-
1 румяный
прил.1) ( покрытый румянцем) rosso; vermiglio2) ( розовый) roseo3) ( о здоровом румянце) bianco e rosso•• -
2 colorito
1. agg1) окрашенный; раскрашенный; красочный2) румяный3) перен. выразительный4) перен. замаскированный; ловко поданный, красиво обставленный2. m1) жив. колорит2) перен. окраска, колоритность; красочность3) цвет лица4) pl муз. знаки альтерации; нюансировка•Syn:dipinto, carico di colore, перен. fantasioso, pittoresco; tinta, carnagione, espressioneAnt: -
3 incarnato
-
4 pasciuto
aggоткормленный, сытыйSyn:Ant: -
5 rubicondo
-
6 colorito
colorito 1. agg 1) окрашенный; раскрашенный; красочный 2) румяный 3) fig выразительный 4) fig замаскированный; ловко поданный, красиво обставленный 2. m 1) pitt колорит 2) fig окраска, колоритность; красочность 3) цвет лица 4) pl mus знаки альтерации; нюансировка -
7 incarnato
incarnato 1. agg 1) воплощенный 2) телесного цвета 2. m цвет кожи, цвет лица ragazzo di fresco incarnato -- румяный мальчик -
8 pasciuto
-
9 rubicondo
-
10 colorito
-
11 incarnato
incarnato 1. agg 1) воплощённый 2) телесного цвета 2. m цвет кожи, цвет лица ragazzo di fresco incarnato — румяный мальчик -
12 pasciuto
pasciuto agg откормленный, сытый ben pasciuto а) хорошо откормленный, жирный б) fig цветущий, румяный -
13 rubicondo
-
14 ragazzo di fresco incarnato
сущ.общ. румяный мальчикИтальяно-русский универсальный словарь > ragazzo di fresco incarnato
-
15 rubicondo
прил.общ. красный, румяный -
16 sanguigno
1) кровяной, относящийся к крови2) полнокровный••* * *прил.1) общ. кровавый, сангвинический, кровеносный, кровяной, полнокровный, цвета крови, ярко-красный2) устар. кровожадный, жестокий -
17 vermiglio
сущ.общ. кошениль, ярко-красный, алый, румяный -
18 colorito
-
19 rosato
-
20 roseo
agg.1.2.•◆
credi davvero che gli si prospetti un roseo futuro? — ты и впрямь считаешь, что его ждёт безоблачное будущее?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУМЯНЫЙ — РУМЯНЫЙ, словно нарумяненный, подернутый местами алою, яркою красниною, поалевший, зардевшийся, зарделый, с румянцем. Румяный, вообще яркого, но нежного, приятного алого цвета. Румяная заря, облака, восход, расцвеченный багряными оттенками.… … Толковый словарь Даля
румяный — См … Словарь синонимов
РУМЯНЫЙ — РУМЯНЫЙ, румяная, румяное; румян, румяна, румяно. 1. Покрытый румянцем. «Красавица, миру на диво, румяна, стройна, высока.» Некрасов. «Недурен собой, то есть румян, гладок, высок.» Гончаров. 2. Алый, красный. «На нем лучи зари румяной.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
РУМЯНЫЙ — РУМЯНЫЙ, румяная, румяное; румян, румяна, румяно. 1. Покрытый румянцем. «Красавица, миру на диво, румяна, стройна, высока.» Некрасов. «Недурен собой, то есть румян, гладок, высок.» Гончаров. 2. Алый, красный. «На нем лучи зари румяной.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
РУМЯНЫЙ — РУМЯНЫЙ, ая, ое; ян. 1. Покрытый румянцем. Румяные щёки. 2. перен. Алый, красный. Р. закат. Румяные облака. 3. О печёном: с поверхностью коричневатого оттенка (разг.). Р. пирожок. Румяная корочка. | сущ. румяность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
румяный — румян, а, о, укр. рум᾽яний, блр. румены, др. русск. румянъ, ст. слав. роумѣнъ πυρρός (Супр.), болг. румен красный , сербохорв. ру̀мен, румѐна – то же, словен. rumèn, rumenа желтый, красный , чеш. ruměny румяный , слвц. rnmeň м. румянец ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
румяный — РУМЯНАЯ, ой, ж., РУМЯНЫЙ, ого, м. Купюра достоинством в десять рублей (выпуск до 1991 г.). Возм. намек на красный цвет; Ср. также уг. «румынка», «рюманка», «рюмянка» в том же зн … Словарь русского арго
румяный — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и руда, рдеть. Исходное *rudměnъ > румяный после упрощения dm > м, суф. ен > ян под влиянием слов типа багряный … Этимологический словарь русского языка
румяный голубь — rausvasis karvelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba subvinacea; Patagioenas subvinacea angl. ruddy pigeon vok. Purpurtaube, f rus. румяный голубь, m pranc. pigeon vineux, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji… … Paukščių pavadinimų žodynas
Румяный — I м. разг. Тот, у кого лицо покрыто румянцем [румянец 1.]. II прил. 1. Покрытый румянцем [румянец 1.] (о щеках, лице). отт. перен. Имеющий красные или алые пятна на бочках (о плодах). отт. перен. Поджаристый, имеющий золотисто коричневую корочку… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Румяный — I м. разг. Тот, у кого лицо покрыто румянцем [румянец 1.]. II прил. 1. Покрытый румянцем [румянец 1.] (о щеках, лице). отт. перен. Имеющий красные или алые пятна на бочках (о плодах). отт. перен. Поджаристый, имеющий золотисто коричневую корочку… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой