-
1 anónima
anónimo,-a
I adjetivo
1 (desconocido) anonymous
2 Com sociedad anónima., public limited company (PLC), US corporation
II m (carta) anonymous letter ' anónima' also found in these entries: Spanish: anónimo - S.A. - sociedad English: corp. - corporation - incorporated - limited - Ltd - PLC - unnamed - stock -
2 anonymously
adverb anónimamentetr[ə'nɒnɪməslɪ]1 de manera anónimaə'nɑːnəməsli, ə'nɒnɪməsliadverb anónimamente, de manera anónima[ǝ'nɒnɪmǝslɪ]ADV [send, give, speak] anónimamente, de manera anónima; [live] en el anonimato; [publish] de forma anónima, sin el nombre del autorthe book came out anonymously — el libro salió de forma anónima or sin el nombre del autor
* * *[ə'nɑːnəməsli, ə'nɒnɪməsli]adverb anónimamente, de manera anónima -
3 corporation
noun (a body of people acting as one individual eg for administration or business purposes: the British Broadcasting Corporation.) corporacióncorporation n corporacióntr[kɔːpə'reɪʃən]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL municipal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcorporation tax impuesto de sociedadescorporation [.kɔrpə'reɪʃən] n: sociedad f anónima, corporación f, empresa fn.• corporación s.f.• gremio s.m.• sociedad anónima s.f.'kɔːrpə'reɪʃən, ˌkɔːpə'reɪʃən1) ( company - in US) sociedad f anónima; (- in UK) compañía f, empresa f, corporación f2) ( municipal council) (BrE) corporación f (municipal), municipio m, ayuntamiento m[ˌkɔːpǝ'reɪʃǝn]1. N1) (Comm) corporación f ; (US) (=limited company) sociedad f anónima2) [of city] ayuntamiento m3) (Brit) * (=paunch) panza * f2.CPD corporativocorporation tax N — (Brit) impuesto m sobre sociedades
* * *['kɔːrpə'reɪʃən, ˌkɔːpə'reɪʃən]1) ( company - in US) sociedad f anónima; (- in UK) compañía f, empresa f, corporación f2) ( municipal council) (BrE) corporación f (municipal), municipio m, ayuntamiento m -
4 incorporated
adjective ((often abbreviated to Inc., inc.) formed into a company, corporation etc: The name of our company is `Field Services, Incorporated'.) sociedad anónimatr[ɪn'kɔːpəreɪtɪd]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (company) constituido,-a en sociedad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLincorporated company ≈ sociedad nombre femenino anónimaadj.• incorporado, -a adj.n.• sociedad anónima s.f.[ɪn'kɔːpǝreɪtɪd]1.ADJ(US) (Comm)Jones & Lloyd Incorporated — Jones y Lloyd Sociedad Anónima
2.CPDincorporated company N — (US) sociedad f anónima
-
5 limited
1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) limitado, restringido2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) limitadatr['lɪmɪtɪd]1 limitado,-a, restringido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlimited company sociedad nombre femenino anónimalimited ['lɪmət̬əd] adj: limitado, restringidoadj.• escaso, -a adj.• limitado, -a adj.• reducido, -a adj.'lɪmətəd, 'lɪmɪtɪda) <number/space> limitado, restringido; <knowledge/experience/scope> limitadoto a limited extent/degree — hasta cierto punto/en cierta medida
limited edition — edición f limitada or numerada
b) (AmE Transp) <expressain/bus> semi-directolimited (liability) company — sociedad f de responsabilidad limitada
['lɪmɪtɪd]public limited company — (BrE) sociedad f anónima
1. ADJ1) (=small) [number, space] limitado; [resources] limitado, escaso; [range, scope] limitado, reducido2) (=restricted) limitado3) (esp Brit)(Jur, Comm) (in company names)Hourmont Travel Limited — Hourmont Travel, Sociedad Anónima
2.CPDlimited company N — (esp Brit) (Comm, Jur) sociedad f anónima, sociedad f limitada
limited edition N — [of book] edición f limitada; [of picture, record] tirada f limitada; [of car] serie f limitada
limited liability N — (esp Brit) (Jur) responsabilidad f limitada
public 3.limited partnership N — (Comm) sociedad f limitada, sociedad f en comandita
* * *['lɪmətəd, 'lɪmɪtɪd]a) <number/space> limitado, restringido; <knowledge/experience/scope> limitadoto a limited extent/degree — hasta cierto punto/en cierta medida
limited edition — edición f limitada or numerada
b) (AmE Transp) <express/train/bus> semi-directolimited (liability) company — sociedad f de responsabilidad limitada
public limited company — (BrE) sociedad f anónima
-
6 corporation
s.1 corporación, empresa, empresa de negocios, sociedad, empresa de envergadura, sociedad anónima, S.A., asociación anónima, asociación impersonal, compañía anónima, compañía mercantil, entidad anónima, persona moral, sociedad por acciones. (comercio)2 consistorio, ayuntamiento (council)3 autoridades edilicias.4 gobierno municipal. -
7 stock company
-
8 sociedad
