-
1 νίκη
Grammatical information: f.Meaning: `victory, upper hand', in a battle, in a contest, before court etc. (Il.), personif. Νίκη `the Goddess of Victory' (Hes.).Other forms: Dor. νίκα.Compounds: Compp., e.g. νικη-φόρος (Dor. -ᾱ-) `carry away victory' (Pi., A.), νικό-βουλος `who wins in the council' (Ar. Eq. 615; hidden PN, connected with νικάω), φιλό-νικος `loving victory, emulating, pugnaceous' with - ία, - έω (Pi., Democr., Att.), often written with - ει- and associated with νεῖκος; Όλυμπιο-νίκης, Dor. - ας m. `Olympia-victor' (Pi., IA.; on the stemformation Schwyzer 451); many PN, e.g. Νικό-δημος, Ίππό-νικος.Derivatives: 1. From Νίκη: νικάς, - άδος f., νικ-άδιον, - ίδιον `(small) Nike-statue' (inscr.); 2. Adj. νικαῖος `belonging to victory' (Call., J.), νικάεις `rich in victory\/ies' (AP); to νικη-τήριος, - τικός below. -- Besides, prob. as denomin., νικάω, Ion. νικέω, Aeol. νίκημι, aor. νικῆσαι, pass. νικ-ηθῆναι, fut. - ήσω (all Il.), perf. νενίκηκα (Att.), rarely with prefixes, e.g. ἐκ-, κατα-, προ-, `vanquish, overcome, conquer'; on the ep. use of νίκη, νικάω Trümpy Fachausdrücke 192 ff. From νικάω: 1. νικάτωρ, - ορος m. `victor', surn. of the kings Seleukos and Demetrios of Syria (hell. inscr.) with νικατόρειον `tomb of Νικάτωρ' (App.), also PN with the patron. Νικατορίδας (Rhodos; cf. Fraenkel Nom. ag. 1, 163 A. 1), νικήτωρ `id.' (D. C.). -- 2. νικατήρ, - ῆρος m. `victor' (Dreros III--IIa), νικητής m. `id.' (III--IVp). -- 3. νίκημα (Dor. -ᾱ-) n. `prize of victory, victory' (hell., Crete). -- 4. νίκαθρον n. `offer(ing) for victory' (Sparta), νίκαστρον n. `prize of victory' (Phot., H.); on the formation Chantraine Form. 373 und 333 f. --5. νικητήριος, n. - ον `belonging to victory, prize of v.' (Att.) and νικητικός `what helps for victory' (X., hell.), both also connected to νίκη.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: An innovation for νίκη is νῖκος n. (hell.), after κάτος (Fraenkel Glotta 4, 39ff., Wackernagel Unt. 81 f.). --Unclear νικάριον n. name of an eyesalve (Alex. Trall.); Anatolian? cf. Neumann Heth. u. luw. Sprachgut 100; cf. on νεκταρ. There is no convincing etymology. After Brugmann RhM 43, 403 a. Osthoff MU 4, 223 f. to Skt. nīca- `directed downwards', OCS nicь `directed forward, on the face', Latv. nīcām `down the stream' etc. Rejected by J. Schmidt Pluralbild. 395 n. 1 (S. 396), who prefers connecting Lith. ap-nìkti `attack'; νίκη would be cognate with νεῖκος (s.v. with further forms); IE nēik-, nī̆k-?. Pre-Greek origin Sittig La nouvelle Clio (Brusssels) 3 (1951), 33; not in Fur.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νίκη
-
2 Νίκη
Νίκηvictory: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————Νίκηvictory: fem dat sg (attic epic ionic) -
3 νίκη
νίκη, ης, ἡ (Hom.+; ins, pap, LXX; TestSol 10:9 C; TestJob 1:3 [proper name]; SibOr 13, 38; EpArist 180; Philo, Leg. All. 3, 186 ὅταν νικήσῃ νίκην; Jos., Ant. 6, 145 al.; Tat. 19, 3) victory, then as abstr. for concr. the means for winning a victory (but cp. also the custom of speaking of the emperor’s νίκη; ‘victoria’ as attribute of the emperor on coinage: Coins of the Roman Empire in the British Museum, ed. Mattingly, I 241, no. 214 [Nero]) 1J 5:4.—B. 1406. DELG. M-M. TW. -
4 νική
νῑκῇ, νικάωconquer: pres subj mp 2nd sg (doric)νῑκῇ, νικάωconquer: pres ind mp 2nd sg (doric)νῑκῇ, νικάωconquer: pres subj act 3rd sg (doric)νῑκῇ, νικάωconquer: pres ind act 3rd sg (doric)νῑκῇ, νικάωconquer: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)νῑκῇ, νικάωconquer: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)νῑκῇ, νικάωconquer: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
5 νικῇ
νῑκῇ, νικάωconquer: pres subj mp 2nd sg (doric)νῑκῇ, νικάωconquer: pres ind mp 2nd sg (doric)νῑκῇ, νικάωconquer: pres subj act 3rd sg (doric)νῑκῇ, νικάωconquer: pres ind act 3rd sg (doric)νῑκῇ, νικάωconquer: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)νῑκῇ, νικάωconquer: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)νῑκῇ, νικάωconquer: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
6 νίκη
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νίκη
-
7 νίκη
