-
1 colorito
colorito 1. agg 1) окрашенный; раскрашенный; красочный 2) румяный 3) fig выразительный 4) fig замаскированный; ловко поданный, красиво обставленный 2. m 1) pitt колорит 2) fig окраска, колоритность; красочность 3) цвет лица 4) pl mus знаки альтерации; нюансировка -
2 colorito
-
3 colorito
-
4 colorito
1.1) розовый2) колоритный, выразительный2. м.* * *сущ.1) общ. цвет лица, окрашенный, колорит, красочный, раскрашенный2) перен. красочность -
5 COLORITO
m— см. - F1156 -
6 colorito
1. agg1) окрашенный; раскрашенный; красочный2) румяный3) перен. выразительный4) перен. замаскированный; ловко поданный, красиво обставленный2. m1) жив. колорит2) перен. окраска, колоритность; красочность3) цвет лица4) pl муз. знаки альтерации; нюансировка•Syn:dipinto, carico di colore, перен. fantasioso, pittoresco; tinta, carnagione, espressioneAnt: -
7 colorito locale
-
8 forzdi colorito
сущ.перен. колоритность -
9 сочный
прил.1) succoso, sugoso, succulento3) перен. ( яркий) ricco, saporoso; colorito, espressivo4) (звучный, о голосе) sonoroсочный голос — voce pastosa; voce calda e morbida -
10 краска
ж.краска для волос — tintura per i capelliтипографская краска — inchiostro da stampaпредставить дело не жалея красок — presentare le cose senza risparmiare le tinteописать в мрачных красках — descrivere con fosche tinte4) ( действие) tintura••сгущать краски — caricare le tinteвогнать кого-л. в краску — far arrossire; far venire il sangue alla testa -
11 образный
I прил.образное мышление — immaginativa f, creazione di immaginiII прил.1) ( изобразительный) figurato, metaforico, reso con figure / metaforeобразное выражение — espressione / locuzione figurata2) (яркий, живой) espressivo, pittoresco, coloritoобразная речь — un linguaggio colorito / espressivo -
12 розоветь
несов.1) rosseggiare vi (a)вдали розовели цветущие сады — in lontananza si vedevano rosei i giardini in fiore2) ( становиться розовым) diventare roseo; prendere il colore rosa; acquistare il colorito roseo -
13 FORZA
f- F1151 —- F1152 —- F1153 —forza pubblica (тж. forze pubbliche; forza dell'ordine)
- F1154 —— см. - B733— см. - C1135— см. - C2217— см. - E241— см. - G227- F1158 —a (viva или gran, tutta) forza
- F1159 —a forza di...
- F1162 —per forza di...
— см. -A1013— см. - G869— см. - S1438— см. -A647— см. - G921— см. - F1158- F1165 —- F1166 —— см. - F1158- F1169 —- F1170 —- F1171 —- F1172 —- F1174 —— см. - F1156— см. - V160- F1177 —fare dolce forza (тж. fare forza cortese)
— см. - T924- F1178 —- F1179 —- F1180 —buona la forza, meglio l'ingegno
— см. -A233- F1184 —contro la forza la ragion contrasta (или non vale; тж. vince la forza e la ragion non basta)
— см. - S759i muli hanno forza nelle gambe
— см. - M2162dove non è unione, forza vera non è (тж. l'unione fa forza; nell'unione sta la forza)
— см. - U99 -
14 carnagione
-
15 colore
m1) цветcolori semplici / fondamentali / dell'iride — основные цветаcolori secondari / complementari — дополнительные цветаcolore rosa — розовый цветsenza colore — 1) бесцветный, обесцвеченный 2) матовыйdi colore, in colori — цветнойa colori — 1) разноцветный, пёстрый 2) цветнойdi colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore — однотонныйcambiare colore — 1) выцвести, полинять 2) перен. побледнеть, измениться в лице 3) перен. менять убеждения2) краскаdare il / una mano di colore — (по)краситьdare colore a un disegno — раскрасить рисунокdar colore a un progetto — конкретизировать / уточнить проект3) цвет лица; румянецbel colore — здоровый цвет лицаnon aver colore — быть бледнымdiventare / farsi di tutti i / di cento / di mille colori — краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения)4) жив. см. colorito 2. 1)5) карт. мастьdare colore — сходить в мастьcolore locale — местный колоритcolore del tempo — дух / веяние времениdi dubbio colore — 1) непонятный 2) подозрительныйprivo di colore — бесцветный, пресный (напр. о повествовании)voce priva di colore — монотонный / невыразительный голосfare del colore — злоупотреблять выразительными средствами7) перен. окраска; направлениеsotto il colore di... — под предлогом; под маской•Syn:••di colore — цветной ( о человеке)farne di tutti i colori — натворить всяких дел / бедdirne di tutti i colori — наговорить с три короба / бог весть чего, чего только не наговоритьnon sapere di che colore sia una cosa — ничего не знать о чём-либо -
