-
1 clandestin
-E adj.1. (secret) та́йный; скры́тый (caché);réunion clandestine — та́йное собра́ние
2. (illicite) незако́нный, незарегистри́рованный, подпо́льный;trafic clandestin — незако́нная <подпо́льная> торго́вля; maison de jeux clandestine — та́йный иго́рный дом; un passager clandestin — безбиле́тный пасса́жир, безбиле́тник fam.; exercice clandestin de la médecine — незако́нная враче́бная пра́ктикаaction clandestine — подпо́льная рабо́та;
■ m, f подпо́льщи|к, -ца -
2 clandestin
1. adj ( fém - clandestine)passager clandestin — незаконный пассажир (на пароходе и т. п.)2) подпольный2. m -
3 clandestin
1. прил.общ. потайной, скрытый, тайный, подпольный2. сущ.общ. нелегал, подпольщик -
4 clandestin
нелегальный -
5 quasi-clandestin
сущ.общ. без шумихи, почти тайно, втихаря (Пример: 1673: mort de Moliгre. Enterrement quasi-clandestin, de nuit.- (1673: смерть Мольера. Погребение почти тайное, ночью.)) -
6 travail clandestin
тайное ( надлежаще не оформленное) производство работ с привлечением наёмных работников -
7 avortement clandestin
незаконный аборт, криминальный аборт, внебольничный аборт -
8 atelier clandestin
Le dictionnaire commercial Français-Russe > atelier clandestin
-
9 marché clandestin
-
10 travail clandestin
-
11 arsenal clandestin
прил.Французско-русский универсальный словарь > arsenal clandestin
-
12 atelier clandestin
сущ.коммер. подпольный цехФранцузско-русский универсальный словарь > atelier clandestin
-
13 avortement clandestin
сущ.мед. внебольничный аборт, криминальный аборт, незаконный абортФранцузско-русский универсальный словарь > avortement clandestin
-
14 avortoir clandestin
сущ.общ. подпольный абортарийФранцузско-русский универсальный словарь > avortoir clandestin
-
15 militant clandestin
прил.общ. подпольщикФранцузско-русский универсальный словарь > militant clandestin
-
16 passager clandestin
гл.общ. "заяц", незаконный пассажир, незаконный пассажир (на пароходе и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > passager clandestin
-
17 réseau clandestin
сущ.воен.-полит. подпольная организацияФранцузско-русский универсальный словарь > réseau clandestin
-
18 travail clandestin
сущ.общ. подпольная работаФранцузско-русский универсальный словарь > travail clandestin
-
19 voyageur clandestin
прил.общ. безбилетный пассажирФранцузско-русский универсальный словарь > voyageur clandestin
-
20 arsenal
marsenal clandestin — подпольный склад оружия2) уст. оружейная мастерская, оружейный завод3) перен. снаряжение4) перен. совокупность средствarsenal des lois — совокупность законов, законодательств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clandestin — clandestin, ine [ klɑ̃dɛstɛ̃, in ] adj. et n. • v. 1355; lat. clandestinus, de clam « en secret » ♦ Qui se fait en cachette et qui a généralement un caractère illicite. ⇒ 1. secret, subreptice. Journal, écrit clandestin. ⇒ samizdat. Commerce,… … Encyclopédie Universelle
clandestin — CLANDESTÍN, Ă, clandestini, e, adj. Care are un caracter secret, care este făcut în ascuns (fiind oprit de lege). – Din fr. clandestin, lat. clandestinus. Trimis de hai, 01.06.2004. Sursa: DEX 98 Clandestin ≠ legal, licit Trimis de siveco,… … Dicționar Român
clandestin — clandestin, ine (klan dè stin, sti n ) adj. 1° Qui se fait en cachette. Un écrit clandestin. Une réunion clandestine. • Un mariage clandestin, LA FONT. Fab. IV, 1. • Un hymen clandestin mit ce prince en son lit, RAC. Iph. IV, 4. • Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clandestin — CLANDESTIN, INE. adj. Qui se fait en cachette et contre les lois. Il n est guère d usage qu en ces deux phrases: Mariage clandestin. Assemblée clandestine.Clandestine, ou l Herbe cachée. s. f. On la nomme ainsi, parce que ses feuilles sont en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clandestin — CLANDESTIN, [clandest]ine. adj. Qui se fait en cachette & contre les loix. Mariage clandestin. assemblées clandestines. N a guere d usage qu en ces deux phrases … Dictionnaire de l'Académie française
Clandestin — (v. lat.), heimlich, verborgen … Pierer's Universal-Lexikon
Clandestin — Clandestin, lat., heimlich … Herders Conversations-Lexikon
clandestin us — index clandestine, stealthy, surreptitious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clandestin — Clandestin, et caché, Clandestinus, Clancularius. Clandestinement, Clandestino, Clam, Clanculum, abscondite … Thresor de la langue françoyse
Clandestin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Clandestin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Clandestin peut référer à : Une… … Wikipédia en Français
CLANDESTIN — INE. adj. Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale. Mariage clandestin. Assemblée clandestine. Démarches clandestines. Relations clandestines. Écrit clandestin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)