sociedad sustantivo femenino 1 (Sociol) society; 2 (asociación, club) society 3 (Der, Fin) company; sociedad de responsabilidad limitada limited corporation ( in US), (private) limited company ( in UK); sociedad inmobiliaria (Esp) ( que construye) construction company; ( que administra) real estate (AmE) o (BrE) property management company; 4 ( clase alta) (high) society
sociedad sustantivo femenino
1 society
sociedad industrial/medieval, industrial/medieval society
2 Fin company
sociedad anónima, public limited company
sociedad cooperativa, co-operative
sociedad limitada, limited company
2 (asociación) society
3 alta sociedad, (high) society Locuciones: presentarse en sociedad, to have one's coming out
sociedad civil, civil society
sociedad de consumo, consumer society ' sociedad' also found in these entries: Spanish: agruparse - alta - alto - anónima - anónimo - apreciarse - baile - clasista - consumo - eco - estratificación - gratuidad - limitada - limitado - marginar - protector - protectora - reintegrar - S.A. - S.L. - academia - agrario - capa - concientizar - construir - corromper - corrompido - crónica - desmoronarse - ejido - elitista - engranaje - escoria - espejo - estamento - evolución - evolucionado - evolucionar - jai - justo - modernizar - ojo - posición - regir - retrasado - secretario - situación English: affluent - association - cliquey - club - consumer society - corp. - corporation - dissolve - drop out - dropout - fabric - golf club - HMO - incorporated - limited - Ltd - member - monogamous - partnership - PLC - progress - Rotary Club - scum - section - socialite - society - whole - building - consumer - cream - dregs - element - finishing - fringe - gossip - high - incorporate - joint - parent - reintegrate - savings - stock -
9 incorporate
in'ko:pəreit(to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) incorporartr[ɪn'kɔːpəreɪt]1 (make part of, include in) incorporar (in/into, a), incluir (in/into, en); (include, contain) incluir, contener2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (company) constituir, constituir en sociedad1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (company) constituido,-a, constituido,-a en sociedad1) include: incorporar, incluir2) : incorporar, constituir en sociedad (dícese de un negocio)adj.• asociado, -a adj.• incorporado, -a adj.v.• constituir en sociedad anónima v.• encarnar v.• incluir v.(§pres: incluyo...incluimos...)• incorporar v.ɪn'kɔːrpəreɪt, ɪn'kɔːpəreɪt1)a) ( take in) \<\<idea/plan\>\> incorporarb) (include, contain) incluir*, comprender2) (Busn, Law) \<\<business/enterprise\>\> constituir* (en sociedad)a company incorporated in the State of New Jersey — una compañía constituida en el estado de Nueva Jersey
[ɪn'kɔːpǝreɪt]VT (=include) incluir, comprender; (=integrate) incorporar (in, into a)* * *[ɪn'kɔːrpəreɪt, ɪn'kɔːpəreɪt]1)a) ( take in) \<\<idea/plan\>\> incorporarb) (include, contain) incluir*, comprender2) (Busn, Law) \<\<business/enterprise\>\> constituir* (en sociedad) -
10 incorporation
tr[ɪnkɔːpə'reɪʃən]1 incorporación nombre femenino, inclusión nombre femenino2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (of company) constitución nombre femenino, constitución nombre femenino en sociedadincorporation [ɪn.kɔrpə'reɪʃən] n: incorporación fn.• constitución en sociedad anónima s.f.• incorporación s.f.ɪn'kɔːrpə'reɪʃən, ɪnˌkɔːpə'reɪʃən1) ( integration) incorporación f2) (Busn, Law) constitución f en sociedad[ɪnˌkɔːpǝ'reɪʃǝn]N (=inclusion) inclusión f, incorporación f ; (=integration) incorporación f ; (Comm) constitución f en sociedad (anónima)* * *[ɪn'kɔːrpə'reɪʃən, ɪnˌkɔːpə'reɪʃən]1) ( integration) incorporación f2) (Busn, Law) constitución f en sociedad -
11 public
(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) público- publicly- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll
public1 adj públicopublic2 n públicotr['pʌblɪk]1 público,-a1 el público\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin public en públicoto be in the public eye ser objeto de interés públicoto be public knowledge ser del dominio públicoto go public SMALLCOMMERCE/SMALL salir a bolsato make public hacer público,-apublic company empresa pública, sociedad nombre femenino anónimapublic holiday fiesta nacionalpublic opinion opinión nombre femenino públicapublic relations relaciones nombre femenino plural públicaspublic school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL colegio privado 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL colegio públicopublic sector sector nombre masculino públicopublic speaker orador,-rapublic speaking oratoriapublic transport transporte nombre masculino públicopublic utility servicio públicopublic ['pʌblɪk] adj: público♦ publicly advpublic n: público madj.• paladino, -a adj.• placero, -a adj.• público, -a adj.n.• público s.m.
