-
1 clandestine
adj ( fém от clandestin) -
2 noctuelle clandestine
1. LAT Spaelotis clandestina Harris2. RUS —3. ENG w-marked borer4. DEU —5. FRA noctuelle f clandestineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > noctuelle clandestine
-
3 publicité clandestine
Le dictionnaire commercial Français-Russe > publicité clandestine
-
4 publicité clandestine
Dictionnaire Français-Russe d'économie > publicité clandestine
-
5 Directives révisées pour la prévention et l’élimination de l’introduction clandestine de drogues, de substances psychotropes et de précurseurs à bord des navires effectuant des voyages internationaux
сущ.общ. Пересмотренное рукоФранцузско-русский универсальный словарь > Directives révisées pour la prévention et l’élimination de l’introduction clandestine de drogues, de substances psychotropes et de précurseurs à bord des navires effectuant des voyages internationaux
-
6 action clandestine
сущ.общ. подпольная работаФранцузско-русский универсальный словарь > action clandestine
-
7 mission clandestine
сущ.воен.-полит. тайная операцияФранцузско-русский универсальный словарь > mission clandestine
-
8 organisation clandestine
сущ.полит. (une) боевая организацияФранцузско-русский универсальный словарь > organisation clandestine
-
9 publicité clandestine
сущ.рекл. скрытая рекламаФранцузско-русский универсальный словарь > publicité clandestine
-
10 clandestin
-E adj.1. (secret) та́йный; скры́тый (caché);réunion clandestine — та́йное собра́ние
2. (illicite) незако́нный, незарегистри́рованный, подпо́льный;trafic clandestin — незако́нная <подпо́льная> торго́вля; maison de jeux clandestine — та́йный иго́рный дом; un passager clandestin — безбиле́тный пасса́жир, безбиле́тник fam.; exercice clandestin de la médecine — незако́нная враче́бная пра́ктикаaction clandestine — подпо́льная рабо́та;
■ m, f подпо́льщи|к, -ца -
11 конспиративный
secret (f secrète), clandestinконспиративное собрание — réunion clandestineконспиративная квартира — lieu m de réunions clandestines; permanence clandestine; planque f ( fam) -
12 action
f1) поступок; действие, дело; деяние; деятельность, работа; активность; полит. акция; мероприятиеaction préméditée, voulue — намеренное, умышленное действиеhomme d'action — человек делаfilm d'action — приключенческий фильмen action — в действии; в действиеmettre en action — приводить в действие; пускать в дело, осуществлятьêtre sans action sur... — не оказывать никакого (воз)действия на...dans le feu de l'action — в разгаре борьбы, делаengager l'action — начать действия, выступленияprincipe de moindre action физ. — принцип наименьшего действия••2) воздействие, эффектsous l'action de... — под (воз)действием чего-либоAction catholique — организация "Католическое действие"5) юр. дело, искaction personnelle — личный искaction immobilière — иск по делу, связанному с недвижимым имуществомaction civile — иск по гражданскому делу; гражданский искintenter une action de... — возбудить дело о...; предъявить иск о...obtenir une action en révision — добиться пересмотра дела6) фин.action (de capital) — акцияaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество в натуреcote des actions en bourse — биржевой курс акций••ses actions sont en hausse [en baisse] — его акции повышаются [понижаются] -
13 clandestin
1. adj ( fém - clandestine)passager clandestin — незаконный пассажир (на пароходе и т. п.)2) подпольный2. m -
14 маевка
ж. ист.réunion f clandestine du Premier mai (avant la Révolution d'Octobre) -
15 нелегальный
illégal, clandestinперейти на нелегальное положение — passer dans la clandestinité ( или dans l'illégalité) -
16 подпольный
1) de sous-sol2) полит. clandestin, souterrain; illégalподпольная работа — travail illégalподпольная организация — organisation clandestine -
17 работа
