-
1 conciliateur
conciliateur kɔ̃siljatœʀ]adjectivo 2 génerosconciliador; que conciliaesprit conciliateurespírito conciliadornome masculinoconciliador; medianeiro; árbitroservir de conciliateurservir de conciliador -
2 conciliateur
conciliateur [kõsieljaatur],conciliatrice [kõsieljaatries]〈m., v.〉 -
3 conciliateur
conciliateursmiřovatel msmírný (adj.)smiřující (adj.)smiřovací (adj.) -
4 conciliateur
kɔ̃siljatœʀ
1. adjausgleichend, vermittelnd, versöhnend
2. mJUR Schlichter m, Vermittler mconciliateurconciliateur , -trice [kõsiljatœʀ, -tʀis]vermittelnd -
5 conciliateur
-
6 conciliateur
- trice kɔ̃siljatœʀ, tʀis nom masculin, féminin conciliator* * *kɔ̃siljatœʀ, tʀis nm/f (-trice)mediator, go-between* * *A adj conciliatory ( épith).B nm,f conciliator.C nm Jur conciliator.( féminin conciliatrice) [kɔ̃siljatɶr, tris] adjectif————————, conciliatrice [kɔ̃siljatɶr, tris] nom masculin, nom féminin -
7 conciliateur
-RICE m, f примири́тель, -ница; посре́дник, -ца (médiateur);le rôle de conciliateur — роль посре́дника, посре́дничество
■ adj. примири́тельный, примире́нческий, соглаша́тельский (opportuniste); умиротворя́ющий -
8 conciliateur
-triceI n.1. vositachi, o‘rtada turuvchi, bitishtiruvchi, yarashtiruvchi, murosa keltiruvchi; le rôle de conciliateur yarashtiruvchilik vazifasi, ro‘li, dallolchilik, vositachilik2. kelishuvchi, murosasoz, murosachiII adj. kelishuvchilikka, murosasozlikka oid, kelishuvchan, yarashuvchan. -
9 conciliateur
1. m (f - conciliatrice)1) посредник [посредница]2) соглашатель [соглашательница], примиренец2. adj ( fém - conciliatrice)2) примиренческий, соглашательский -
10 conciliateur
mпосредник (в т.ч. назначаемый государствами для участия в урегулировании международного спора) -
11 conciliateur
1. прил.общ. соглашательский, примиренческий, примирительный2. сущ.1) общ. примиренец, соглашатель, посредник2) юр. посредник (в т.ч. назначаемый государствами для участия в урегулировании международного спора) -
12 conciliateur
مصالحمصححمصلحمقومموفق -
13 conciliateur
an. KONSILYATÒ(r), -òza, -e (Albanais | Villards-Thônes). -
14 conciliateur
pojednawczy -
15 conciliateur,
trice adj. et n. (lat. conciliator) 1. помирителен, примирителен; 2. m., f. помирител, посредник. Ќ Ant. diviseur. -
16 conciliateur
xxx mmellemmand -
17 esprit conciliateur
сущ.общ. примиренчествоФранцузско-русский универсальный словарь > esprit conciliateur
-
18 conciliatrice
f, adj ( fém от conciliateur) -
19 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
20 соглашатель
м. презр.conciliateur m; opportuniste m ( оппортунист)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conciliateur — conciliateur, trice [ kɔ̃siljatɶr, tris ] n. • consiliateur v. 1380; lat. conciliator ♦ Personne qui s efforce de concilier les personnes entre elles. ⇒ 1. arbitre, médiateur. « Un pouvoir qui devrait jouer le rôle d arbitre et de conciliateur »… … Encyclopédie Universelle
conciliateur — conciliateur, trice (kon si li a teur, tri s ) 1° S. m. et f. Celui, celle qui s emploie pour concilier un différend. • Le conciliateur crut qu il viendrait à bout De guérir cette folle et détestable envie [de plaider], LA FONT. Fab. XII, 28 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conciliateur — CONCILIATEUR, TRICE. s. Celui, celle qui accorde et concilie des personnes ensemble. Sage Conciliateur. S. Louis étoit le Conciliateur des Princes Chrétiens, étoit Conciliateur entre les Princes Chrétiens. Faire office de Conciliateur entre des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conciliateur — Conciliateur, [concilia]trice. subst. v. Celuy qui accorde & concilie des personnes ensemble. Sage conciliateur. saint Loüis estoit le conciliateur des Princes Chrestiens, entre les Princes Chrestiens. conciliateur des esprits. Il se dit aussi de … Dictionnaire de l'Académie française
conciliateur — Conciliateur, Conciliator. Conciliatrice, et celle qui moyenne les accointances et amitiez, Conciliatrix … Thresor de la langue françoyse
CONCILIATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui concilie, ou qui s efforce de concilier, de mettre d accord des personnes divisées d intérêt ou d opinion. Sage conciliateur. Saint Louis était le conciliateur des princes chrétiens, était conciliateur entre les princes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Conciliateur — Le conciliateur peut être privé ou être désigné par un juge (magistrat ou juge professionnel) dans le cadre d une procédure judiciaire. Dans le cas d une désignation par un juge, on parle de conciliation déléguée ou sur délégation . Conciliateur… … Wikipédia en Français
Conciliateur de justice en France — En France, le conciliateur de justice est un bénévole ayant un statut d auxiliaire de justice et qui est chargé de rechercher une solution amiabla aux litiges dont il est saisi. Il agit soit sur saisine directe (dite encore autonome,… … Wikipédia en Français
Conciliateur de justice — Conciliation La conciliation fait partie des modes alternatifs de résolution des conflits. Elle consiste dans l intervention d un tiers qui après avoir écouté les parties et analysé leur point de vue leur propose une solution pour régler leur… … Wikipédia en Français
CONCILIATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui concilie, ou qui s’efforce de concilier. Faire office de conciliateur entre des personnes qui sont mal ensemble. S’interposer comme conciliateur entre les partis. Adjectivement, Esprit conciliateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conciliateur — Procédure civile: personne privée chargée de favoriser un règlement amiable des conflits, de donner des informations et des conseils ; cette personne est choisie parmi des fonctionnaires ou des membres des professions libérales à la retraite … Lexique de Termes Juridiques