I 'pʌblɪka) ( of people) públicoit wouldn't be in the public interest — no beneficiaría a la ciudadanía; eye I 1) c)
b) ( concerning the state) públicopublic body — organismo m estatal or público
public works — obras fpl públicas
c) <library/garden/footpath> públicod) (open, not concealed) <announcement/protest> públicoa well-known public figure — un personaje conocido, una persona muy conocida
to make something public — hacer* algo público
to go public — (journ) revelar algo a la prensa
e)to go public — \<\<company\>\> salir* a bolsa
II
noun (+ sing or pl vb)a) u ( people in general)b) c ( audience) público mc)['pʌblɪk]1. ADJ1) (=of the State) público•
they can hire expensive lawyers at public expense — pueden contratar abogados caros a costa de los contribuyentes•
to run for/hold public office — presentarse como candidato a/ostentar un cargo público2) (=of, for, by everyone) público•
they want to deflect public attention from the real issues — quieren desviar la opinión pública de los verdaderos problemashe has kept his family out of the public eye — ha mantenido a su familia alejada de la atención pública
•
I have decided to resign in the public interest — en el interés de los ciudadanos, he decidido dimitir3) (=open, not private) [statement, meeting] público; [appearance] en públicoit's too public here — aquí estamos demasiado expuestos al público, aquí no tenemos intimidad
can we talk somewhere less public? — ¿podemos hablar en algún sitio más privado or menos expuesto al público?
•
to go public — (Comm) empezar a cotizar en bolsathey decided to go public about their relationship * — decidieron revelar su relación a la prensa or al público
•
to make sth public — hacer público algo, publicar algo4) (=well-known)2. N1) (=people)•
the general public — el gran público•
a member of the public — un ciudadano2) (=open place)3) (=devotees) público m•
the reading/ sporting public — los aficionados a la lectura/al deporte•
the viewing public — los telespectadores3.CPDpublic access television N — (US) televisión abierta al público
public address system N — (sistema m de) megafonía f, altavoces mpl, altoparlantes mpl (LAm)
public affairs NPL — actividades fpl públicas
public assistance N — (US) asistencia f pública
public bar N — bar m
public body N — organismo m público
public company N — empresa f pública
public convenience N — (Brit) frm servicios mpl, aseos mpl públicos
public debt N — deuda f pública, deuda f del Estado
public defender N — (US) defensor(a) m / f de oficio
public enemy N — enemigo m público
- be Public Enemy No 1 or number onepublic enquiry N (Brit) — = public inquiry
public expenditure N — gasto m (del sector) público
public gallery N — (in parliament, courtroom) tribuna f reservada al público
public health N — salud f pública, sanidad f pública
public health inspector N — inspector(a) m / f de salud or sanidad pública
Public Health Service N — (US) ≈ Seguridad f Social, servicio público de asistencia sanitaria
public holiday N — fiesta f nacional, fiesta f oficial, (día m) feriado m (LAm)
public house N — (Brit) frm bar m
public housing N — (US) viviendas mpl de protección oficial
public housing project N — (US) proyecto f de viviendas de protección oficial
public inquiry N — investigación f oficial
public lavatory N — aseos mpl públicos
public law N — (=discipline, body of legislation) derecho m público; (US) (=piece of legislation) ley f pública
public library N — biblioteca f pública
public limited company N — sociedad f anónima
public money N — fondos mpl públicos
public nuisance N — (Jur) molestia f pública
he's a public nuisance — siempre está causando problemas or molestias
public opinion N — opinión f pública
public opinion poll N — sondeo m (de la opinión pública)
public ownership N —
•
to be taken into public ownership — pasar a ser propiedad del estado(fig)public property N — (=land, buildings) dominio m público
public prosecutor N — fiscal mf
See:Public Record Office N — (Brit) archivo m nacional
public relations NPL — relaciones fpl públicas
the police action was a public relations disaster — la actuación de la policía fue desastrosa para su imagen
it's just a public relations exercise — es solo una operación publicitaria or de relaciones públicas
public relations officer N — encargado(-a) m / f de relaciones públicas
public school N — (Brit) colegio m privado; (=boarding school) internado m privado; (US) escuela f pública
60,000 public-sector jobs must be cut — se deben eliminar 60.000 puestos de funcionario, se deben eliminar 60.000 puestos en el sector público
