-
21 comunicado
Del verbo comunicar: ( conjugate comunicar) \ \
comunicado es: \ \el participioMultiple Entries: comunicado comunicar
comunicado sustantivo masculino communiqué;
comunicar ( conjugate comunicar) verbo transitivo 1 (frml) comunicadole algo a algn to inform sb of sth 2 ( transmitir) ‹ información› to convey, communicate; ‹ idea› to put across 3 ‹habitaciones/ciudades› to connect, link;◊ un barrio bien comunicado an area easily accessible by road/well served by public transport;comunicado algo con algo to connect sth with sth verbo intransitivo 1 [ habitaciones] to be connected 2 (Esp) [ teléfono] to be busy (AmE) o (BrE) engaged;◊ está comunicando it's busy o engagedcomunicarse verbo pronominal 1 comunicadose con algn to communicate with sb 2 [habitaciones/ciudades/lagos] ( recípr) to be connected; comunicadose con algo to be connected to sth
comunicado,-a
I adjetivo Madrid está bien comunicada con Sevilla, Madrid has good connections with Sevilla
nuestro barrio está muy mal comunicado, our district is very bad for (public) transport
II sustantivo masculino
1 (notificación oficial) communiqué
2 comunicado de prensa, press release
comunicar
I verbo transitivo to communicate frml espero que nos comunique su decisión tan pronto como sea posible, I hope you let us know what you decide as soon as possible
II verbo intransitivo
1 to communicate
2 (estar unido a otro sitio) to get in touch: esta puerta comunica con la habitación contigua, this door opens into the adjoining room
3 Tel to be engaged: estabas comunicando, your telephone was busy ' comunicado' also found in these entries: Spanish: aviso - comunicada - despacho - desvirtuar - unida - unido - comunicar - difundir - emitir English: announcement - bulletin - communication - press release - release - statement - effect - press -
22 capture
- ə1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) capturar2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) cautivarcapture vb capturar / apresartr['kæpʧəSMALLr/SMALL]1 (seizure - of person) captura, apresamiento; (of town) toma, conquista1 (seize - person) capturar, apresar; (- town) tomar2 (gain - share of market) hacerse con; (- votes) conseguir, captar3 figurative use (attract - attention, etc) captar, atraer, acaparar; (preserve - mood, etc) captar, reproducir; (on film, in painting, in words) captar, plasmar1) seize: capturar, apresar2) catch: captarto capture one's interest: captar el interés de unocapture n: captura f, apresamiento mn.• aprehensión s.f.• apresamiento s.m.• captura s.f.• prendimiento s.m.• presa s.f.• prisionero s.m.• prisión s.f.• toma s.f.• tomada s.f. (Computing; graphics)v.• capturar (una imagen)v.• apresar v.• captar v.
I 'kæptʃər, 'kæptʃə(r)1) ( seize by force) \<\<person/animal\>\> capturar; \<\<ship\>\> apresar; \<\<city\>\> tomar2)a) (attract, hold) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*b) (preserve, record) \<\<mood/atmosphere\>\> captar, reproducir*
II
['kæptʃǝ(r)]1. N1) [of animal, soldier, escapee] captura f, apresamiento m ; [of city etc] toma f, conquista f2) (Comput) captura f, recogida f3) (=thing caught) presa f2. VT1) [+ animal] apresar; [+ soldier, escapee] capturar, apresar; [+ city etc] tomar, conquistar; (Comm) [+ market] conquistar, acaparar; [+ leadership] apoderarse de2) (=attract) [+ attention, interest] captara film that has captured the imagination of teenagers — una película que ha cautivado la imaginación de los adolescentes
this phenomenon has captured the attention of many scientists — este fenómeno ha llamado la atención de muchos científicos
3) (=convey, evoke) captar, reflejar4) [+ data] capturar, recoger* * *
I ['kæptʃər, 'kæptʃə(r)]1) ( seize by force) \<\<person/animal\>\> capturar; \<\<ship\>\> apresar; \<\<city\>\> tomar2)a) (attract, hold) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*b) (preserve, record) \<\<mood/atmosphere\>\> captar, reproducir*
II
-
23 drive over
1.VT + ADV (=convey) llevar en coche2.VI + PREP (=crush) aplastar3.VI + ADV (=come) venir en coche; (=go) ir en coche -
24 hurry
1. verb1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) darse prisa (intransitivo); meter prisa (transitivo); aligerar, acelerar2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) llevar deprisa/a toda prisa/urgentemente
2. noun1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) prisa2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) prisa, urgencia•- hurried- hurriedly
- in a hurry
- hurry up
hurry1 n prisahurry2 vb darse prisa / apresurarsetr['hʌrɪ]1 prisa■ what's the hurry! ¿a qué viene tanta prisa?■ are you in a hurry for the report? ¿le corre prisa el informe?1 apresurarse, darse prisa■ hurry! ¡date prisa!1 dar prisa, meter prisa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a hurry de prisato be in a hurry tener prisa: apurarse, darse prisa, apresurarsehurry vt: apurar, darle prisa (a alguien)hurry n: prisa f, apuro fn.• prisa s.f.v.• acelerar v.• adelantar v.• afanar v.• anticipar v.• apremiar v.• apresurar v.• apurar v.• aviar v.• darse prisa v.• precipitar v.'hɜːri, 'hʌri
I
noun (no pl) prisa f, apuro m (AmL)in all the hurry, I forgot my umbrella — con la prisa or (AmL) con el apuro, se me olvidó el paraguas
in a hurry: I'm in a hurry tengo prisa, estoy apurado (AmL); he wrote it in a hurry lo escribió deprisa or (fam) a las carreras (fam); he won't try that again in a hurry (esp BrE colloq) no le va a quedar ni pizca de ganas de volver a hacerlo (fam); to be in a hurry to + INF tener* prisa or (AmL tb) apuro por+inf; what's the hurry? — ¿qué prisa or (AmL tb) qué apuro hay?
