-
1 предлог
предлог -
2 предлог
I м.под предлогом — ccol pretesto di...; con la scusa di...искать предлога — cercare pretesti / scuseII м. грам. -
3 предл.
-
4 об
предлогсм. о -
5 обо
предлогсм. о -
6 ото
предлогсм. от -
7 со
предлог; = с I -
8 исключая
eccetto, ad eccezione qd, esclusoвсе, исключая одного — tutti, eccetto unoмы работали всю неделю, исключая праздники — abbiamo lavorato tutta la settimana, tolte le festeне исключая предлог + Р — compreso( compresi m pl) -
9 без ведома
предлогall'insaputa ( di qd), senza il permesso ( di qd) -
10 в противовес
предлогcome contrappeso a...; di contrappasso...; come contraltare...в противовес начальству у него был свой план — lui aveva come contraltare al progetto dei dirigenti un suo piano -
11 в процессе
nel corso di..., durante -
12 из
предлог + Р1) (обозн. направление действия откуда-л., место) da, diвыписка из документа — un estratto da un documentoстрельба из орудий — salva di cannoni; cannoneggiamento m2) (обозн. часть целого) di, traлучший из всех — il migliore di tuttiпроисходить из рабочих — essere di origine operaia3) (обозн. признак чего-л. по составу, материалу) di; fatto con...4) (указывает на причину, основание) per, a causa di5) (обозн. количество, численность) di; con -
13 из-за
предлог + Р1) da dietro qcсмотреть из-за угла — guardare da dietro l'angolo2) (о движении из какого-л. места) da, al di la di, daприехать из-за моря — arrivare dal mareвстать из-за стола — alzarsi dal tavolo3) (по причине чего-л., по вине кого-чего-л.) a causa di, per colpa di, per via di4) -
14 исходя
планировать исходя из реальных возможностей — programmare basandosi su possibilità reali -
15 между
предлог1) кем-чем, кого-чего fra, tra, in mezzo a2) кем traдоговориться между собой — mettersi d'accordo (tra di loro)•- между прочим - между тем - а между тем••между нами говоря... — detto tra noi...между тем как союз (= в то время как) — intanto che... -
16 наподобие
предлог + Рсооружение наподобие раковины — una costruzione a forma di conchiglia -
17 насчет
предлог + Росведомиться насчет последних событий — informarsi circa gli ultimi avvenimentiбеседа насчет сына — un colloquio relativo al figlio -
18 несмотря
предлогнесмотря на В — malgrado, nonostante, a dispetto (di qc, qd), in barba (a qc, qd)он занимается несмотря на усталость — studia nonostante la stanchezzaмы пошли, несмотря на то что шел дождь — ci siamo andati nonostante che piovesse / la pioggiaнесмотря ни на что — ad ogni costo, nonostante tuttoон выдержит несмотря ни на что — resisterà nonostante tutto; resisterà comunque -
19 несообразно
предлог с + Тincongruentemente ( con qc), non conformemente ( a qc)вести себя несообразно с обстановкой — comportarsi in contrasto con la situazione -
20 от
предлог + Р1) ( исходная точка) da, da parte ( di qd)отплыть от берега — allontanarsi a nuoto dalla riva2) ( источник) daговорить от чьего-л. имени — parlare a nome di qdв стихах молодого поэта очень многое от Маяковского — nei suoi versi il giovane poeta si rifà spesso a Majakovskij3) (связь с чем-л.) diлюди от науки — scienzati m pl, studiosi, gli uomini della scienza4) ( часть от целого) daпуговица от пальто — un bottone del cappotto5) (указывает на то, что надо устранить) contro, da, perсредство от головной боли — farmaco contro il mal di testaсредство от боли — ( rimedio) analgesico / antidolorifico6) ( причина) di, per, a causa diпеть от радости — cantare di gioiaглаза, красные от слез — occhi arrossati per il pianto7) ( сравнение) daотличать добро от зла — distinguere il bene dal maleотделить нужные книги от ненужных — separare i libri utili da quelli che non servono8) ( при обозначении даты) delприказ от 1 августа — l'ordine del 1 settembe; ordine datato 1 settembre9) (в выражениях: год от году и т.п.) di... a...
См. также в других словарях:
предлог — Причина, повод, основание; оправдание, отговорка; придирка. Под благовидным предлогом.. Ср. . См. отговорка, придирка, причина, уловка, хитрость искать предлога, под предлогом... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
ПРЕДЛОГ — 1. ПРЕДЛОГ1, предлога, муж. Повод к чему нибудь, вымышленная причина. Предлог для ссоры. «Аннибал, личный враг Бирона, послан был в Сибирь под благовидным предлогом.» Пушкин. «Ты только захоти, а предлог найдется.» Даль. « Димитрий я, иль нет что … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЛОГ — 1. ПРЕДЛОГ1, предлога, муж. Повод к чему нибудь, вымышленная причина. Предлог для ссоры. «Аннибал, личный враг Бирона, послан был в Сибирь под благовидным предлогом.» Пушкин. «Ты только захоти, а предлог найдется.» Даль. « Димитрий я, иль нет что … Толковый словарь Ушакова
предлог — 1. ПРЕДЛОГ, а; м. Повод к чему л., вымышленная причина. Подыскать, найти п. Благовидный п. П. для ссоры. П. уехать. Придумать п., чтобы уйти. Отклонить под любым предлогом. ◁ Под предлогом чего. в зн. предлога. Вследствие, из за. Отказаться от… … Энциклопедический словарь
предлог — ПРЕДЛОГ, повод, устар. претекст, разг. зацепка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДЛОГ — ПРЕДЛОГ, часть речи служебное слово, употребляемое для выражения различных отношений между зависимыми и главными членами словосочетания. Предшествует зависимому слову (например, войти в дом ). Не является членом предложения … Современная энциклопедия
ПРЕДЛОГ — часть речи служебное слово, употребляемое для выражения различных отношений между зависимыми и главными членами словосочетания. Предшествует зависимому слову (напр., войти в дом). Не является членом предложения … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДЛОГ 1 — ПРЕДЛОГ 1, а, м. Внешний повод к чему н. Найти п. для отказа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДЛОГ 2 — ПРЕДЛОГ 2, а, м. В грамматике: служебное слово, выражающее отношения между грамматически зависящими друг от друга словами (словом и формой слова), напр. на (поставить на стол), по (идти по полю), при (находиться при доме). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
предлог — ПРЕДЛОГ, а, муж. Внешний повод к чему н. Найти п. для отказа. • Под предлогом чего, в знач. предлога с род. объясняя, обосновывая что н. чем н., ссылаясь, опираясь на что н. Отказаться под предлогом занятости. Под предлогом того что (под тем… … Толковый словарь Ожегова
Предлог — (грамм.) неизменяемая частица, служащая для более точногоопределения значения глагола или падежа. Первоначальное вещественноезначение П. утрачено, но сохранились несомненные следы их прежнегосклонения; напр. греч. en, eni в, на (местн. пад.),… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