public sector borrowing requirement N — necesidades fpl de endeudamiento del sector público
public servant N — funcionario(-a) m / f
public service N — (=Civil Service) administración f pública; (usu pl) (=community facility) servicio m público
she will be remembered for a lifetime of public service — se la recordará por cómo entregó su vida al servicio de la comunidad
in doing this they were performing a public service — con esto estaban haciendo un servicio a la comunidad
public service announcement — comunicado m de interés público
public service jobs — puestos mpl de funcionario or en el sector público
public service vehicle — vehículo m de servicio público
public service worker — funcionario(-a) m / f
public service broadcasting N — servicio m público de radio y televisión
public speaker N — orador(a) m / f
she is a good public speaker — habla muy bien en público, es una buena oradora
public speaking N — oratoria f
public spending N — gasto m (del sector) público
public television N — (US) cadenas fpl públicas (de televisión)
public transport, public transportation (US) N — transporte(s) m(pl) público(s)
public utility N — empresa f del servicio público
PUBLIC ACCESS TELEVISION En Estados Unidos, el término Public Access Television hace referencia a una serie de cadenas no comerciales de televisión por cable que emiten programas de ámbito local o programas dedicados a organizaciones humanitarias sin ánimo de lucro. Entre sus emisiones se incluyen charlas sobre actividades escolares, programas sobre aficiones diversas e incluso discursos de organizaciones racistas. Estas emisiones de acceso público se crearon para dar cabida a temas de interés local e impedir que los canales por cable estuvieran dominados por unos cuantos privilegiados. En virtud de la Ley de Emisiones por Cable, el Cable Act de 1984, cualquier población en que haya algún canal por cable puede obligar a los propietarios de dicho canal a que instalen una cadena adicional de acceso público y provean el equipo, el estudio, los medios técnicos y el personal necesarios para la emisión.public works NPL — obras fpl públicas
* * *
I ['pʌblɪk]a) ( of people) públicoit wouldn't be in the public interest — no beneficiaría a la ciudadanía; eye I 1) c)
b) ( concerning the state) públicopublic body — organismo m estatal or público
public works — obras fpl públicas
c) <library/garden/footpath> públicod) (open, not concealed) <announcement/protest> públicoa well-known public figure — un personaje conocido, una persona muy conocida
to make something public — hacer* algo público
to go public — (journ) revelar algo a la prensa
e)to go public — \<\<company\>\> salir* a bolsa
II
noun (+ sing or pl vb)a) u ( people in general)b) c ( audience) público mc) -
12 stock
stok
1. noun1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) existencias, stock2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) reserva, provisión3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) ganado4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acciones, valores5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo6) (the handle of a whip, rifle etc.) culata
2. adjective(common; usual: stock sizes of shoes.) corriente, normal, de serie
3. verb1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) tener en stock, vender2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer•- stockist- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile
4. verb(to accumulate (a supply of this sort).) acumular, almacenar- stock-taking
- stock up
- take stock
stock1 n existenciasI'm afraid that colour is out of stock lo siento, pero ese color está agotadostock2 vb vender / tener
stock m (pl stocks) stock ' stock' also found in these entries: Spanish: abastecerse - acopiar - acopio - alhelí - bajar - balance - bolsa - bursátil - caldo - estirpe - existencia - existente - extracción - hazmerreír - inversión - participación - repostar - reserva - trabajar - abastecer - acción - aprovisionar - cepa - cuadrar - cubo - inventario - poblar - surtir - tronco English: AMEX - bundle - collapse - concise - exercise - gain - in - laughing stock - list - market - NYSE - packet - preferred stock - quote - rolling stock - stock - stock car - stock car-racing - stock exchange - stock market - stock up - stock-cube - broker - carry - clearance - deplete - float - joint - replenish - reserve - run - sell - store - supply - surplus - trading - turn - yardtr[stɒk]1 (supply) reserva2 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods) existencias nombre femenino plural, stock nombre masculino; (variety) surtido4 SMALLAGRICULTURE/SMALL (livestock) ganado5 SMALLCOOKERY/SMALL (broth) caldo7 (trunk, main part of tree) tronco; (of vine) cepa8 (plant from which cuttings are grown) planta madre; (stem onto which another plant is grafted) patrón nombre masculino11 (of gun) culata; (of tool, whip, fishing rod) mango1 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods, size) corriente, normal, de serie, estándar2 pejorative (excuse, argument, response) de siempre, típico,-a, de costumbre; (greeting, speech) consabido,-a; (phrase, theme) trillado,-a, gastado,-a, muy visto,-a■ do you stock textbooks? ¿venden libros de texto?2 (provide with a supply) abastecer de, surtir de, proveer de; (fill - larder etc) llenar ( with, de); (- lake, pond) poblar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be out of stock estar agotado,-ato have something in stock tener algo en stock, tener algo en existenciasto take stock SMALLCOMMERCE/SMALL hacer el inventarioto take stock of something figurative use evaluar algo, hacer balance de algogovernment stock papel de estadostock certificate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL título de accionesstock company SMALLTHEATRE/SMALL compañía de repertorio 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sociedad nombre femenino anónimastock cube pastilla de caldostock exchange bolsastock market bolsa, mercado bursátilstock ['stɑk] vt: surtir, abastecer, venderstock vito stock up : abastecersestock n1) supply: reserva f, existencias fpl (en comercio)to be out of stock: estar agotadas las existencias2) securities: acciones fpl, valores mpl3) livestock: ganado m4) ancestry: linaje m, estirpe f5) broth: caldo m6)to take stock : evaluarn.• cepa s.f.• enseres s.m.pl.• estirpe s.f.• existencias s.f.pl.• ganado s.m.• provisión s.f.• renta s.f.• repuesto s.m.• retén s.m.• surtido s.m.v.• abastecer v.• acopiar v.• almacenar v.• poblar v.• proveer v.• surtir v.
I stɑːk, stɒk1)a) ( supply) (often pl) reserva fwe need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos
b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock mto have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias
we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas
to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo
2) ( Fin)b)stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; ( including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado
3) u ( livestock) ganado m; (before n)stock farmer — ganadero, -ra m,f
stock farming — ganadería f, cría f de ganado
4) u ( descent) linaje m, estirpe fto come of good stock — ser* de buena familia
5) c ( of gun) culata f6) u ( Culin) caldo m7) c (plant, flower) alhelí m9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio
II
1) ( Busn) vender2) ( fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenarto stock a lake with fish — poblar* un lago de peces
•Phrasal Verbs:- stock up
III
adjective (before n)[stɒk]a stock phrase — un cliché, una frase hecha
1. N1) (Comm) existencias fplhe sold his father's entire stock of cloth — vendió todas las existencias de telas que tenía su padre
•
to have sth in stock — tener algo en existencia•
to be out of stock — estar agotadoto take stock of — [+ situation, prospects] evaluar; [+ person] formarse una opinión sobre
2) (=supply) reserva f•
fish/coal stocks are low — las reservas de peces/carbón escaseanhousing•
I always keep a stock of tinned food — siempre estoy bien abastecido de latas de comida3) (=selection) surtido m•
luckily he had a good stock of books — por suerte tenía un buen surtido de libros•
we have a large stock of sportswear — tenemos un amplio surtido de ropa deportiva4) (Theat)stock of plays — repertorio m de obras
5) (Econ) (=capital) capital m social, capital m en acciones; (=shares) acciones fpl ; (=government securities) bonos mpl del estado6) (=status) prestigio mlaughing7) (Agr) (=livestock) ganado m•
breeding stock — ganado de cría8) (=descent)people of Mediterranean stock — gentes fpl de ascendencia mediterránea
•
to be or come of good stock — ser de buena cepa9) (Culin) caldo m•
beef/ chicken stock — caldo de vaca/pollo10) (Rail) (also: rolling stock) material m rodante12) (Bot)a) (=flower) alhelí mb) (=stem, trunk) [of tree] tronco m ; [of vine] cepa f ; (=source of cuttings) planta f madre; (=plant grafted onto) patrón m13) stocksa)the stocks — (Hist) el cepo
b) (Naut) astillero m, grada f de construcción•
to be on the stocks — [ship] estar en vías de construcción; (fig) [piece of work] estar en preparación14) (=tie) fular m2. VT1) (=sell) [+ goods] venderdo you stock light bulbs? — ¿vende usted bombillas?
