-
21 atomo
-
22 divorzio
m1) развод, расторжение бракаfare divorzio — развестись; разойтись разг.2) ( da qc) отрыв, отход ( от чего-либо)divorzio dagli studi шутл. — прекращение занятийdivorzio dal buon senso шутл. — отступление от здравого смысла3) ( con qd) разрыв, прекращение отношений ( с кем-либо)•Syn:Ant: -
23 filino
-
24 grano
mgrano duro / tenero — твёрдая / мягкая пшеницаgrano autunnale / primaverile — озимая / яровая пшеницаstruttura del grano — структура зёрен, гранулометрический состав ( зерна)mangiarsi il grano in erba перен. — прожить хлеб на корню, прожитьсяfare il grano жарг. — заколачивать на жизньbattere il grano — молотить хлеб2) зёрнышко, семяcaffè in grano — кофе в зёрнахsenza un grano di sale перен. — без соли; пресный, безвкусный; неостроумныйnon avere un grano di buon senso — не иметь ни капли здравого смысла4) тех. установочный винт5) гран (единица веса = 0,0648 г)••non c'entrava un grano di miglio — яблоку негде было упастьmischiare il grano col loglio — валить всё в одну кучуdistinguere il grano dal loglio — отделять зёрна от плевелchi ha il grano non ha le sacca prov — дорого яичко ко Христову дню -
25 prevalere
непр. vi (a, e)преобладать, превышать, превалироватьprevalere per numero — превышать, превосходить в числеprevalere su / fra qc — преобладать над чем-либо, среди чего-либоprevalere nelle elezioni — иметь перевес, получить большинство на выборахSyn:Ant: -
26 privo
agg(di) лишённыйSyn:Ant: -
27 pugno
m (f, pl pugna уст.)1) кулак; рукаchiudere la mano a pugno — сжать руку в кулакper vincere la gara, abbiamo dovuto stringere i pugni — для победы в соревновании нам пришлось изрядно попотетьVai agli esami? Stringerò i pugni per te. — У тебя экзамен? Буду тебя ругать.serrare il pugno — сжать кулакallargare / aprire il pugno — разжать кулакmostrare / accennare il pugno — 1) показать кулак 2) ( также i pugni) показывать кулак исподтишка2) удар кулакомun pugno solenne — ошеломляющий ударassestare / tirare / affibbiare / sferrare un pugno — ударить кулакомdistribuire pugni шутл. — раздавать тумакиprendere a pugni — избить / исколотитьfare a pugni — 1) схватиться, подраться 2) перен. быть (совершенно) несовместимым, абсолютно не подходить друг (к) другуun pugno di valorosi — горстка храбрецовvendersi per un pugno di denari — продаться за горсть монет4) почерк, рукаmanoscritti di pugno dell'autore — авторские рукописи5) перен. властьavere / tenere in pugno la situazione — владеть ситуацией•Syn:••dare pugni al cielo — грозить небу кулаком, быть вне себя -
28 здравомыслящий
прил. книжн.ragionevole, giudizioso, di buon senso -
29 крупинка
-
30 наперекор
1) нар. per dispetto, per ripiccaговорить наперекор — parlare per dispetto2) предлог + Д in contrasto ( con qc), in barba (a qc, qd) in contrasto (con qc, qd), per ripicca ( con qd); contrariamente ( a qc); per dispetto ( a qd)поступать наперекор взрослым — comportarsi contestando i genitori -
31 неразумно
нар.insensatamente, irragionevolmente, dissennatamente; sventatamente; alla sventata, in barba al buon senso разг. -
32 неразумность
ж.irragionevolezza, sventatezza, mancanza di buon senso -
33 неразумный
прил.1) irragionevole; insensato ( безрассудный), privo di buon sensoнеразумный юноша — ragazzo sventatoнеразумный поступок — atto sconsiderato / insensatoнеразумное решение — una decisione imponderata / scriteriata2) разг. (= несмышленый)неразумный младенец — una creatura senza giudizio -
34 противно
I прот`ивно1) нар. disgustosamente, schifosamente, in modo disgustoso / schifoso / ripugnante2) сказ. безл. fa schifo; ripugna, è ripugnante / disgustoso / stomachevoleмне противно... — mi ripugna / fa schifo...II предлог + Д книжн.это противно моим убеждениям — ciòcontrario alle mie> convinzioni это противно здравому смыслу — cio è contrario al buon senso -
35 ущерб
м.в ущерб кому-чему-л. — con pregiudizio / a detrimento di qd, qcнанести ущерб — arrecare / causare danni, danneggiare vt; sinistrare vt; ledere vt, pregiudicare vt перен.понести ущерб — subire un danno, venire danneggiato2) астр.быть на ущербе — decrescere vi (e), essere in decrescenza, essere giù -
36 atomo
-
37 divorzio
