-
1 action
f1) поступок; действие, дело; деяние; деятельность, работа; активность; полит. акция; мероприятиеaction préméditée, voulue — намеренное, умышленное действиеhomme d'action — человек делаfilm d'action — приключенческий фильмen action — в действии; в действиеmettre en action — приводить в действие; пускать в дело, осуществлятьêtre sans action sur... — не оказывать никакого (воз)действия на...dans le feu de l'action — в разгаре борьбы, делаengager l'action — начать действия, выступленияprincipe de moindre action физ. — принцип наименьшего действия••2) воздействие, эффектsous l'action de... — под (воз)действием чего-либоAction catholique — организация "Католическое действие"5) юр. дело, искaction personnelle — личный искaction immobilière — иск по делу, связанному с недвижимым имуществомaction civile — иск по гражданскому делу; гражданский искintenter une action de... — возбудить дело о...; предъявить иск о...obtenir une action en révision — добиться пересмотра дела6) фин.action (de capital) — акцияaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество в натуреcote des actions en bourse — биржевой курс акций••ses actions sont en hausse [en baisse] — его акции повышаются [понижаются] -
2 attrition
f1) мед. трение; растирание2) изнурение, изматываниеguerre d'attrition — война на истощение3) ссадина -
3 grignotage
m1) обкусывание ( со всех сторон)2) перен. изматывание, постепенное отхватывание, наступление на чьи-либо интересы3) перен. медленное постепенное разрушение -
4 action d'usure
сущ.общ. изматывание -
5 attrition
сущ.1) общ. изматывание, раскаяние, убыль (персонала), аттриция, изнурение, отсев, сокрушение, ссадина2) мед. растирание, трение3) метал. истирание4) маш. абразивный износ -
6 grignotage
сущ.1) общ. обкусывание (со всех сторон)2) перен. наступление на (чьи-л.) интересы, постепенное отхватывание, изматывание, медленное постепенное разрушение3) лингвостран. перекусывание (прием пищи в небольшом количестве и наскоро) -
7 usure de l'ennemi
сущ.воен. изматывание противникаФранцузско-русский универсальный словарь > usure de l'ennemi
См. также в других словарях:
изматывание — замаивание, измочаливание, истомление, измаивание, умаивание, замаривание, утомление, упаривание, выматывание, заматывание Словарь русских синонимов. изматывание сущ., кол во синонимов: 12 • выматывание (13) … Словарь синонимов
Изматывание — ср. разг. 1. процесс действия по гл. изматывать, изматываться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изматывание — изм атывание, я … Русский орфографический словарь
изматывание — я; ср. к Изматывать и Изматываться. И. противника … Энциклопедический словарь
изматывание — I см. измотаться II я; ср. к изматывать и изматываться. Изма/тывание противника … Словарь многих выражений
выматывание — измочаливание, изматывание, измаивание, замаивание, умаивание, упаривание, уморение, утомление, заматывание, обессиливание, истощение, истомление, замаривание Словарь русских синонимов. выматывание сущ., кол во синонимов: 13 • замаивание … Словарь синонимов
замаивание — утомление, умаивание, замаривание, упаривание, выматывание, уморение, изматывание, измочаливание, заматывание, истомление, измаивание Словарь русских синонимов. замаивание сущ., кол во синонимов: 11 • выматывание (13) … Словарь синонимов
замаривание — замаивание, измочаливание, истомление, умаивание, изматывание, выматывание, измаивание, утомление, упаривание, заматывание Словарь русских синонимов. замаривание сущ., кол во синонимов: 10 • выматывание (13) … Словарь синонимов
заматывание — выматывание, кутанье, обматывание, изматывание, измочаливание, присваивание, обертывание, закутывание, обкручивание, обвивание, замаивание, кутание, утомление, упаривание, уморение, умаивание, измаивание, зажуливание, зажиливание, замаривание,… … Словарь синонимов
измаивание — выматывание, измочаливание, упаривание, утомление, замаривание, умаивание, заматывание, изматывание, замаивание Словарь русских синонимов. измаивание сущ., кол во синонимов: 9 • выматывание (13) … Словарь синонимов
измочаливание — отлупливание, заматывание, выматывание, измаивание, умаивание, замаивание, уморение, побивание, упаривание, истомление, утомление, изматывание, исколачивание, избиение, истрепывание, замаривание Словарь русских синонимов. измочаливание сущ., кол… … Словарь синонимов