•
we stock a wide range of bicycles — tenemos un gran surtido de bicicletas2) (=fill) [+ shop] surtir, abastecer ( with de); [+ shelves] reponer; [+ library] surtir, abastecer ( with de); [+ farm] abastecer ( with con); [+ freezer, cupboard] llenar ( with de); [+ lake, river] poblar ( with de)•
a well stocked shop/library — una tienda/biblioteca bien surtida•
the lake is stocked with trout — han poblado el lago de truchas3. ADJ1) (Comm) [goods, model] de serie, estándarstock line — línea f estándar
stock size — tamaño m estándar
2) (=standard, hackneyed) [argument, joke, response] típico"mind your own business" is her stock response to such questions — -no es asunto tuyo, es la respuesta típica que da a esas preguntas
3) (Theat) [play] de repertorio4) (Agr) (for breeding) de críastock mare — yegua f de cría
4.CPDstock book N — libro m de almacén, libro m existencias
stock-car racingstock car N — (US) (Rail) vagón m para el ganado; (Aut, Sport) stock-car m
stock certificate N — certificado m or título m de acciones
stock company N — sociedad f anónima, sociedad f de acciones
stock control N — control m de existencias
stock cube N — (Culin) pastilla f or cubito m de caldo
stock dividend N — dividendo m en acciones
Stock Exchange N — (Econ) Bolsa f
to be on the Stock Exchange — [listed company] ser cotizado en bolsa
prices on the Stock Exchange, Stock Exchange prices — cotizaciones fpl en bolsa
stock farm N — granja f para la cría de ganado
stock farmer N — ganadero(-a) m / f
stock index N — índice m bursátil
stock list N — (Econ) lista f de valores y acciones; (Comm) lista f or inventario m de existencias
stock management N — gestión f de existencias
stock market N — (Econ) bolsa f, mercado m bursátil
stock market activity — actividad f bursátil
stock option (US) N — stock option f, opción f sobre acciones
stock option plan N — plan que permite que los ejecutivos de una empresa compren acciones de la misma a un precio especial
joint 4.stock raising N — ganadería f
- stock up* * *
I [stɑːk, stɒk]1)a) ( supply) (often pl) reserva fwe need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos
b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock mto have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias
we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas
to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo
2) ( Fin)b)stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; ( including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado
3) u ( livestock) ganado m; (before n)stock farmer — ganadero, -ra m,f
stock farming — ganadería f, cría f de ganado
4) u ( descent) linaje m, estirpe fto come of good stock — ser* de buena familia
5) c ( of gun) culata f6) u ( Culin) caldo m7) c (plant, flower) alhelí m9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio
II
1) ( Busn) vender2) ( fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenarto stock a lake with fish — poblar* un lago de peces
•Phrasal Verbs:- stock up
III
adjective (before n)a stock phrase — un cliché, una frase hecha
-
13 public limited company
* * * -
14 anónimo
anónimo
◊ -ma adjetivoanonymous
anónimo,-a
I adjetivo
1 (desconocido) anonymous
2 Com sociedad anónima., public limited company (PLC), US corporation
II m (carta) anonymous letter ' anónimo' also found in these entries: Spanish: anónima - negra - negro English: anonymous - faceless - nameless - poison -
15 s.a.