divòrzio m 1) развод, расторжение брака fare divorzio -- развестись; разойтись (разг) 2) (da qc) отрыв, отход( от чего-л) divorzio dagli studi scherz -- прекращение занятий divorzio dal buon senso scherz -- отступление от здравого смысла far divorzio dal vino scherz -- бросить пить; завязать с выпивкой (прост) 3) (con qd) scherz разрыв, прекращение отношений ( с кем-л) -
38 filino
-
39 grano
grano m 1) зерно; пшеница; хлеб grano duro -- твердая пшеница grano autunnale -- озимая пшеница grano da semina -- семенное зерно grano in erba -- хлеб на корню mangiare il grano in erba fig -- прожить хлеб на корню, прожиться grano saraceno -- греча, гречиха grano turcov. granturco grano sprone -- спорынья campo di grano -- нива, хлеба battere il grano -- молотить хлеб 2) зернышко, семя caffè in grano -- кофе в зернах 3) гранула; крупинка, частица чего-л un grano di sabbia -- песчинка grano di sale -- крупинка соли senza un grano di sale fig -- без соли; пресный, безвкусный; неостроумный non avere un grano di buon senso -- не иметь ни капли здравого смысла 4) crist зерно struttura del grano -- структура зерен, гранулометрический состав( зерна) 5) tecn установочный винт 6) гран (ед веса = 0,0648 г) non c'entrava un grano di miglio -- яблоку негде было упасть mischiare il grano col loglio -- валить все в одну кучу distinguere il grano dal loglio -- отделять зерна от плевел chi ha il grano non ha le sacca prov -- ~ дорого яичко ко Фристову дню -
40 prevalere
prevalére* vi (e, a) преобладать, превышать, превалировать prevalere per numero -- превышать, превосходить в числе prevalere suqc -- преобладать над чем-л, среди чего-л prevalere nelle elezioni -- иметь перевес, получить большинство на выборах fu il buon senso a prevalere -- победил здравый смысл prevalérsi (di qc) non com извлекать пользу (из + G); использовать (+ A) prevalersi di qd -- воспользоваться чьими-л услугами
См. также в других словарях:
buonsenso — buon·sèn·so s.m. CO capacità istintiva di giudicare tenendo presenti le necessità pratiche: è una donna piena di buonsenso, comportarsi, agire con buonsenso Sinonimi: assennatezza, 1criterio, discernimento, equilibrio, giudizio, senno. Contrari:… … Dizionario italiano
Giüdìssi — buon senso, testa a posto … Mini Vocabolario milanese italiano
insensato — [dal lat. tardo insensatus privo di senso , der. di sensatus sensato , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. [di persona che opera senza senno o in modo contrario al buon senso] ▶◀ avventato, balordo, irragionevole, sciocco, sconsiderato, scriteriato,… … Enciclopedia Italiana
buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano
insensato — in·sen·sà·to agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è privo di buon senso, di giudizio: un giovane insensato, agire da insensato Sinonimi: avventato, balordo, 1folle, idiota, irragionevole, sciocco, sconsiderato, 1stolto, stupido, sventato.… … Dizionario italiano
sensato — sen·sà·to agg., s.m. 1. agg. CO di qcn., che opera, pensa o si esprime mettendo a frutto conoscenze derivanti dalla propria esperienza e prudenza, in maniera conforme al buon senso: una ragazza sensata | di qcs., che denota saggezza, buon senso e … Dizionario italiano
Davide Ballardini — Personal information Date of birth … Wikipedia
logico — lò·gi·co agg., s.m. AU TS filos. 1a. agg., relativo alla logica: principi logici Sinonimi: cartesiano. 1b. agg., riferito alla coerente concatenazione e derivazione delle idee: nesso logico di una dimostrazione Sinonimi: cartesiano. 2a. agg.,… … Dizionario italiano
insensato — {{hw}}{{insensato}}{{/hw}}A agg. 1 Che manca di buon senso; SIN. Scriteriato. 2 Che rivela irragionevolezza o mancanza di giudizio: discorso –i. B s. m. (f. a ) Chi rivela mancanza di buon senso … Enciclopedia di italiano
dissennatezza — /dis:en:a tets:a/ s.f. [der. di dissennato ]. 1. [l essere privo di senno] ▶◀ demenza, follia, pazzia. ◀▶ salute (o sanità) mentale. 2. (estens.) [l essere privo di buon senso] ▶◀ avventatezza, insensatezza, irragionevolezza, sconsideratezza,… … Enciclopedia Italiana
dissennato — [part. pass. di dissennare ]. ■ agg. 1. [privo di senno] ▶◀ demente, folle, matto, pazzo, squilibrato. ◀▶ sano di mente. 2. (estens.) [privo di buon senso] ▶◀ avventato, incosciente, insensato, irragionevole, irresponsabile, scellerato,… … Enciclopedia Italiana