-
1 rosso
rósso 1. agg 1) красный rosso chiaro -- светло-красный rosso vivo-- ярко-красный rosso cupo -- темно-красный rosso porpora -- пурпурно-красный rosso mattone -- кирпично-красный globuli rossi -- красные кровяные тельца (уст), эритроциты diventare rosso (fino alla radice dei capelli) -- покраснеть( до корней волос) diventare rosso come un gambero -- стать красным как рак 2) накаленный <раскаленный> докрасна 3) (ярко-) рыжий( о волосах, шерсти) 2. m 1) красный цвет 2) румянец bianco e rosso fig -- кровь с молоком 3) рыжий <рыжеволосый> человек 4) pol красный; крайний левый rosso dell'uovo -- яичный желток vedere (tutto) rosso -- быть вне себя от ярости <бешенства> rosso di sera bel tempo si spera -- красный закат -- к хорошей погоде (примета) -
2 rosso
rósso 1. agg 1) красный rosso chiaro — светло-красный rosso vivo¤ rosso dell'uovo — яичный желток vedere (tutto) rosso — быть вне себя от ярости <бешенства> rosso di sera bel tempo si spera -
3 ROSSO
agg e ni- R546 —rosso come un'anguria (или un Bacco, una brace, una bragia, un carbone acceso, una ciliegia, una fragola, un gallo, un gambero, un gambero cotto или bollito, arrostito, una melagrana, un fior di melograno, un papa-vero, un pappagallo, un peperone, un pinocchio, un pomodoro, lo sverzino, un tacchino, una vampa; тж. rosso al par di un gallo)
— см. - B640- R547 —- R548 ——avere la berretta rossa
- R549 —- R550 —- R551 —avere il cintol(in)o (или il filo) rosso (тж. portare il cinturino rosso)
— см. - G792— см. - R552- R557 —farsi rosso (тж. fare il viso rosso)
— см. - N20— см. - R551— см. - C1108- R561 —tutto il rosso non è buono, e tutto il giallo non è cattivo
-
4 rosso
1. agg.1) красный; алыйlabbra rosse — красные губы (folcl. губки алые)
globuli rossi (anat.) — красные кровяные шарики
2) (fulvo) рыжий3) (arrossato) покрасневший, красный, воспалённый4) (di sinistra) красный; (comunista) коммунистический2. m.1) красный цвет2) (di sinistra) красный; (comunista) коммунист, (gerg.) коммуняка3) (semaforo) красный свет4) (vino) красное вино3.•camicie rosse — (stor.) красные рубашки (гарибальдийцев)
diventò rosso come un peperone (come un gambero, come un pomodoro) — он покраснел, как рак
4.• -
5 rosso
1. agg1) красныйrosso vivo / fiamma, infiammato / acceso — ярко-красныйglobuli rossi — см. globulodiventare rosso come un gambero / com'un tacchino — стать красным как рак2) накалённый / раскалённый докрасна3) (ярко-)рыжий2. m1) красный цвет2) румянецbianco e rosso перен. — кровь с молоком3) рыжий / рыжеволосый человек4) полит. красный; крайний левый5) банк. задолженностьessere in rosso — иметь задолженностьandare in rosso — превысить остаток счёта в банке•Syn:roggio, amaranto, avvinato, carmino, cremisi, cupreo, fulvo, paonazzo, ponsò, porporino, purpureo, robbio, rossastro, rossiccio, rubino, ruggine, sanguigno, scarlatto••rosso dell'uovo — яичный желтокvedere (tutto) rosso — быть вне себя от ярости / бешенства -
6 rosso
1.1) красный2) рыжий3) красный, коммунистический2. м.1) красный цвет••3) красный, коммунист4) красный свет5) задолженность, дефицит, пассивandare in rosso — стать пассивным (о сальдо, счёте и т.п.)
6) рыжий7) красное вино8)* * *сущ.общ. накалённый докрасна, румянец, рыжий (о волосах, шерсти), ярко-рыжий (о волосах, шерсти), красный, красный цвет, раскалённый -
7 Rosso
-
8 rosso
красная, красный ( краситель) -
9 rosso cinese
-
10 rosso cocciniglia
-
11 rosso Congo
-
12 rosso di alizarina
красный ализарин, ализариновый красный -
13 rosso di Bordeaux
-
14 rosso di bromofenolo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rosso di bromofenolo
-
15 rosso di cadmio
-
16 rosso di clorofenolo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rosso di clorofenolo
-
17 rosso di cresolo
-
18 rosso di cromo
хромовая красная, красный крон -
19 rosso di fenolo
-
20 rosso di Venezia
венецианский кармин, венецианская красная
См. также в других словарях:
ROSSO (M.) — ROSSO MEDARDO (1858 1928) Sculpteur italien, né à Turin. En 1918, un an après la mort de Rodin, Guillaume Apollinaire écrivait qu’il voyait en Medardo Rosso « [...] sans aucun doute le plus grand sculpteur vivant [...]». L’hommage était… … Encyclopédie Universelle
Rosso — ist der Name folgender Orte: Rosso (Mauretanien), Grenzstadt in Mauretanien zu Senegal, Afrika Rosso (Département), Département in Mauretanien, Afrika Rosso ist der Familienname folgender Personen: Medardo Rosso (1858–1928), italienischer… … Deutsch Wikipedia
Rosso — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Medardo Rosso (1858–1928), sculpteur italien ; Romain Rosso, journaliste français ; Rosso Fiorentino, un peintre… … Wikipédia en Français
Rosso — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la mezquita en Rosso Rosso ( … Wikipedia Español
rosso — / ros:o/ [lat. rŭssus ]. ■ agg. 1. a. [di colore simile a quello del sangue] ▶◀ (lett.) rubro. ⇓ amaranto, bordò, carminio, cremisi, mattone, porpora, porporino, (lett.) puniceo, purpureo, rubino, sanguigno, scarlatto, vermiglio. ▲ Locuz. prep.:… … Enciclopedia Italiana
Rosso — Rosso, Medardo * * * (as used in expressions) Rosso, Giovanni Battista (di Jacopo) Rosso Fiorentino Il Rosso … Enciclopedia Universal
Rosso 2 — (Puntone di Scarlino,Италия) Категория отеля: Адрес: 58020 Puntone di Scarlino, Италия Описание: Located in Puntone di Scarlino, Rosso 2 offers a tennis court … Каталог отелей
Rosso — (Giovanni Battista di Iacopo de Rossi, dit Rosso Fiorentino ou en fr. Maître) (1494 1540) peintre et décorateur italien maniériste. Il dirigea la décoration du chât. de Fontainebleau à partir de 1531 … Encyclopédie Universelle
Rosso — Rosso, 1) Dorf in der piemontesischen Provinz Genua, in den Apenninen; 2600 Ew.; 2) (Monte R. di Scersen), Berg, so v.w. Piz Roseg, s.u. Roseggletscher … Pierer's Universal-Lexikon
Rosso, il — Rosso, il, Maler, Architekt und Bildhauer, s. De Rossi 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rosso — rós·so agg., s.m. FO 1. agg., di colore simile a quello dei papaveri, dei pomodori maturi e delle ciliege: vestito rosso, vernice rossa, rose rosse 2a. agg., che ha un colorito particolarmente acceso: essere rosso in viso, avere le mani rosse;… … Dizionario italiano