-
1 proibito
proibito agg запрещенный; запретный libri proibiti -- запрещенные книги armi proibite -- запрещенное оружие proibito perlegge -- запрещено законом -
2 proibito
proibito agg запрещённый; запретный libri proibiti — запрещённые книги armi proibite — запрещённое оружие proibito perlegge — запрещено законом -
3 PROIBITO
-
4 proibito
agg. (anche fig.)1.запрещённый, запретный, воспрещённый2.•◆
il frutto proibito è sempre il migliore — запретный плод сладокcolpo proibito — (anche fig.) удар ниже пояса
-
5 proibito
aggзапрещённый; запретныйproibito per / dalla legge — запрещено закономSyn:Ant: -
6 proibito
••* * *прил.общ. запретный, запрещённый -
7 proibito di fumare
гл.общ. "курить воспрещается" -
8 stato proibito
-
9 dazio proibito
-
10 e proibito l'ingresso agli estranei
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > e proibito l'ingresso agli estranei
-
11 e rigorosamente proibito
сущ.общ. строго запрещаетсяИтальяно-русский универсальный словарь > e rigorosamente proibito
-
12 frutto proibito
сущ.общ. запретный плод -
13 frutto proibito e più saporito
сущ.посл. запретный плод сладокИтальяно-русский универсальный словарь > frutto proibito e più saporito
-
14 pomo proibito
сущ.общ. запретный плод -
15 prezzo proibito
сущ.фин. "запретительная" цена, чрезмерно высокая цена -
16 standard proibito
сущ.экон. неразрешённый стандарт -
17 frutto
1) плод, фруктfrutto maturo — зрелый плодfrutto caduco — паданец, паданка, падалицаfrutti di mare — плоды / дары моря; морепродуктыfrutti di stagione — 1) свежие овощи / плоды 2) сезонные неприятности ( болезни) 3) обычные пакости, неприятностиun frutto fuori stagione — несвоевременный (о деле, вопросе)albero da frutto — см. alberofare frutti — приносить плоды2) приплодmandare a frutto — свести на случкуdare il frutto — давать доходrestituire capitale e frutti — см. capitale4) перен. плод, результатfrutti dei nostri sudori — плоды / результаты наших трудовfrutto della fantasia — см. fantasiasenza frutto, con nessun frutto — безрезультатно•Syn:••cogliere il frutto quand'è maturo prov — делать что-либо своевременноogni frutto vuol la sua stagione prov — каждому овощу своё время; всё в своё время -
18 frutto
frutto m (pl m -i; pl f -a -- тк о фруктах, сорванных для еды) 1) плод, фрукт frutto maturo -- зрелый плод frutto caduco -- паданец, паданка, падалица i frutti -- плоды albero da frutto -- плодовое дерево fare frutti -- приносить плоды 2) приплод animale da frutto -- племенное животное; животное- производитель mandare a frutto -- свести на случку 3) fig прибыль, доход dare il frutto -- давать доход dareil denaro a frutto -- давать деньги в рост restituire capitale e frutti -- расквитаться <расплатиться> сполна 4) fig плод, результат il frutto degli studi -- плоды учения frutti dei nostri sudori -- плоды <результаты> наших трудов senza frutto, con nessun frutto -- безрезультатно frutto proibito -- запретный плод frutti di mare -- плоды <дары> моря; морепродукты (съедобные моллюски, устрицы) frutti di stagione а) сезонные неприятности (болезни) б) обычные пакости, неприятности essere un frutto fuori stagione -- быть несвоевременным (о деле, вопросе) cogliere il frutto quand'è maturo prov -- делать что-л своевременно ogni frutto vuol la sua stagione prov -- каждому овощу свое время; все в свое время dal frutto si conosce l'albero prov -- о дереве судят по его плодам frutto proibito Х più saporito prov -- запретный плод сладок -
19 frutto
frutto m (pl m -i; pl f - a — тк о фруктах, сорванных для еды) 1) плод, фрукт frutto maturo — зрелый плод frutto caduco — паданец, паданка, падалица i frutti — плоды albero da frutto — плодовое дерево fare frutti — приносить плоды 2) приплод animale da frutto — племенное животное; животное- производитель mandare a frutto — свести на случку 3) fig прибыль, доход dare il frutto — давать доход dareil denaro a frutto — давать деньги в рост restituire capitale e frutti — расквитаться <расплатиться> сполна 4) fig плод, результат il frutto degli studi — плоды учения frutti dei nostri sudori — плоды <результаты> наших трудов senza frutto, con nessun frutto — безрезультатно¤ frutto proibito -
20 proibire
v.t.запрещать, воспрещать; (impedire) не разрешать, не давать, мешать + dat.
См. также в других словарях:
proibito — agg. [part. pass. di proibire ]. 1. [che non è consentito] ▶◀ interdetto, proscritto, vietato. ◀▶ ammesso, autorizzato, consentito, off limits, permesso, tollerato. 2. [che va contro la legge] ▶◀ colpevole, illecito, illegale, indebito,… … Enciclopedia Italiana
proibito — proi·bì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → proibire 2a. agg. CO vietato, spec. da una legge o da un provvedimento giuridico: è severamente proibito fumare Contrari: consentito, permesso. 2b. s.m. CO azione, attività proibita: il fascino del… … Dizionario italiano
proibito — part. pass. di proibire; anche agg. vietato, precluso, interdetto, impedito, negato □ illecito, illegale, tabù CONTR. libero □ permesso, concesso, ammesso, autorizzato □ lecito, legale FRASEOLOGIA colpo proibito (fig.), azione sleale □ sogno… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
proibito — {{hw}}{{proibito}}{{/hw}}part. pass. di proibire ; anche agg. Vietato | Frutto –p, quello che Dio proibì di mangiare ad Adamo ed Eva; (est.) cosa impossibile ad aversi e quindi molto desiderata … Enciclopedia di italiano
proibito — pl.m. proibiti sing.f. proibita pl.f. proibite … Dizionario dei sinonimi e contrari
Proibito rubare — Voir De nouveaux hommes sont nés … Dictionnaire mondial des Films
Totò, Eva e il pennello proibito — Toto à Madrid Toto, Eva e il pennello proibito est une production franco Italo Espagnole, réalisée par Steno en 1959. Synopsis A peine sorti de prison, le riche Raoul La Spada décide de faire un dernier coup d éclat. Avec sa femme Eva, il appelle … Wikipédia en Français
Il Cristo proibito — Voir Le Christ interdit … Dictionnaire mondial des Films
Totò, Eva e il pennello proibito — Voir Un coup fumant … Dictionnaire mondial des Films
De nouveaux hommes sont nés — Proibito rubare Comédie dramatique de Luigi Comencini, avec Adolfo Celi, Tina Pica, Mario Russo. Pays: Italie Date de sortie: 1949 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 35 Résumé À Naples, vers 1950, un prêtre consacre sa vie à… … Dictionnaire mondial des Films
Antonio Ghislanzoni — Portrait photographique d Antonio Ghislanzoni Naissance 25 novembre 1824 Lecco … Wikipédia en Français
