-
21 in bygone days
Общая лексика: в старину -
22 survey bygone ages
Общая лексика: изучать прошлое -
23 the vistas of bygone times
Общая лексика: череда минувших днейУниверсальный англо-русский словарь > the vistas of bygone times
-
24 былой
-
25 by-gone
1. [ʹbaıgɒn] = bygone I и II 2. [ʹbaıgɒn] = bygone I и II -
26 backward
-
27 past
мимо имя прилагательное: имя существительное: наречие: предлог:по ту сторону (beyond, over, past, o'er) -
28 former
1. n полигр. словолитчик2. n ж. -д. составитель3. n тех. шаблон; модель; копир4. n тех. фасонный резец5. n тех. ав. вспомогательная нервюра6. a прежний, бывший; предшествующий; прошедший; давнийin former times — в старину, в прошедшие времена
on former occasions — прежде, раньше
my former self — моё прежнее «я»
7. a первыйСинонимический ряд:1. bygone (adj.) ancient; bygone; erstwhile; late; old; once; onetime; one-time; primitive; quondam; sometime; whilom2. preceding (adj.) antecedent; anterior; earlier; foregoing; past; precedent; preceding; previous; priorАнтонимический ряд:coming; consequential; ensuing; following; future; later; modern; posterior; subsequent; succeeding -
29 в былые времена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в былые времена
-
30 в былые дни
in days of old;
in former/bygone/olden daysБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в былые дни
-
31 давние события
ancient/bygone eventsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > давние события
-
32 давний
прил. old, ancient, bygone;
(происшедший задолго до настоящего времени) ;
long- standing, of long standing(существующий издавна) - давняя дружба давние события давний друг с давних пордавн|ий - old, ancient;
(существующий с давних пор) of long standing после. сущ. ;
с ~их пор for a long time, for ages. -
33 день
муж. day три часа дня ≈ 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon днем ≈ in the afternoon добрый день! ≈ good afternoon! в один прекрасный день ≈ one fine day рабочий день ≈ working day, workday день ангела ≈ smb.'s name day, smb. 's saint's day злоба дня ≈ topic of the day расти не по дням, а по часам ≈ to grow before one's eyes ясно как (божий) день ≈ it is clear as noonday наводить тень на ясный день разг. ≈ to confuse the issue жить сегодняшним днем ≈ to live for a moment/present ( не думая о будущем) ;
to keep up with things, to keep oneself informed (быть в курсе событий) его дни сочтены ≈ his days are numbered остаются считанные дни до чего-л.≈ there are precious few days left before smth. День победы ≈ (во второй мировой войне) V-Day, Victory Day день-деньской ≈ all day long присутственный день ≈ working-day день открытых дверей ≈ open house выходной день ≈ rest-day, day of rest;
day off праздничный день ≈ red-letter day, holiday платежный день ≈ pay-day день получки ≈ pay-day день свадьбы ≈ wedding-day вчерашний день ≈ yesterday завтрашний день ≈ tomorrow;
(near) future перен. скоромные дни ≈ meat days через день ≈ every other day в былые дни ≈ in days of old;
in former/bygone/olden days на закате дней ≈ in one's declining years, in the twilight of one's life будний день ≈ black-letter day, workday, week-day базарный день ≈ market-day ближайший день ≈ odd-come-shortly по сей день, до настоящего дня, до настоящего времени ≈ to this (very) day, to present day день открытия ≈ opening day приемный день ≈ visiting day текущий день ≈ day, present day судный день ≈ (день страшного суда) Dies Irae, doomsday, Judgement Day, the great account черный день день рождения день в день изо дня в день день ото дня день и ночь средь бела дня на днях целый день со дня на деньм. day;
праздничный ~ holiday;
~ выдачи зарплаты pay-day;
~ отдыха rest-day;
День Победы Victory Day;
~ открытых дверей (в учебных заведениях) open day;
в ~ a day, per day;
он зарабатывает десять долларов в ~ he makes ten dollars a day;
в один ~ in the course of one day;
в один и тот же ~ the same day;
в этот, тот ~ that day;
какой сегодня ~? what day is it today?;
за ~ (в продолжение дня) during the day;
за ~ до (того) the day before;
по сей ~ still;
to this day;
с каждым днём every day;
~ за днём, изо дня в ~ day after day;
со дня на ~ 1) from one day to the next;
2) (в ближайшее время) any day;
откладывать что-л. со дня на ~ keep* putting smth. off till another day;
мы ждём его со дня на ~ we are expecting him any day now;
~ ото дня (with) every (passing) day, from day to day;
на чёрный ~ for/against a rainy day;
чьи-л. дни сочтены smb. `s days are numbered;
(и) ~ и ночь day and night;
в один прекрасный ~ one fine day;
не по дням, а по часам every day, every hour;
мальчик растёт не по дням, а по часам the boy is shooting up like a beanstalk;
среди бела дня in broad daylight;
на днях
1) (о предстоящем) in а day or two, one of these days;
2) (о прошлом) а few days ago, the other day;
его днём с огнём не сыщешь he is nowhere to be seen/found, there is no trace of him anywhere. -
34 минувшее
Большой англо-русский и русско-английский словарь > минувшее
-
35 прошлое
ср.;
скл. как прил. the past отходить в прошлое ≈ to become a thing of the past, to be ancient history, to pass into history в недалеком прошлом -
36 прошлый
-
37 departed
dɪˈpɑ:tɪd
1. прил.