ж.работа сердца — fonctionnement m du cœurдомашняя работа, работа по дому — travaux ménagersсдельная работа — travail à la pièce ( или aux pièces)боевая работа воен. — activité f combattanteкаторжная работа перен. — travail de galérien ( или de forçat)взяться ( или приняться) за работу — se mettre au travail ( или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)поставить работу — organiser le travailразвернуть работу — organiser largement le travailпривыкнуть к работе — se faire au travailбыть без работы — être sans travail; chômer viприступить к работе (над книгой, над ролью) — se mettre au travailсменная работа — travail posté, travail par équipesпоступить куда-либо на работу — entrer (ê.) au service de...; entrer en service (abs); obtenir du travail ( получить работу)3) ( произведение труда) ouvrage m; travail m ( научное исследование)домашняя работа шк. — devoir m•• -
18 типография
-
19 явка
ж.1) comparution f ( в суд)явка обязательна — présence f indispensable2) (конспиративное место встречи) lieu m de réunions clandestines, planque f, permanence f clandestine -
20 явочный
явочная квартира ( конспиративная) — permanence f clandestine; planque f ( fam)••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clandestine — may refer to: Secrecy ClanDestine, a Marvel Comics series by Alan Davis Clandestine (novel), a novel by James Ellroy Clandestine operation, a secret intelligence or military activity Clandestine MUD, a MUD, or text based MMORPG La Clandestine… … Wikipedia
Clandestine — Студийный альбом Entombed Дата выпуска 12 ноября 1991 … Википедия
Clandestine — steht für: Clandestine (Album), Album der schwedischen Band Entombed Clandestine Radio, Hörfunksender, die von einem heimlichen Standort aus den Sendebetrieb aufnehmen Siehe auch: Clandestine Insurgent Rebel Clown Army, politisch linke,… … Deutsch Wikipedia
clandestine — I adjective arcane, behind the scenes, camouflaged, clandestinus, cloaked, collusive, concealed, confidential, conspiring, covert, cunning, disguised, ensconced, evasive, furtive, furtivus, hidden, in the background, irrevealable, masked, obscure … Law dictionary
clandestine — ● clandestine nom féminin Plante parasite sans chlorophylle, vivant sur les racines des arbres, voisine de l orobanche. ● clandestin, clandestine adjectif (latin clandestinus) Qui se fait en secret, en cachette : Activités clandestines. Qui est… … Encyclopédie Universelle
Clandestine — Clan*des tine, a. [L. clandestinus, fr. clam secretly; akin to celare, E. conceal: cf. F. clandestin.] Conducted with secrecy; withdrawn from public notice, usually for an evil purpose; kept secret; hidden; private; underhand; as, a clandestine… … The Collaborative International Dictionary of English
clandestine — (adj.) 1560s, from L. clandestinus secret, hidden, from clam secretly, from adverbial derivative of base of celare to hide (see CELL (Cf. cell)), perhaps on model of intestinus internal. Related: Clandestinely … Etymology dictionary
clandestine — *secret, covert, surreptitious, furtive, underhand, underhanded, stealthy Analogous words: concealed, hidden (see HIDE): *sly, artful, foxy: illicit, illegitimate (see affirmative adjectives at LAWFUL) Antonyms: open Contrasted words: aboveboard … New Dictionary of Synonyms
clandestine — [adj] secret, sly artful, cloak anddagger, closet, concealed, covert, foxy, fraudulent, furtive, hidden, hush hush*, illegitimate, illicit, in holes and corners*, on the Q. T.*, on the quiet, private, sneaky, stealthy, surreptitious, undercover,… … New thesaurus
clandestine — ► ADJECTIVE ▪ surreptitious or secretive. DERIVATIVES clandestinely adverb clandestinity noun. ORIGIN Latin clandestinus, from clam secretly … English terms dictionary
clandestine — [klan des′tin] adj. [Fr clandestin < L clandestinus, secret, hidden < clam, secret < base of celare, to hide: see CONCEAL] kept secret or hidden, esp. for some illicit purpose; surreptitious; furtive SYN. SECRET clandestinely adv.… … English World dictionary