S.A. (
S.A. (abr de sociedad anónima) GB public limited company, PLC, US Incorporated, Inc. 'S.A.' also found in these entries: Spanish: abundar - abusón - abusona - aferrada - aferrado - alta - alto - amagar - ámbito - añadidura - animosidad - aparte - avenida - avenido - baja - bajo - barrera - bastante - batirse - bicha - buena - bueno - burda - burdo - cada - caída - calumnia - campeonato - canto - carácter - carente - chula - chulo - clásica - clásico - combatividad - cómoda - cómodo - compulsiva - compulsivo - conmemorativa - conmemorativo - considerar - consuelo - consumada - consumado - contingente - cooperativa - cooperativo - copia English: cert - cinch - corp. - curious - decision - disgrace - genius - good - gracious - hiatus - Inc. - limited - load - loss - lot - Ltd - nice - nuisance - one-horse - our - panacea - perhaps - piece - PLC - quite - right - sober - sod - some - sort - sought-after - subject - sucker - toss-up - account - age - cost - degree - deliver - eater - fit - hour - HRH - line - live - mark - matter - plc - point - quarter -
16 alien corporation
s.corporación extranjera, sociedad anónima de otra nación, sociedad anónima extranjera, sociedad extranjera. -
17 foreign corporation
s.corporación extranjera, sociedad anónima de otro estado, corporación establecida en otro estado, sociedad anónima extranjera. -
18 anonymous
ə'nonəməs(without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.) anónimo- anonymity
anonymous adj anónimotr[ə'nɒnɪməs]1 anónimo,-aanonymous [ə'nɑnəməs] adj: anónimo♦ anonymously advadj.• anónimo, -a adj.n.• anónimo s.m.ə'nɑːnəməs, ə'nɒnɪməsadjective anónimoto remain anonymous — permanecer* en or conservar el anonimato
[ǝ'nɒnɪmǝs]ADJ1) (=unnamed) [caller, writer, phone call, poem] anónimo; [ballot] secretoAlcoholics Anonymous — Alcohólicos mpl Anónimos
2) (=unmemorable) [place, room] anónimo, sin ninguna seña de identidad* * *[ə'nɑːnəməs, ə'nɒnɪməs]adjective anónimoto remain anonymous — permanecer* en or conservar el anonimato
-
19 certificate
sə'tifikət(a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) certificadocertificate n certificadotr[sə'tɪfɪkət]1 (gen) certificadocertificate [sər'tɪfɪkət] n: certificado m, acta fbirth certificate: acta de nacimienton.• acta s.f.• auténtica s.f.• certificación s.f.• certificado s.m.• fe s.f.• partida s.f.• título s.m.v.• certificar v.sər'tɪfɪkət, sə'tɪfɪkətnoun certificado m[sǝ'tɪfɪkɪt]N certificado m ; (Univ etc) diploma m, título mbirth/death/marriage certificate — partida f de nacimiento/defunción/matrimonio
certificate of airworthiness — certificado m de aeronavegabilidad
certificate of deposit — certificado m de depósito
certificate of incorporation — escritura f de constitución (de una sociedad anónima)
certificate of origin — certificado m de origen
Certificate of Secondary Education — (Brit) (Scol) (formerly) ≈ Título m de BUP
X certificate — (Cine) (para) mayores de 18 años
* * *[sər'tɪfɪkət, sə'tɪfɪkət]noun certificado m -
20 company
plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) compañía2) (guests: I'm expecting company tonight.) visita3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) compañía4) (a group of companions: He got into bad company.) compañía5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) compañía•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company
company n1. empresa2. compañíatr['kʌmpənɪ]1 (companionship) compañía2 (visitors) visita3 (business) empresa, compañía, sociedad nombre femenino4 SMALLTHEATRE/SMALL compañía5 SMALLMILITARY/SMALL compañía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin company en públicoin company with (together with) junto,-a conto be good company ser muy sociable, ser muy agradableto be in good company no ser el/la único,-ato keep bad company andar con malas compañíasto keep somebody company hacerle (mucha) compañía a alguientwo's company, three's a crowd dos son compañía, tres multitudyou know a man by the company he keeps dime con quién andas y te diré quién eres1) firm: compañía f, empresa f2) group: compañía f (de actores o soldados)3) guests: visita fwe have company: tenemos visitan.• capitanía s.f.adj.• social adj.n.• compañía s.f.• corporación s.f.• empresa s.f.• mesnada s.f.'kʌmpəni(pl - nies) noun1) ua) ( companionship) compañía fto keep somebody company — hacerle* compañía a alguien
to keep company with somebody — andar* en compañía de alguien
to part company (with somebody/something) — separarse (de alguien/algo)
b) (companion, companions)she's excellent company — es muy agradable (or divertido etc) estar con ella
to keep bad company — andar* en malas compañías
present company excepted — exceptuando a los presentes, mejorando lo presente
c) ( guests) visita f3) ca) ( Theat) compañía fb) ( Mil) compañía fc) ( Naut)['kʌmpǝnɪ]ship's company — tripulación f, dotación f
1. N1) (=companionship) compañía fhe's good/poor company — es/no es muy agradable estar con él
to keep sb company — hacer compañía a algn, acompañar a algn
2) (=group, friends)to be in good company — (fig) estar bien acompañado
to part company — separarse ( with de); (fig) (=come apart, unstuck) desprenderse, soltarse ( with de)
present company excepted — mejorando lo presente, salvando a los presentes
we have company — tenemos visita or invitados
are you expecting company? — ¿esperas visita?