II
1.
-ries, -rying, -ried intransitive verba) ( make haste) darse* prisa, apurarse (AmL)there's no need to hurry — no hay prisa, no hay apuro (AmL)
b) ( move hastily) (+ adv compl)he hurried in/out — entró/salió corriendo
2.
vta) \<\<person\>\> meterle prisa a, apurar (AmL)he was hurried to a waiting car — se lo llevaron rápidamente or a toda prisa a un coche que estaba esperando
b) \<\<work\>\> hacer* apresuradamente, hacer* a las carreras (fam)Phrasal Verbs:- hurry on- hurry up['hʌrɪ]1.N prisa f, apuro m (LAm)to be in a hurry (to do sth) — tener prisa or (LAm) apuro (por hacer algo)
I'm in no hurry, I'm not in any hurry — no tengo prisa
are you in a hurry for this? — ¿le corre prisa (esto)?
in our hurry to leave we left the keys behind — con las prisas de or por marcharnos nos dejamos olvidadas las llaves
•
is there any hurry? — ¿corre prisa?•
there's no (great) hurry — no hay or corre prisa•
what's the hurry? — ¿a qué viene tanta prisa?2.VT [+ person] meter prisa a, apresurar, apurar (LAm); [+ work, job] hacer apresuradamente, hacer deprisa y corriendo•
don't let yourself be hurried into making a decision — no te obligues a tomar una decisión precipitada•
they hurried him to a doctor — lo llevaron a toda prisa a un médico3.VI darse prisa, apurarse (LAm)hurry! — ¡date prisa!, ¡apúrate! (LAm)
don't hurry! — ¡no hay prisa or (LAm) apuro!
to hurry to do sth — darse prisa or (LAm) apurarse en hacer algo, apresurarse a hacer algo
•
to hurry after sb — correr detrás de algn•
to hurry in — entrar corriendo•
I must hurry — tengo que correr or darme prisa•
he hurried over to us — vino a toda prisa or corriendo hasta nosotros- hurry on- hurry up* * *['hɜːri, 'hʌri]
I
noun (no pl) prisa f, apuro m (AmL)in all the hurry, I forgot my umbrella — con la prisa or (AmL) con el apuro, se me olvidó el paraguas
in a hurry: I'm in a hurry tengo prisa, estoy apurado (AmL); he wrote it in a hurry lo escribió deprisa or (fam) a las carreras (fam); he won't try that again in a hurry (esp BrE colloq) no le va a quedar ni pizca de ganas de volver a hacerlo (fam); to be in a hurry to + INF tener* prisa or (AmL tb) apuro por+inf; what's the hurry? — ¿qué prisa or (AmL tb) qué apuro hay?
II
1.
-ries, -rying, -ried intransitive verba) ( make haste) darse* prisa, apurarse (AmL)there's no need to hurry — no hay prisa, no hay apuro (AmL)
b) ( move hastily) (+ adv compl)he hurried in/out — entró/salió corriendo
2.
vta) \<\<person\>\> meterle prisa a, apurar (AmL)he was hurried to a waiting car — se lo llevaron rápidamente or a toda prisa a un coche que estaba esperando
b) \<\<work\>\> hacer* apresuradamente, hacer* a las carreras (fam)Phrasal Verbs:- hurry on- hurry up -
25 idea
1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) creencia, impresión2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idea3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) ideaidea n idea
Del verbo idear: ( conjugate idear) \ \
idea es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: idea idear
idea sustantivo femenino idea;◊ la idea de libertad the idea o concept of freedom;es de ideas fijas he has very set ideas about things; no tiene idea de cómo funciona he has no idea how it works; no tengo idea I don't have a clue; hacerse una idea de la situación to get an idea of the situation; se me ocurre una idea I've got an idea; cambió de idea she changed her mind; hacerse (a) la idea de algo to get used to the idea of sth
idea sustantivo femenino
1 idea
idea fija, fixed idea
2 (representación, concepto) idea: la simple idea de volver a verle me pone nervioso, the very thought of seeing him again makes me all jittery (noción) idea: para que te hagas una idea..., so that you can get an idea...
tiene muy poca idea de lo que cuesta, she has very little idea of what it costs
3 (opinión, juicio) idea, opinion: te lo advierto, ésta no es la idea que yo tengo de la diversión, mind you, that's not my idea of fun
tiene ideas peligrosas sobre el poder, he has dangerous ideas about power
cambiar de idea, to change one's mind
4 (intención) intention
a mala idea, on purpose
5 (proyecto, plan, ocurrencia) idea: teme que le roben la idea, she's afraid someone might steal her idea
vino con la idea de ir a la playa, she came with the idea of going to the beach exclamación ¡vaya una idea!, the very idea! Locuciones: hacerse a la idea de, to get used to the idea of familiar no tener ni idea, to have no idea o not to have a clue: no tenía ni idea de que hubieras regresado, I had no idea that you were back (ser ignorante) no tengo ni (la más remota/puñetera) idea de fútbol, I haven't got a clue about football
ideas de bombero, absurd ideas
idear verbo transitivo
1 (un invento, diseño) to devise, invent
2 (una teoría, un plan) to think up, conceive ' idea' also found in these entries: Spanish: abandono - acariciar - acierto - acoger - acogida - advertir - aferrarse - añadidura - anticipo - borrosa - borroso - bosquejar - bosquejo - buena - bueno - cabeza - cambiar - chifladura - concepto - confusa - confuso - convencer - cosa - decir - definida - definido - desechar - desterrar - dónde - exclusión - flor - formarse - fríamente - gestarse - gustar - hacerse - hoy - impracticable - inicialmente - intención - irse - leve - luminosa - luminoso - madurar - menor - mentalizarse - neta - neto - noción English: abandon - adjust - advance - afterthought - amusement - appealing - assumption - barmy - better - brainstorm - brainwave - brilliant - bring forward - bristle - catch - catch on - change - cling - clue - come up with - conception - confused - convey - crazy - daft - daring - dated - defunct - dismiss - distinct - downside - drift - embody - embrace - face - faint - fall in with - fanciful - fasten on to - flirt - fluid - foggy - fundamental - get across - get through - hit on - hit upon - idea - idiotic - illusiontr[aɪ'dɪə]■ that's a good idea! ¡es una buena idea!■ I've got an idea! ¡tengo una idea!, ¡se me ocurre una idea!■ whose idea was this anyway? ¿de quién era la idea?, ¿a quién se le ocurrió esto?■ whatever gave you that idea? ¿cómo se te ha ocurrido (pensar) eso?, ¿de dónde has sacado esta idea?■ do you know where he is? --no, but I've got a very good idea! ¿sabes dónde está? --no, pero tengo una ligera sospecha■ well, you might as well get used to the idea bueno, ya puedes irte haciendo a la idea■ I've an idea you threw it away creo que lo tiraste, tengo la impresión de que lo tiraste3 (concept) concepto■ what's your idea of happiness? ¿cuál es tu concepto de la felicidad?1 (aim, purpose) idea, intención nombre femenino, objetivo■ the idea of the game is to get the ball in the goal el objetivo del juego es meter la pelota en la portería\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe (very) idea of it! ¡vaya ocurrencia!, ¡qué ocurrencia!, ¡a quién se le ocurre!, ¡ni hablar!to get ideas hacerse ilusionesto give somebody ideas dar ilusiones a alguiento have no idea no tener idea, no tener ni idea■ I've no idea! ¡ni idea!not to have the first idea about something no tener ni la más mínima idea de algoto hit on the idea of something ocurrírsele la idea a alguiento put ideas into somebody's head meter ideas en la cabeza a alguienthat's the idea! ¡eso es!, ¡así se hace!what's the big idea? ¿qué pasa aquí?, ¿qué es esto?, ¿qué te has creído?idea [aɪ'di:ə] n: idea fn.• concepto s.m.• idea s.f.• magín s.m.• noción s.f.'aɪ'diːə, aɪ'diə1)a) (plan, suggestion) idea fb) (purpose, principle) idea fthe whole idea of the operation was to attract publicity — habían hecho la operación con la idea de atraer publicidad
you get the idea don't you? — entiendes ¿no?
2) (notion, impression) idea fmy idea of Ireland — la idea que yo tengo or me hago de Irlanda
can you give me some idea of what happened? — ¿me puedes dar una idea de lo que pasó?
where is he? - (I've) no idea! — ¿dónde está? - (no tengo) ni idea
whatever gave you that idea? — ¿de dónde sacaste esa idea?
to put ideas in o into somebody's head, to give somebody ideas — meterle ideas en la cabeza a alguien
3) ( view) idea f, opinión f[aɪ'dɪǝ]N1) (=thought, plan) idea fthe idea is to sell it — la idea or el plan es venderlo
•
it wouldn't be a bad idea to paint it — no le vendría mal pintarloit might not be a bad idea to wait a few days — puede que no sea mala idea esperar unos cuantos días
•
whose bright idea was it to come this way? — iro ¿quién ha tenido la bonita or feliz idea de venir por aquí? *•
you'll have to buck up your ideas — tendrás que menearte•
the idea never entered my head — ni se me pasó esa idea por la cabeza•
to get an idea for a novel — encontrar una idea para una noveladon't go getting ideas — (=build up one's hopes) no te hagas ilusiones; (=be presumptuous) no se te ocurra
he got the idea into his head that they didn't like him — se le metió en la cabeza (la idea de) que no les caía bien
once she gets an idea into her head there's no stopping her — como se le meta una idea en la cabeza no hay quien se la quite
•
to get used to the idea of sth — hacerse a la idea de algo•
to give sb ideas — meter ideas en la cabeza a algnwhatever gave you that idea? — ¿como se te ha ocurrido semejante cosa?
•
good idea! — ¡buena idea!what a good idea! — ¡qué idea más buena!
•
to have an idea — tener una ideaI suddenly had the idea of going to see her — de repente se me ocurrió ir a verla, de repente tuve la idea de ir a verla
•
he hit on the idea of painting it red — se le ocurrió pintarlo de rojo•
to put ideas into sb's head — meter ideas en la cabeza a algn2) (=understanding) idea f•
have you any idea how ridiculous you look? — ¿tienes idea de lo ridículo que estás?•
I haven't the foggiest idea — no tengo ni la menor or más remota or más mínima idea•
what(ever) gave you that idea? — ¿de dónde sacaste eso?•
to get an idea of sth — hacerse una idea de algo•
you're getting the idea — (=understanding) estás empezando a comprender; (=getting the knack) estás cogiendo el tino or trucowhere did you get that idea? — ¿de dónde sacaste eso?
•
I haven't the least idea — no tengo ni la menor or más remota or más mínima idea•
I've no idea! — ¡ni idea!it was awful, you've no idea — no te puedes hacer una idea de lo horrible que fue
I had no idea that... — no tenía ni idea or la menor idea de que...
