-
1 вещный
-
2 action de in rem verso
вещный иск; иск о возврате неосновательно полученногоDictionnaire de droit français-russe > action de in rem verso
-
3 action immobilière
-
4 action mobilière
-
5 action réelle
-
6 action réelle immobilière
Dictionnaire de droit français-russe > action réelle immobilière
-
7 caution réelle
-
8 droit des biens
вещный статус; имущественное право -
9 action
f1) поступок; действие, дело; деяние; деятельность, работа; активность; полит. акция; мероприятиеaction préméditée, voulue — намеренное, умышленное действиеhomme d'action — человек делаfilm d'action — приключенческий фильмen action — в действии; в действиеmettre en action — приводить в действие; пускать в дело, осуществлятьêtre sans action sur... — не оказывать никакого (воз)действия на...dans le feu de l'action — в разгаре борьбы, делаengager l'action — начать действия, выступленияprincipe de moindre action физ. — принцип наименьшего действия••2) воздействие, эффектsous l'action de... — под (воз)действием чего-либоAction catholique — организация "Католическое действие"5) юр. дело, искaction personnelle — личный искaction immobilière — иск по делу, связанному с недвижимым имуществомaction civile — иск по гражданскому делу; гражданский искintenter une action de... — возбудить дело о...; предъявить иск о...obtenir une action en révision — добиться пересмотра дела6) фин.action (de capital) — акцияaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество в натуреcote des actions en bourse — биржевой курс акций••ses actions sont en hausse [en baisse] — его акции повышаются [понижаются] -
10 réalité
f1) реальность, действительность; подлинность, реальная вещь, фактavoir le sens des réalités — быть реалистомprendre ses désirs pour des réalités — принимать свои желания за действительностьjugement de réalité лог. — суждение действительностиen réalité loc adv — в самом деле, действительно, в действительности2) правдивость, подлинность ( изображения)3) юр. вещность -
11 réel
-
12 droit réel accessoire
придаточное вещное право, вещный способ обеспечения обязательствDictionnaire de droit français-russe > droit réel accessoire
-
13 sûreté réelle
вещное обеспечение исполнения обязательства; вещный способ обеспечения исполнения обязательства -
14 action de in rem verso
сущ.юр. вещный иск, иск о возврате неосновательно полученногоФранцузско-русский универсальный словарь > action de in rem verso
-
15 action immobilière
сущ.1) общ. иск по делу, связанному с недвижимым имуществом3) коммер. акция фонда инвестирования в недвижимостьФранцузско-русский универсальный словарь > action immobilière
-
16 action mobilière
-
17 action réelle
сущ.общ. вещный иск -
18 action réelle immobilière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > action réelle immobilière
-
19 caution réelle
-
20 réalité de l'impôt
сущ.общ. вещный налог, налог на вещи (а не на лица)Французско-русский универсальный словарь > réalité de l'impôt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вещный — предметный Словарь русских синонимов. вещный прил., кол во синонимов: 2 • вещественный (14) • … Словарь синонимов
ВЕЩНЫЙ — ВЕЩНЫЙ, вещная, вещное (научн.). прил. к вещь в 4 и 5 знач. Вещное право (право, определяющее нормы владения вещью). Вещная метафора (метафорическое изображение лица в виде вещи; лит.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вещный — ВЕЩЬ, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вещный кредит — кредит под залог вещей. См. также: Обеспеченные кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вещный иск — (англ. action in rem) в гражданском праве иск, основанный на вещном праве и защищающий его. В случаях, когда собственник требует от всякого и каждого прекращения действий, препятствующих осуществлению его … Энциклопедия права
ВЕЩНЫЙ КРЕДИТ — выдача ссуды под залог какой либо вещи … Юридическая энциклопедия
вещный — вещный, вещная, вещное, вещные, вещного, вещной, вещного, вещных, вещному, вещной, вещному, вещным, вещный, вещную, вещное, вещные, вещного, вещную, вещное, вещных, вещным, вещной, вещною, вещным, вещными, вещном, вещной, вещном, вещных, вещен,… … Формы слов
вещный — в ещный … Русский орфографический словарь
вещный — … Орфографический словарь русского языка
вещный — см. Вещь … Энциклопедический словарь
вещный — см. вещь 1); ая, ое Ве/щный мир (материальный) В ое право (юрид.; имущественное право владения вещами) В ая болезнь (разг.; = вещи/зм) … Словарь многих выражений