4) (Comm) (=firm) compañía f, empresa f; (=association) sociedad flimited5) (Mil) compañía f, unidad f6) (Theat) compañía f (de teatro)2.CPDcompany car N — coche m de la empresa
company commander N — capitán m de compañía
company director N — director(a) m / f de empresa
company law N — derecho m de compañías
company lawyer N — (Brit) (Jur) abogado mf empresarial; (working within company) abogado mf de la compañía
company logo N — logotipo m de la empresa
company pension N — pensión f de la empresa
company pension scheme N — plan m de pensiones de la empresa
company policy N — política f de la empresa
company secretary N — administrador(a) m / f de empresa
company union N — (US) sindicato m de empresa
* * *['kʌmpəni](pl - nies) noun1) ua) ( companionship) compañía fto keep somebody company — hacerle* compañía a alguien
to keep company with somebody — andar* en compañía de alguien
to part company (with somebody/something) — separarse (de alguien/algo)
b) (companion, companions)she's excellent company — es muy agradable (or divertido etc) estar con ella
to keep bad company — andar* en malas compañías
present company excepted — exceptuando a los presentes, mejorando lo presente
c) ( guests) visita f3) ca) ( Theat) compañía fb) ( Mil) compañía fc) ( Naut)ship's company — tripulación f, dotación f
См. также в других словарях:
anonimă — ANONÍM, Ă, anonimi, e, adj., subst. 1. adj., s.m. şi f. (Persoană) cu nume necunoscut, (persoană) care şi tăinuieşte numele. 2. adj. (despre un text, o operă) Al cărui autor nu este cunoscut. 3. s.f. Scrisoare nesemnată. 4. adj. fig. Care răm … Dicționar Român
anonima — a·nò·ni·ma s.f. 1. AD → anonimo 2. OB TS dir. → società anonima 3. CO anonima sequestri {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: anonima sequestri: loc.s.f. CO … Dizionario italiano
anonima — {{hw}}{{anonima}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Società anonima. 2 Organizzazione criminosa i cui componenti sono ignoti: anonima sequestri … Enciclopedia di italiano
Anonima Sequestra — Anonima sequestri Anonima Sequestri est le nom donné en Italie à toute organisation criminelle dont les membres ne sont pas connus (ils sont, donc, anonymes) et dont l activité de l organisation consiste en l enlèvement de personnes (en italian… … Wikipédia en Français
Anonima Sequestri — est le nom donné en Italie à toute organisation criminelle dont les membres ne sont pas connus (ils sont, donc, anonymes) et dont l activité de l organisation consiste en l enlèvement de personnes (en italian sequestro ). En général, il ne s agit … Wikipédia en Français
Anonima sequestra — Anonima sequestri Anonima Sequestri est le nom donné en Italie à toute organisation criminelle dont les membres ne sont pas connus (ils sont, donc, anonymes) et dont l activité de l organisation consiste en l enlèvement de personnes (en italian… … Wikipédia en Français
Anonima sequestri — est le nom donné en Sardaigne à toute organisation criminelle dont les membres ne sont pas connus (ils sont, donc, anonymes) et dont l activité de l organisation consiste en l enlèvement de personnes (en italien sequestro ) contre rançon. En… … Wikipédia en Français
Anonima group — The American artist collaborative, Anonima Group, was founded in Cleveland, Ohio in 1960 by Ernst Benkert, Francis Hewitt and Ed Mieczkowski. Propelled by their rejection of the cult of the ego and automatic style of the Abstract Expressionists,… … Wikipedia
Anonima italiana petroli — Infobox Company company name = anonima italiana petroli company company type = Public foundation = 1933 location = flagicon|Italy Ancona, Italy key people = Aldo Maria Brachetti Peretti (CEO) industry = Energy, Oil products = Upstream, Midstream… … Wikipedia
anònima — a|nò|ni|ma Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
anonima — pl.f. anonime … Dizionario dei sinonimi e contrari