeful, single hearted, single minded, sworn, true blue*, true to the end*, wholehearted, zealous; concepts 404,542 Ant. apathetic, lazy … New thesaurus
dedicated — ► ADJECTIVE 1) devoted to a task or purpose. 2) exclusively assigned or allocated to a particular purpose. DERIVATIVES dedicatedly adverb … English terms dictionary
dedicated — [ded′i kāt΄əd] vt. pt. & pp. of DEDICATE adj. 1. devoted or faithful 2. designating a device, piece of electronic equipment, computer program, etc. made to be used for a particular purpose or task … English World dictionary
dedicated — adjective 1 someone who is dedicated works very hard at what they do because they care a lot about it: He s certainly dedicated but really not very talented. (+ to): dedicated to one s art | dedicated sportsman/musician/Marxist etc: Simon has… … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

dedicated

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

dedicated

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: