-
1 cazzotto
-
2 cazzotto
-
3 cazzotto
-
4 cazzotto
м.; прост.тумак, затрещина* * *сущ.общ. тумак, удар кулаком -
5 cazzotto
m.тумак, удар кулаком по + dat.fare a cazzotti con qd. — сцепиться (устроить потасовку, исколотить друг друга, подраться, не жалеть кулаков, надавать друг другу тумаков, давать волю рукам)
-
6 CAZZOTTO
-
7 pugno
m (f, pl pugna уст.)1) кулак; рукаchiudere la mano a pugno — сжать руку в кулакper vincere la gara, abbiamo dovuto stringere i pugni — для победы в соревновании нам пришлось изрядно попотетьVai agli esami? Stringerò i pugni per te. — У тебя экзамен? Буду тебя ругать.serrare il pugno — сжать кулакallargare / aprire il pugno — разжать кулакmostrare / accennare il pugno — 1) показать кулак 2) ( также i pugni) показывать кулак исподтишка2) удар кулакомun pugno solenne — ошеломляющий ударassestare / tirare / affibbiare / sferrare un pugno — ударить кулакомdistribuire pugni шутл. — раздавать тумакиprendere a pugni — избить / исколотитьfare a pugni — 1) схватиться, подраться 2) перен. быть (совершенно) несовместимым, абсолютно не подходить друг (к) другуun pugno di valorosi — горстка храбрецовvendersi per un pugno di denari — продаться за горсть монет4) почерк, рукаmanoscritti di pugno dell'autore — авторские рукописи5) перен. властьavere / tenere in pugno la situazione — владеть ситуацией•Syn:••dare pugni al cielo — грозить небу кулаком, быть вне себя -
8 звездануть
сов. разг.rifilare / appioppare un cazzotto / pugno -
9 зуботычина
-
10 тумак
м. прост.cazzotto, scapaccioneдать тумака кому-л. — dare / assestare un pugnoнадавать тумаков — caricare di pugni, prendere a cazzotti -
11 pugno
m.1.1) (mano) кулак2) (cazzotto) тумак, удар кулаком по + dat.fare a pugni con qd. — сцепиться (устроить потасовку, тузить, колотить друг друга, драться, не жалеть кулаков, надавать друг другу тумаков)
prendere a pugni qd. — избить (исколотить, colloq. оттузить, исколошматить)
2.•◆
per arrivare alla biglietteria c'era da fare a pugni — в кассу надо было пробиваться сквозь толпуbattere i pugni sul tavolo — (anche fig.) стукнуть кулаком по столу
salutare col pugno chiuso — приветствовать по-коммунистически (по-ротфронтовски, сжатым кулаком правой руки)
la cravatta gialla fa a pugni con la camicia rossa — жёлтый галстук никак не сочетается с красной рубашкой (не подходит к красной рубашке)
"La spesa pubblica e la politica fiscale fanno a pugni con gli impegni europei del paese" (S. Romano) — "Государственные расходы и налоговая политика в корне противоречат обязательствам, взятым нашей страной перед Европой" (С. Романо)
rimanere con un pugno di mosche — остаться ни с чем (не при чём, с носом)
3.•pugno di ferro e guanto di velluto — мягко стелет, да жёстко спать
-
12 stordire
1. v.t.(anche fig.) оглушить; (colloq.) оглоушитьquesto rumore mi stordisce — я от этого шума перестаю что-либо соображать (тупею; colloq. шалею, обалдеваю)
la notizia li ha storditi — это известие их сразило (узнав это, они растерялись)
2. stordirsi v.i.beve per stordirsi — он пьёт, чтобы забыться
См. также в других словарях:
cazzotto — /ka ts:ɔt:o/ s.m. [der. di cazzo, con passaggio semantico incerto], pop. [colpo dato con la mano chiusa e vibrato con molta forza: dare un c., prendere a cazzotti ] ▶◀ pugno. ⇓ diretto, gancio, montante, uppercut. ● Espressioni: prendere a… … Enciclopedia Italiana
cazzotto — caz·zòt·to s.m. CO 1. pugno, spec. violento: dare un cazzotto a qcn., prendere a cazzotti Sinonimi: castagna, pugno. 2. tabacco da masticare intrecciato o arrotolato in forme oblunghe {{line}} {{/line}} DATA: av. 1625. ETIMO: prob. der. di cazzo… … Dizionario italiano
cazzotto — {{hw}}{{cazzotto}}{{/hw}}s. m. (pop.) Forte pugno … Enciclopedia di italiano
cazzotto — pl.m. cazzotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
cazzotto — s. m. (pop.) pugno, percossa, colpo, sgrugnata (pop.), sgrugnone (pop.), sgrugno (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cazzottare — /kats:o t:are/ [der. di cazzotto ] (io cazzòtto, ecc.). ■ v. tr. [dare cazzotti, prendere a cazzotti] ▶◀ (non com.) carminare, menare, percuotere, pestare, picchiare, tempestare (di pugni). ↓ colpire. ■ cazzottarsi v. recipr., non com. [prendersi … Enciclopedia Italiana
pugno — s.m. [lat. pūgnus ] (pl. i ; ant., lett. le pugna ). 1. [mano chiusa con le dita piegate e strette sul palmo: aprire, stringere il p. ] ● Espressioni: avere (o tenere) in pugno 1. [avere il pieno controllo di una situazione] ▶◀ dominare.… … Enciclopedia Italiana
castagna — ca·stà·gna s.f. 1. AU frutto commestibile del castagno, con buccia dura di colore marrone scuro e polpa bianca, dolce e farinosa: riccio della castagna, farina, torta di castagne, sbucciare, arrostire, lessare le castagne; castagne lesse,… … Dizionario italiano
cazzottare — caz·zot·tà·re v.tr. (io cazzòtto) CO scazzottare {{line}} {{/line}} DATA: 1772 … Dizionario italiano
incazzottare — in·caz·zot·tà·re v.tr. (io incazzòtto) 1. BU prendere a cazzotti; scazzottare Sinonimi: 1scazzottare. 2. TS mar. arrotolare una bandiera legandola con la sagola, in modo da poterla spiegare rapidamente al momento opportuno Contrari: 2scazzottare … Dizionario italiano
pugno — pù·gno s.m. FO 1. mano chiusa, con le dita piegate e fortemente strette sul palmo: stringere il pugno; fare il pugno; allargare, aprire il pugno; stringere un oggetto in pugno | salutare con il pugno chiuso, alzando il pugno della mano destra per … Dizionario italiano