16 espressione
f1) выражение (чувств, мнения)2) выразительность, экспрессия; выражение (глаз, лица)essere l'espressione di qc — выражать что-либо, быть выражением чего-либо3) выражение, оборот речиespressione errata — неправильный оборот4) мат. выражение5) пример, воплощение•Syn: -
17 frasario
m2) фразеология3) жаргонfrasario burocratico — бюрократический языкha un frasario molto colorito — у него очень колоритная речь4) разговорник•Syn: -
18 pallido
-
19 pallore
mSyn:Ant: -
20 scialbo
1. aggun cielo freddo e scialbo — холодное и тусклое небо2) перен. бесцветный; серый, невыразительный2. m уст.Syn:Ant:
См. также в других словарях:
colorito — co·lo·rì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → colorire, colorirsi 2. agg. CO che ha colori vivaci | spec. riferito al viso: che ha un colore roseo, come segno di buona salute: ha le guance colorite, è colorito in volto Sinonimi: colorato |… … Dizionario italiano
colorito — {{hw}}{{colorito}}{{/hw}}A part. pass. di colorire ; anche agg. 1 Carico di colore: un abito colorito | Viso –c, roseo. 2 (fig.) Espressivo; sboccato: linguaggio –c. B s. m. 1 Colore, tinta | Carnagione: colorito roseo. 2 Maniera di colorire, di … Enciclopedia di italiano
colorito — (окраска | couleur | Klangfarbe | colour | colorito) Качество тембра гласного, устанавливаемое на основе соответствий слуховых и зрительных впечатлений; так, различают светлые гласные (é), темные (ou), тусклые (eu), яркие (â) и т.д … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
colorito — coloris фр. [колёри/] colorito ит. [колори/то] колорит … Словарь иностранных музыкальных терминов
colorito — colorito1 agg. [part. pass. di colorire ]. 1. a. [tinto di colore diverso dal bianco, nero o grigio, che ha vivaci colori] ▶◀ a colori, colorato. ↑ multicolore, variopinto. ◀▶ incolore. ↑ pallido, sbiadito. b. [riferito al colore del viso, roseo… … Enciclopedia Italiana
colorito — colorito1 pl.m. coloriti colorito1 sing.f. colorita colorito1 pl.f. colorite colorito2 pl.m. coloriti … Dizionario dei sinonimi e contrari
colorito — A agg. 1. dipinto, tinto, colorato, soffuso (lett.) CONTR. scolorito, stinto, sbiadito, incolore, pallido, decolorato 2. (di viso) vivace, roseo, rubicondo, rubizzo CONTR. pallido, smorto, anemico, esangue, cadaverico, cereo, terreo, verde,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coloris — [ kɔlɔri ] n. m. • 1615; adj. XVIe; it. colorito, de colorire « colorier » 1 ♦ Effet visuel qui résulte du choix, du mélange et de l emploi des couleurs dans un tableau. « La vigueur et l éclat du coloris » (Diderot). Beauté d un coloris. La… … Encyclopédie Universelle
carnagione — s. f. colorito, incarnato, cera, tinta, colore □ pelle, carne. SFUMATURE carnagione colorito cera Carnagione è la qualità, l aspetto e il colore della pelle umana, intesi come caratteri permanenti. Colorito identifica invece il colore della pelle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
колорит — а; м. [итал. colorito от лат. color цвет] 1. Сочетание, соотношение красок, цветов, создающее определённое единство картины, цветной гравюры, фрески и т.п. Яркий к. Светлый к. Достичь успехов в колорите и композиции. 2. Цвет, оттенок цвета;… … Энциклопедический словарь
Kolorit — Ton; Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Farbton; Schimmer * * * Ko|lo|rit 〈n. 11〉 1. 〈Mal.〉 Farbgebung, Farbwirkung 2. 〈Mus.〉 Klangfarbe, eigenart 3. 〈Lit.〉 die bes. Stimmung, Atmosphäre einer Schilderung (Lokal … Universal-Lexikon