1) покойный, умерший, скончавшийся Syn: deceased
2) поэт. прошлый, минувший;
пережитый departed joys Syn: past, bygone
2. сущ. (the departed) покойник(и), умерший, умершие (возвышенно) покойник, усопший( собирательнле) покойники, усопшие - to pray for the souls of the * молиться за покойных, молиться за души усопших (устаревшее) былой, минувший - * joys былые радости (устаревшее) усопший, умерший departed p. p. от depart ~ поэт. былой, минувший;
departed joys былые радости ~ (the ~) покойник(и) ~ покойный, умерший ~ поэт. былой, минувший;
departed joys былые радостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > departed
-
38 lapsed
læpst прил. бывший;
былой, прошедший, прошлый Syn: bygone, former бывший былой (о славе, могуществе) (юридическое) прекратившийся, недействительный - * legacy легат, ставший недействительным вследствие смерти легатария (наследника) впавший (в грех, в ересь) отошедший от церкви - * Catholic человек, некогда исповедавший католичество lapsed p. p. от lapse ~ бывший;
былой -
39 misbelief
ˈmɪsbɪˈli:f сущ.
1) ложное мнение;
заблуждение Ex;
misbelief of bygone times ≈ ложное представление о былых временах
2) ересь ложное мнение;
заблуждение (религия) ересь misbelief ересь ~ ложное мнение;
заблуждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misbelief
-
40 one-time
прил.
1) бывший;
былой, минувший, прошедший, прошлый Syn: bygone, former
2) единовременный, происходящий только один раз one-time increase ≈ единовременное увеличение бывший, былой;
прошлый;
- his * home его бывший дом;
- he is a * sailor он в прошлом моряк одноразовый;
встречающийся или происходящий только однаждыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-time
См. также в других словарях:
Bygone — By gone (b[imac] g[o^]n ; 115), a. Past; gone by. Bygone fooleries. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bygone — By gone , n. Something gone by or past; a past event. Let old bygones be Tennyson. [1913 Webster] {Let bygones be bygones}, let the past be forgotten. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bygone — index antique, former, obsolete, outdated, outmoded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bygone — (adj.) early 15c., from BY (Cf. by) + GONE (Cf. gone). Cf. similar construction of AFORESAID (Cf. aforesaid) … Etymology dictionary
bygone — [adj] in the past ancient, antiquated, archaic, belated, dated, dead, defunct, departed, down memory lane*, erstwhile, extinct, forgotten, former, gone, gone by, in oblivion, late, lost, of old, of yore, olden, oldfangled, oldfashioned, old time … New thesaurus
bygone — ► ADJECTIVE ▪ belonging to an earlier time. ● let bygones be bygones Cf. ↑let bygones be bygones … English terms dictionary
bygone — [bī′gôn΄] adj. that has or have gone by; past; former n. anything that is gone or past let bygones be bygones to let past offenses or disagreements be forgotten … English World dictionary
bygone — adjective Date: 15th century gone by ; past < bygone days >; especially outmoded < bygone styles > • bygone noun … New Collegiate Dictionary
bygone — [[t]ba͟ɪgɒn, AM gɔːn[/t]] bygones 1) ADJ: ADJ n Bygone means happening or existing a very long time ago. The book recalls other memories of a bygone age. ...bygone generations. Syn: past 2) PHRASE If two people let bygones be bygones, they decide … English dictionary
bygone — by|gone [ˈbaıgɔn US go:n] adj bygone age/era/days etc a period of time in the past ▪ The buildings reflect the elegance of a bygone era … Dictionary of contemporary English
bygone — by|gone [ baı,gɔn ] adjective only before noun happening or existing during a period of time in the past: bygone age/era/days/times: These pictures belong to a bygone age … Usage of the words and phrases in modern English