-
1 разноцветный
прил.variopinto, multicolore; policromo ( многоцветный); variegato ( с разноцветными полосами) -
2 multicolore
-
3 variopinto
разноцветный, пёстрый* * *прил.общ. пёстрый, разноцветный -
4 marmo screziato
-
5 variopinto
разноцветный, цветной -
6 iridato
1.2) пёстрый, разноцветный3)2. м.* * *прил.1) общ. пёстрый, разноцветный, переливчатый, радужный2) спорт. чемпионский -
7 multicolore
многоцветный, разноцветный, пёстрый* * *прил.общ. многоцветный, разноцветный -
8 variegato
1) полосатый2) пёстрый, разноцветный* * *прил.1) общ. разноцветный2) перен. пёстрый, разнообразный -
9 variopinto
agg. -
10 colore
m1) цветcolori semplici / fondamentali / dell'iride — основные цветаcolori secondari / complementari — дополнительные цветаcolore rosa — розовый цветsenza colore — 1) бесцветный, обесцвеченный 2) матовыйdi colore, in colori — цветнойa colori — 1) разноцветный, пёстрый 2) цветнойdi colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore — однотонныйcambiare colore — 1) выцвести, полинять 2) перен. побледнеть, измениться в лице 3) перен. менять убеждения2) краскаdare il / una mano di colore — (по)краситьdare colore a un disegno — раскрасить рисунокdar colore a un progetto — конкретизировать / уточнить проект3) цвет лица; румянецbel colore — здоровый цвет лицаnon aver colore — быть бледнымdiventare / farsi di tutti i / di cento / di mille colori — краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения)4) жив. см. colorito 2. 1)5) карт. мастьdare colore — сходить в мастьcolore locale — местный колоритcolore del tempo — дух / веяние времениdi dubbio colore — 1) непонятный 2) подозрительныйprivo di colore — бесцветный, пресный (напр. о повествовании)voce priva di colore — монотонный / невыразительный голосfare del colore — злоупотреблять выразительными средствами7) перен. окраска; направлениеsotto il colore di... — под предлогом; под маской•Syn:••di colore — цветной ( о человеке)farne di tutti i colori — натворить всяких дел / бедdirne di tutti i colori — наговорить с три короба / бог весть чего, чего только не наговоритьnon sapere di che colore sia una cosa — ничего не знать о чём-либо -
11 eterocromatico
-
12 iridato
1. aggрадужный; разноцветный, отливающий всеми цветами радугиmaglia iridata — майка чемпиона мира по велоспорту2. mSyn: -
13 multicolore
aggразноцветный, пёстрый -
14 pluricromatico
-
15 variato
-
16 variegato
aggразноцветный, пёстрыйSyn:Ant: -
17 variopinto
-
18 versicolore
-
19 разно...
-
20 colore
colóre m 1) цвет colori semplici-- основные цвета colori secondari -- дополнительные цвета colore rosa -- розовый цвет colori nazionali -- цвета национального флага senza colore а) бесцветный, обесцвеченный б) матовый di colore, in colori -- цветной stoffa in colori -- цветная материя a colori а) разноцветный, пестрый б) цветной di colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore -- однотонный cambiare colore а) выцвести, полинять б) fig побледнеть, измениться в лице в) fig менять убеждения 2) краска colore a olio -- масляная краска colore a colla -- клеевая краска dare il colore -- (по) красить dare colore a un disegno -- раскрасить рисунок dar colore a un progetto -- конкретизировать <уточнить> проект 3) цвет лица; румянец bel colore -- здоровый цвет лица non aver colore -- быть бледным riprendere colore -- порозоветь diventare di tutti i colori -- краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения) 4) pitt v. colorito 2. 1 5) carte масть dare colore -- сходить в масть 6) fig окраска, оттенок, характер, колорит colore locale -- местный колорит colore del tempo -- дух <веяние> времени di dubbio colore а) непонятный б) подозрительный privo di colore -- бесцветный, пресный (напр о повествовании) voce priva di colore -- монотонный <невыразительный> голос fare del colore -- злоупотреблять выразительными средствами (напр о писателе) 7) fig окраска; направление partiti di ogni colore -- партии всех (политических) направлений 8) fig вид, видимость; предлог sotto il colore di... -- под предлогом (+ G); под маской (+ G) di colore -- цветной (о человеке) colore d'angelo -- бледно-розовый farne di tutti i colori -- натворить всяких дел <бед> dirne di tutti i colori -- наговорить с три короба <бог весть чего>, чего только не наговорить non sapere di che colore sia una cosa -- ничего не знать о чем-л
См. также в других словарях:
разноцветный — разноцветный … Орфографический словарь-справочник
разноцветный — См. разный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разноцветный многоцветный, многокрасочный, цветной, пестрый, радужный; разный; разноцветье, различный, многоцветовой,… … Словарь синонимов
разноцветный — РАЗНОЦВЕТНЫЙ, многокрасочный, многоцветный, пестрый, радужный, цветной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОЦВЕТНЫЙ — РАЗНОЦВЕТНЫЙ, разноцветная, разноцветное. Неодинакового цвета, с окраской разных цветов. Разноцветная радуга. Окошко с разноцветными стеклами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗНОЦВЕТНЫЙ — РАЗНОЦВЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. С окраской разных цветов, содержащий разные цвета. Разноцветные ткани. | сущ. разноцветность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разноцветный — ▲ хроматический ↑ разнообразный разноцветный разнообразно цветной; имеющий несколько цветов. разноцветье сочетание нескольких цветов. многокрасочный. многоцветье. многоцветный. одноцветный. изохроматический. однотонный. гладкий. двухцветный.… … Идеографический словарь русского языка
Разноцветный чирок — Разноцветный чирок … Википедия
Разноцветный полоз — ? Разноцветный полоз Научная классиф … Википедия
Разноцветный певчий попугай — ? Разноцветный певчий попугай Научная классификация Царство … Википедия
Разноцветный плоскохвостый попугай — ? Разноцветный плоскохвостый попугай … Википедия
Разноцветный лишай — (он же отрубевидный) инфекционное, либо грибковое заболевание (грибы рода malassezia или pityrosporum orbiculare или pityrosporum ovale) из группы дерматомикозов. Более распространен отрубевидный лишай в странах с жарким климатом. Поражение кожы … Википедия