•
I haven't the slightest idea — no tengo ni la menor or más remota or más mínima idea•
he has some idea of French — tiene algo de idea de francés3) (=conception, notion) idea fthere may be some truth in the idea that... — puede que haya algo de cierto en la idea de que...
she has some odd ideas about how to bring up children — tiene unas ideas muy raras or una opinión muy rara de cómo criar a los niños
•
it wasn't my idea of a holiday — no era la idea que yo tengo de unas vacaciones•
if that's your idea of fun — si eso es lo que tú entiendes por diversión4) (=vague idea) impresión f•
to have an idea that... — tener la impresión de que...5) (=purpose) intención f, idea fthe whole idea of this trip was to relax — la única intención or idea del viaje era relajarse
we went with the idea of meeting new people — fuimos con la intención or idea de conocer a gente nueva
•
what's the big idea? * — ¿a qué viene eso? *6) (=estimate) idea f•
can you give me a rough idea of how many you want? — ¿puede darme una idea aproximada de cuántos quiere?* * *['aɪ'diːə, aɪ'diə]1)a) (plan, suggestion) idea fb) (purpose, principle) idea fthe whole idea of the operation was to attract publicity — habían hecho la operación con la idea de atraer publicidad
you get the idea don't you? — entiendes ¿no?
2) (notion, impression) idea fmy idea of Ireland — la idea que yo tengo or me hago de Irlanda
can you give me some idea of what happened? — ¿me puedes dar una idea de lo que pasó?
where is he? - (I've) no idea! — ¿dónde está? - (no tengo) ni idea
whatever gave you that idea? — ¿de dónde sacaste esa idea?
to put ideas in o into somebody's head, to give somebody ideas — meterle ideas en la cabeza a alguien
3) ( view) idea f, opinión f -
26 impart
(to give (eg information): She said she had vital information to impart.) comunicar, hacer sabertr[ɪm'pɑːt]impart [ɪm'pɑrt] vt1) convey: impartir, dar, conferir2) disclose: revelar, divulgarv.• comunicar v.• hacer saber v.• impartir v.ɪm'pɑːrt, ɪm'pɑːttransitive verb (frml)a) \<\<news\>\> comunicar*; \<\<knowledge\>\> impartir, transmitir; \<\<secret\>\> divulgar*b) \<\<feeling/quality\>\> conferir* (frml), dar*[ɪm'pɑːt]VT1) (=make known) [+ knowledge] impartir, transmitir; [+ information] transmitir; [+ ideas, values] transmitir2) (=bestow) [+ wisdom] otorgar; [+ quality, sense] conferir; [+ flavour, taste] dar* * *[ɪm'pɑːrt, ɪm'pɑːt]transitive verb (frml)a) \<\<news\>\> comunicar*; \<\<knowledge\>\> impartir, transmitir; \<\<secret\>\> divulgar*b) \<\<feeling/quality\>\> conferir* (frml), dar* -
27 pass down
v + o + adv, v + adv + o (often pass) \<\<heirloom\>\> pasar; \<\<storyadition\>\> transmitir1. VT + ADV1) (=transfer) [+ custom, disease, trait] pasar, transmitir; [+ inheritance] pasarthese beliefs were passed down from generation to generation — estas creencias se fueron pasando or transmitiendo de generación en generación
the painting was passed down to my father and he passed it down to me — el cuadro lo heredó mi padre y luego me lo pasó a mí
my clothes were always passed down from my elder sister — yo siempre heredaba la ropa de mi hermana mayor
when you grow out of this coat you can pass it down to your brother — cuando este abrigo te quede pequeño se lo puedes pasar or dar a tu hermano
2) (=convey downwards) pasar2. VI + ADV1) (=be transferred) [custom] pasar, transmitirse2) (=be inherited)* * *v + o + adv, v + adv + o (often pass) \<\<heirloom\>\> pasar; \<\<story/tradition\>\> transmitir -
28 put across
v + o + adv, v + adv + o \<\<idea/message\>\> comunicar*to put something across to somebody — hacerle* entender algo a algn
VT + ADV1) (=communicate) [+ idea] comunicar; [+ meaning] hacer entender•
to put o.s. across — (=present o.s.) presentarseto put o.s. across well — saber presentarse bien
he puts himself across as a sympathetic, caring person — da la impresión de ser una persona comprensiva, compasiva
•
to put sth across to sb — (=explain) explicar algo a algn; (=convey) hacer entender algo a algn2)• to put one across on sb * — engañar a algn
* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<idea/message\>\> comunicar*to put something across to somebody — hacerle* entender algo a algn
-
29 recapture
ri'kæp ə
1. verb1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) recobrar, reconquistar, volver a tomar2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) rescatar, recuperar
2. noun(the process of recapturing or being recaptured.) nueva detención; conquistatr[riː'kæpʧəSMALLr/SMALL]1 (person) volver a detener, volver a capturar; (territory) reconquistar, volver a tomar2 figurative use recuperar1) regain: volver a tomar, reconquistar2) relive: revivir (la juventud, etc.)n.• recobro s.m.• represa s.f.v.• hacer revivir v.• recobrar v.• represar v.• volver a prender v.
I 'riː'kæptʃər, ˌriː'kæptʃə(r)noun captura f
II
transitive verb \<\<convict/animal\>\> capturar; \<\<youth/beauty\>\> recuperar['riː'kæptʃǝ(r)]1.VT [+ prisoner] volver a detener; [+ town] reocupar, reconquistar (Hist); [+ memory, scene] hacer revivir, recordar2.N [of prisoner] detención f ; [of town] reocupación f, reconquista f (Hist)* * *
I ['riː'kæptʃər, ˌriː'kæptʃə(r)]noun captura f
II
transitive verb \<\<convict/animal\>\> capturar; \<\<youth/beauty\>\> recuperar -
30 represent
reprə'zent
1. verb1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) representar2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) representar3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) representar•- representative
2. noun1) ((also rep rep) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) representante2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) representanterepresent vb representartr[reprɪ'zent]1 representarrepresent [.rɛprɪ'zɛnt] vt1) symbolize: representarthe flag represents our country: la bandera representa a nuestro país2) : representar, ser un representante dean attorney who represents his client: un abogado que representa su cliente3) portray: presentarhe represents himself as a friend: se presenta como amigov.• figurar v.• representar v.• ser agente de v.• ser apoderado de v.• ser representante de v.'reprɪ'zent1)a) ( stand for) representarb) ( constitute) representar, constituir*this represents a radical change in policy — esto representa or constituye un radical cambio de política
2) ( act as representative for) \<\<client/president\>\> representar; \<\<company\>\> ( Busn) ser* representante or agente de3) (frml) ( describe) presentar[reprɪ'zent]VT1) (=stand for, symbolize) representar2) (=act or speak for) [+ client, country] representar a; [+ company] ser agente de; [+ change, achievement] representarhis early work is well represented in the exhibition — sus primeros trabajos están bien representados en la exposición, su primera época está bien representada
3) frm (=convey, explain) presentar, describirit has been represented to us that... — se ha pretendido que..., se nos ha dicho que...
* * *['reprɪ'zent]1)a) ( stand for) representarb) ( constitute) representar, constituir*this represents a radical change in policy — esto representa or constituye un radical cambio de política
2) ( act as representative for) \<\<client/president\>\> representar; \<\<company\>\> ( Busn) ser* representante or agente de3) (frml) ( describe) presentar -
31 send
sendpast tense, past participle - sent; verb1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) mandar, enviar2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) mandar3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) volver•- sender- send away for
- send down
- send for
- send in
- send off
- send off for
- send out
- send someone packing / send someone about his business
- send packing / send someone about his business
- send someone packing / send about his business
- send packing / send about his business
send vb enviar / mandarsomebody send for a doctor! ¡que alguien vaya a buscar a un médico!tr[send]1 (gen) enviar, mandar; (telex, telegram) enviar, poner; (radio signal, radio message) transmitir, emitir2 (order to go) mandar, enviar3 (drive, cause to move) mandar; (rocket, ball) lanzar■ the explosion sent pieces of glass flying everywhere la explosión lanzó trozos de cristal por los aires4 (cause to become) volver, hacer1 (send a message) avisar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto send somebody away with a flea in their ear despachar a alguien con las orejas gachasto send somebody packing mandar a alguien a paseo, mandar a alguien a freír espárragosto send somebody to Coventry hacerle el vacío a alguiento send word mandar aviso, enviar un mensaje, avisar1) : mandar, enviarto send a letter: mandar una cartato send word: avisar, mandar decir2) propel: mandar, lanzarhe sent it into left field: lo mandó al jardín izquierdoto send up dust: alzar polvo3)to send into a rage : poner furiosov.(§ p.,p.p.: sent) = despachar v.• enviar (Teléfono) v.• expedir v.• mandar v.• remitir v.send
1.
(past & past p sent) transitive verb1) ( dispatch) \<\<letter/parcel/flowers/greetings\>\> mandar, enviar*send her my love — mándale saludos or recuerdos de mi parte
2) (direct, cause to go) \<\<messenger/envoy/reinforcements\>\> mandar, enviar*to send somebody on an errand/a course — mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso
to send somebody for something: he sent me for some beer me mandó a comprar cerveza, me mandó a por cerveza (Esp fam); to send somebody to prison mandar a alguien a la cárcel; to send somebody packing — mandar a alguien a freír espárragos (fam)
3)a) (propel, cause to move)b) ( transmit) \<\<signal/current\>\> enviar*, mandar4) \<\<person\>\> (+ compl)to send somebody to sleep — dormir* a alguien
2.
viwe'll have to send to the States for spares — tendremos que encargar repuestos de Estados Unidos, tendremos que mandar (a) pedir repuestos a Estados Unidos (AmL)
Phrasal Verbs:- send for- send in- send off- send on- send out- send up[send] (pt, pp sent)1. VT1) (=dispatch) [+ letter, parcel, money, telegram] mandar, enviarplease send me further details — ruego me mande or me envíe más detalles
Jan sends her apologies — Jan pide que la disculpen or excusen
I had some flowers sent to her — le mandé or envié unas flores
he sent word that he wished to discuss peace — avisó or (LAm) mandó (a) decir que quería hablar de hacer las paces
2) (=cause to go) [+ person] mandar; [+ troops] mandar, enviarthey sent him here to help — lo mandaron para que nos ayudara, lo mandaron a ayudarnos
to send a child to bed/to school — mandar a un niño a la cama/a la escuela
to send sb for sth: I sent her for some bread — la mandé a comprar pan or (Sp) a por pan
to send sb home — mandar a algn a casa; (from abroad) repatriar a algn
- send sb to Coventry- send sb packing3) (=convey) [+ signal] enviar, mandar4) (=propel)he sent the ball into the back of the net — lanzó or mandó el balón al fondo de la red
it has sent prices through the roof — ha hecho que los precios se pongan por las nubes or se disparen
shiver I, 1.to send sth/sb flying — mandar algo/a algn volando por los aires
5) (=drive)6) * (=enthral)2.VIshe sent to say that... — mandó or envió un recado diciendo que..., mandó (a) decir que... (LAm)
we shall have to send to France for reinforcements — tendremos que pedir or (LAm) mandar a pedir refuerzos a Francia
- send for- send in- send off- send on- send out- send up* * *[send]
1.
(past & past p sent) transitive verb1) ( dispatch) \<\<letter/parcel/flowers/greetings\>\> mandar, enviar*send her my love — mándale saludos or recuerdos de mi parte
2) (direct, cause to go) \<\<messenger/envoy/reinforcements\>\> mandar, enviar*to send somebody on an errand/a course — mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso
to send somebody for something: he sent me for some beer me mandó a comprar cerveza, me mandó a por cerveza (Esp fam); to send somebody to prison mandar a alguien a la cárcel; to send somebody packing — mandar a alguien a freír espárragos (fam)
3)a) (propel, cause to move)b) ( transmit) \<\<signal/current\>\> enviar*, mandar4) \<\<person\>\> (+ compl)to send somebody to sleep — dormir* a alguien
2.
viwe'll have to send to the States for spares — tendremos que encargar repuestos de Estados Unidos, tendremos que mandar (a) pedir repuestos a Estados Unidos (AmL)
Phrasal Verbs:- send for- send in- send off- send on- send out- send up -
32 transfer
træns'fə:
1. past tense, past participle - transferred; verb1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) trasladar, cambiar; (dinero) transferir2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) trasladar(se)3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) traspasar
2. noun('trænsfə:)1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) (deporte) traspaso, traslado; (banco) transferencia2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) calcomanía•transfer1 n traslado / traspasotransfer2 vb trasladar / traspasar1 SMALLFINANCE/SMALL transferencia2 SMALLLAW/SMALL (of property) traspaso3 (of employee) traslado5 (drawing) cromo, calcomanía6 (of airline passenger) transbordo, trasbordo1 SMALLFINANCE/SMALL transferir■ I've transferred £100 into your account he transferido 100 libras a tu cuenta2 SMALLLAW/SMALL (property) traspasar3 (employee, prisioner) trasladar4 SMALLSPORT/SMALL (player) traspasar5 (data, information, 'phone call) pasar1 (employee) trasladarse2 (transport) hacer transbordo, cambiar3 SMALLEDUCATION/SMALL cambiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtransfer fee traspasotransfer list lista de traspasos1) : trasladar (a una persona), transferir (fondos)2) : transferir, traspasar, ceder (propiedad)3) print: imprimir (un diseño)transfer vi1) move: trasladarse, cambiarse2) change: transbordar, cambiar (de un transporte a otro)she transferred at E Street: hizo un transborde a la calle Etransfer ['trænts.fər] n1) transferring: transferencia f (de fondos, de propiedad, etc.), traslado m (de una persona)2) decal: calcomanía f3) : boleto m (para cambiar de un avión, etc., a otro)v.• deferir v.• enajenar v.• pasar a (Transferir) v.• transbordar v.• transferir v.• transportar v.• trasladar v.• traspasar v.n.• cesión s.f.• giro s.m.• transbordo s.m.• transferencia s.f.• transporte s.m.• trasferencia s.f.• traslación s.f.• traslado s.m.• traspaso s.m.
I
1. træns'fɜːr, træns'fɜː(r)- rr- transitive verb1)a) \<\<funds/account\>\> transferir*b) \<\<property/right\>\> transferir*, traspasar, transmitirc) \<\<call\>\> pasarcan you transfer me to Sales? — ¿me puede comunicar or (Esp tb) poner con Ventas?
d) \<\<employee/prisoner\>\> trasladar; \<\<player\>\> (esp BrE) traspasar; \<\<object\>\> pasar2) ( change)
2.
vi ( Transp) hacer* transbordo, transbordarto transfer TO something: John transferred to another course/department — John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento
II 'trænsfɜːr, 'trænsfɜː(r)1)a) u c (Fin, Law) (of funds, accounts) transferencia f; ( of property) transferencia f, traspaso m, transmisión f; ( of power) transferencia ftransfer fee — traspaso m
c) u c ( of passengers) transbordo md) c ( person)the club's latest transfer — (esp BrE) el último fichaje del club
2) c ( Transp)a) ( journey) traslado mb) ( permit) (AmE) billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional3) c ( design) calcomanía f['trænsfǝ(r)]1. N1) (=conveyance) traslado mwe will arrange the transfer of your medical records — nos encargaremos del traslado de su historial médico
technology transfer — transferencia f de tecnología
2) (=change) [of job] traslado m ; [of power] traspaso m ; [of vehicle] transbordo m3) (Jur, Econ) [of property] transmisión f, traspaso m ; [of funds] transferencia fbank transfer — transferencia f bancaria
direct transfer — abono m en cuenta
transfer of ownership — traspaso m de propiedad
4) (Sport) traspaso m5) (=picture) calcomanía f2. VTthe train broke down and passengers were transferred to a bus — el tren se averió y los pasajeros tuvieron que pasarse a un autobús
the disease can be transferred to humans — la enfermedad puede transmitirse or contagiarse a seres humanos
3) (Jur, Econ) [+ property] traspasar, transmitir; [+ funds] transferir4) (Sport) [+ player] traspasar5) (=copy) [+ design] pasar, trasladarthe documents were transferred to microfilm — los documentos se pasaron or se trasladaron a microfilm
6) (Telec) [+ call] pasarplease hold while I transfer you — no cuelgue, que ahora mismo le paso
can you transfer me back to the switchboard? — ¿puede volverme a pasar con la centralita?
3. VII've transferred to a new pension scheme/course/school — me he pasado a otro plan de pensiones/curso/colegio
she transferred from French to Spanish — se cambió or se trasladó del curso de francés al de español
passengers transferred from a train to a bus — los pasajeros hicieron transbordo del tren al autobús
2) (Sport) [player] ser traspasado, traspasarse4.CPDtransfer desk N — mostrador m de conexiones
transfer fee N — traspaso m
transfer list N — lista f de posibles traspasos
transfer student N — (US) estudiante mf procedente de otra universidad
transfer window N — (Ftbl) periodo m de traspasos
* * *
I
1. [træns'fɜːr, træns'fɜː(r)]- rr- transitive verb1)a) \<\<funds/account\>\> transferir*b) \<\<property/right\>\> transferir*, traspasar, transmitirc) \<\<call\>\> pasarcan you transfer me to Sales? — ¿me puede comunicar or (Esp tb) poner con Ventas?
d) \<\<employee/prisoner\>\> trasladar; \<\<player\>\> (esp BrE) traspasar; \<\<object\>\> pasar2) ( change)
2.
vi ( Transp) hacer* transbordo, transbordarto transfer TO something: John transferred to another course/department — John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento
II ['trænsfɜːr, 'trænsfɜː(r)]1)a) u c (Fin, Law) (of funds, accounts) transferencia f; ( of property) transferencia f, traspaso m, transmisión f; ( of power) transferencia ftransfer fee — traspaso m
c) u c ( of passengers) transbordo md) c ( person)the club's latest transfer — (esp BrE) el último fichaje del club
2) c ( Transp)a) ( journey) traslado mb) ( permit) (AmE) billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional3) c ( design) calcomanía f -
33 carta
carta sustantivo femenino 1 (Corresp) letter;◊ ¿hay carta para mí? are there any letters for me?;echar una carta al correo to mail (esp AmE) o (esp BrE) post a letter; carta adjunta or explicatoria covering letter; carta blanca carte blanche; carta certificada registered letter; carta de amor love letter; carta de recomendación reference, letter of recommendation; carta urgente special-delivery letter 2 ( naipe) card; dar las cartas to deal the cards; echarle las cartas a algn to tell sb's fortune; poner las cartas sobre la mesa to put o lay one's cards on the table 3 ( en restaurante) menu; carta de vinos wine list
carta sustantivo femenino
1 letter
carta abierta, open letter
carta certificada, registered letter
carta de presentación, letter of introduction
2 (de un restaurante) menu: comeremos a la carta, we'll eat à la carte
carta de vinos, wine list
3 Naipes card
jugar a las cartas, to play cards
4 Av Náut chart
5 (documento oficial) papers
carta blanca, carte blanche
carta de naturaleza, naturalization papers 6 carta magna, constitution Locuciones: figurado adquirir carta de naturaleza, to become widely accepted
echarle las cartas a alguien, to tell somebody's fortune
no saber a qué carta quedarse, not to know what to think about sthg figurado poner las cartas sobre la mesa, to put o lay one's cards on the table
tomar cartas en un asunto, to intervene in an affair ' carta' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - acompañar - anónima - anónimo - astral - atentamente - avión - certificar - desalentador - desalentadora - destilar - destinataria - destinatario - dictar - disimulo - don - encabezamiento - estimada - estimado - grafológica - grafológico - jugarse - olvidarse - personal - recomendación - sacar - saludar - sellar - señora - servidor - servidora - tenor - a - anexo - borrador - buzón - cerrado - certificado - cifrar - comercial - comodín - contenido - contestar - corazón - correo - de - despachar - destinado - difamatorio English: acknowledge - acknowledgement - address - answer - apologetic - attachment - bear - best - bomb - card - carte blanche - chain letter - chart - charter - compose - convey - cover letter - covering - date - direct - egg - express - faithfully - forget - formality - from - get - gram - heading - include - insufficient - leeway - letter - letter bomb - letterhead - look forward to - love - manage - menu - missive - notepaper - on - penfriend - post - postmark - receive - receiver - recipient - redirect - reference -
34 expresar
expresar ( conjugate expresar) verbo transitivo to express expresarse verbo pronominal to express oneself
expresar verbo transitivo to express: expresó ciertas dudas acerca de su capacidad, he expressed certain misgivings regarding his ability ' expresar' also found in these entries: Spanish: año - calificativo - como - estar - formular - no - poder - tener - tierra - venga - dar - hacer - ir - manifestar - opinar English: articulate - at - embody - few - may - nix - profess - put - rephrase - should - sorrow - venture - verbalise - verbalize - argue - convey - express - phrase - voice -
35 sonido
sonido sustantivo masculino sound
sonido sustantivo masculino sound
equipo de sonido, sound equipment ' sonido' also found in these entries: Spanish: aguda - agudo - alta - alto - barrera - bramido - chillón - chillona - conservar - continuamente - débil - deliciosa - delicioso - deslucir - digital - emitir - filtro - graznido - hueca - hueco - oír - paso - registrar - reproducción - reproducir - resonancia - risa - rumor - simular - son - sorda - sordo - suavizar - tarjeta - timbre - trallazo - traspasar - triquitraque - volumen - voz - agudeza - amortiguar - apagado - áspero - bip - claridad - claro - continuo - crac - debilitar English: absorb - amplify - audio - background - bang - boohoo - boom - brassy - burr - buzz - carry - chink - clang - clank - clash - click - come through - convey - crew - deaden - deepen - detect - die away - dull - emit - equalizer - fade - faint - harsh - hear - hi-fi - hollow - inarticulate - jangle - knock - mellow - mixer - muffle - muffled - muted - obtrusive - odd-sounding - penetrating - piercing - playback - pow - puff - record - recorded - ring -