νί̱κη, νίκηvictory: fem nom /voc sg (attic epic ionic)νί̱κη, νῖκοςfor ever: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)νί̱κη, νῖκοςfor ever: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)νί̱κη, νικάωconquer: pres imperat act 2nd sg (doric)νί̱κη, νικάωconquer: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)νί̱κη, νικάωconquer: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————νί̱κῃ, νίκηvictory: fem dat sg (attic epic ionic) -
8 Νίκῃ
Βλ. λ. Νίκη -
9 νίκῃ
Βλ. λ. νίκη -
10 νίκη
A victory, ν. φαίνεται Μενελάου victory clearly belongs to M., Il.3.457, cf. Alc.80, etc.;μάχης ν. Il.7.26
, 8.171;ν. πολέμου Pl.Lg. 641a
, cf. c; ἡ ἐν τῷ πολέμῳ ν. ib. 647b: freq. of victory in the games,Ἰσθμία ν. Pi.I.2.13
; ν. παγκρατίου or ἀπὸ π., ib.7(6).22, 6(5).60: c. gen. objecti, ν. ἀντιπάλων victory over.., Ar.Eq. 521;ἡ τῶν ἡδονῶν ν. Pl.Lg. 840c
: c. gen. rei,τῶν πολεμικῶν ν. X.Mem.3.4.5
;ν. δοῦναί τινι Il.16.845
, etc.;ν. καὶ κράτος S.El.85
; νίκην νικᾶν τινα, v. νικάω 1.1, 11.1b.2 later, generally, mastery, ascendancy, etc., in all relations, νίκην διασῴζεσθαι to keep the fruits of victory, X.Cyr.4.2.26, cf. 4.1.15.II pr. n., Nike, the goddess of victory, Hes.Th. 384, cf. Pi.I.2.26, etc.;Νίκη Ἀθάνα Πολιάς S.Ph. 134
, cf. E. Ion 457 (lyr.), 1529.2 Astrol., name of sixth κλῆρος, Paul.Al.K.3, Cat.Cod.Astr.1.160. -
11 νίκη
-ης + ἡ N 1 0-1-0-1-8=10 1 Chr 29,11; Prv 22,9; 1 Ezr 4,59; 1 Mc 3,19; 2 Mc 10,28Cf. WALTERS 1973 34-36.182; →NIDNTT; TWNT -
12 νίκη
victoryΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > νίκη
-
13 Νίκαι
Νίκηvictory: fem nom /voc plΝίκᾱͅ, Νίκηvictory: fem dat sg (doric aeolic) -
14 Νίκηι
Νίκῃ, Νίκηvictory: fem dat sg (attic epic ionic) -
15 Νικέων
Νίκηvictory: fem gen pl (epic ionic) -
16 Νίκαις
Νίκηvictory: fem dat pl -
17 Νίκαισιν
Νίκηvictory: fem dat pl (epic ionic aeolic) -
18 Νίκην
Νίκηvictory: fem acc sg (attic epic ionic) -
19 Νίκης
Νίκηvictory: fem gen sg (attic epic ionic) -
20 Νίκα
Νίκᾱ, Νίκηvictory: fem nom /voc /acc dualΝίκᾱ, Νίκηvictory: fem nom /voc sg (doric aeolic)——————Νίκαι, Νίκηvictory: fem nom /voc plΝίκᾱͅ, Νίκηvictory: fem dat sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
Νίκη — victory fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Νίκῃ — Νίκη victory fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νίκη — I Μυθολογική θεότητα. Ήταν η προσωποποίηση της ιδέας της νίκης, κόρη του γίγαντα Πάλλαντα και της Στυγός, που την πήγε στο Δία για να τον βοηθήσει στον αγώνα του εναντίον των Τιτάνων. Από τότε έμεινε για πάντα στον Όλυμπο με τον Δία. Η Ν. δεν… … Dictionary of Greek
νίκη — η 1. η επικράτηση σ οποιονδήποτε τομέα: Πέτυχαν σπουδαία νίκη οι αθλητές μας. – Νίκη των δημοκρατικών στις εκλογές. – Nίκη του στρατού στη μάχη. – Nίκη του φωτός ενάντια στο σκότος. 2. ως κύρ. όν., Νίκη θεότητα των αρχαίων Ελλήνων, που… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
νίκη — νί̱κη , νίκη victory fem nom/voc sg (attic epic ionic) νί̱κη , νῖκος for ever neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) νί̱κη , νῖκος for ever neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) νί̱κη , νικάω conquer pres imperat act 2nd sg (doric) νί̱κη , νικάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νίκῃ — νί̱κῃ , νίκη victory fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νικῇ — νῑκῇ , νικάω conquer pres subj mp 2nd sg (doric) νῑκῇ , νικάω conquer pres ind mp 2nd sg (doric) νῑκῇ , νικάω conquer pres subj act 3rd sg (doric) νῑκῇ , νικάω conquer pres ind act 3rd sg (doric) νῑκῇ , νικάω conquer pres subj mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ζεὺς σωτὴρ καὶ νίκη. — См. Бог нам прибежище и сила … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Καδμεία νίκη. — См. Победа Пирра … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Μπακογιάννη, Νίκη — (Λαμία 1968 –). Αθλήτρια του στίβου και Ολυμπιονίκης. Η άλτρια του ύψους και ασημένια ολυμπιονίκης της Ατλάντα το 1996 στην καριέρα της κατέρριψε 12 φορές το πανελλήνιο ρεκόρ στον ανοιχτό στίβο και άλλες τόσες στον κλειστό στίβο και συνέδεσε το… … Dictionary of Greek
НИКА — • Νίκη, Victoria, 1. по Гесиоду (Hesiod. theog. 383 слл.), богиня победы, дочь Палланта и богини Стикс, сестра Ζη̃λος (рвение), Κράτος (сила) и Βία (насилие). Это семейство постоянно живет у Зевса на Олимпе, потому что они… … Реальный словарь классических древностей