36 transmitir
transmitir ( conjugate transmitir) verbo transitivo 1 (Rad, TV) ‹ señal› to transmit; ‹ programa› to broadcast 2 ‹ conocimientos› to pass on verbo intransitivo (Rad, TV) to transmit
transmitir verbo transitivo
1 to transmit, pass on: en el escenario no transmite nada, he doesn't communicate well on stage transmitir una orden, to give an order
2 (comunicar) me transmitieron la noticia por teléfono, I was informed of the news by phone
3 Rad TV to broadcast
4 (un virus, una enfermedad) to pass on: ese insecto transmite la fiebre amarilla, that insect trasmits yellow fever
5 Jur to transfer ' transmitir' also found in these entries: Spanish: apestar - dar - imprimir - trasmitir - comunicar English: beam - broadcast - convey - hand down - hand on - impart - pass down - pass on - propagate - relay - transmit - air - hand - hook - network - pass - put - radio - transfer -
37 transportar
transportar ( conjugate transportar) verbo transitivo
transportar verbo transitivo
1 (llevar objetos, personas) to transport: el avión transporta a doscientas personas, the plane carries two hundred people
2 (en barco) to ship ' transportar' also found in these entries: Spanish: acarrear - llevar - trasportar - lechera English: carry - convey - ferry - fly - haul - insofar - pipe - pool - ship - transport - horse - move - shuttle -
38 put across/over
(to convey or communicate (ideas etc) to others: He's very good at putting his ideas across.) comunicar -
39 bring
vt.1 llevar o traer.2 traer (take)3 traer (lead to, cause)4 traer (convey, carry), hacer venir.5 atraer, traer hacia sí alguna cosa; acarrear; recoger.6 poner en un estado determinado.7 inducir, persuadir (persuade).8 (causar, traer)to bring something into disrepute perjudicar la reputación de o desprestigiar algoto bring something into question poner en duda algoto bring something to the boil hacer que algo hiervato bring something to an end poner fin a algoto bring something to light sacar algo a la luzto bring something to mind traer a la memoria algoto bring oneself to do something resolverse a hacer algoI couldn't bring myself to tell her no pude decírselothe house won't bring very much la casa no reportará mucho dinero(pt & pp brought) -
40 carry
vt.1 llevar (transport, convey), andar (C.Am.); transportar ; llevar (encima), cargar (México)to carry a fine/a penalty conllevar una multa/un castigoto carry weight/authority tener peso/autoridad3 (llevar, guiar, extender)to carry something too far llevar algo demasiado lejosto carry an argument to its logical conclusion llevar un argumento hasta las últimas consecuencias4 (obtener, ganar)he carried all before him arrolló, tuvo un éxito arrolladorhis argument carried the day su argumentación consiguió la victoriathe bill was carried se aprobó el proyecto de ley6 tener (en almacén) (comercio) (keep in stock)to carry an advertisement/article publicar un anuncio/artículo (newspaper)8 acarrear, ocasionar, atraer, conllevar.9 transmitir.vi.oírse (sonido) (pt & pp carried)
См. также в других словарях:
convey — con·vey /kən vā/ vt con·veyed, con·vey·ing: to transfer or transmit (property or property rights) to another esp. by a writing (as a deed or will) agreed to convey to the estate his Manhattan town house R. H. Jensen compare alienate, devise … Law dictionary
Convey — Con*vey (k[o^]n*v[=a] ), v. t. [imp. & p. p. {Conveyed} (k[o^]n*v[=a]d ); p. pr. & vb. n. {Conveying}.] [OF. conveir, convoier, to escort, convoy, F. convoyer, LL. conviare, fr. L. con + via way. See {Viaduct}, {Voyage}, and cf. {Convoy}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Convey — Con*vey , v. i. To play the thief; to steal. [Cant] [1913 Webster] But as I am Crack, I will convey, crossbite, and cheat upon Simplicius. Marston. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
convey — [v1] transport back, bear, bring, carry, channel, conduct, dispatch, ferry, fetch, forward, funnel, grant, guide, hump, lead, lug, move, pack, pipe, ride, schlepp*, send, shoulder, siphon, support, tote, traject, transfer, transmit, truck;… … New thesaurus
convey to — index remove (transfer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
convey — (v.) c.1300, to go along with; late 14c., to carry, transport; from Anglo Fr. conveier, from O.Fr. convoier to escort (Mod.Fr. convoyer), from V.L. *conviare to accompany on the way, from L. com together (see COM (Cf. com )) + via way, roa … Etymology dictionary
convey — 1 transport, *carry, transmit, bear Analogous words: *move, remove, shift, transfer: take, fetch, *bring 2 *transfer, deed, alienate Analogous words: consign, *commit, relegate … New Dictionary of Synonyms
convey — ► VERB 1) transport or carry to a place. 2) communicate (an idea, impression, or feeling). 3) Law transfer the title to (property). DERIVATIVES conveyable adjective conveyor (also conveyer) noun. ORIGIN Lat … English terms dictionary
convey — [kən vā′] vt. [ME conveien < Anglo Fr conveier (OFr convoier), to escort, convoy < VL * conviare, to accompany on the way < L com , together + via, way: see VIA] 1. to take from one place to another; transport; carry [a chimney conveys… … English World dictionary
Convey — Bobby Convey beim Training Robert „Bobby“ Francis Convey (* 27. Mai 1983 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US amerikanischer Fußballspieler und aktuell für den englischen Klub FC Reading aktiv. Zudem ist Convey aktueller Nationalspieler der… … Deutsch Wikipedia
convey — 01. I won t be able to come to the wedding, but please [convey] my congratulations to the newlyweds. 02. In the culture of Japan, a bow at a forty five degree angle [conveys] deep respect or an apology. 03. The teacher was trying to [convey] a… … Grammatical examples in English