-
1 nocumento
-
2 nocumento
nocuménto ḿ вред, ущерб arrecare nocumento — нанести ущерб essere di nocumento — вредить, быть вредным -
3 nocumento
m книжн.вред, ущербarrecare nocumento — нанести ущербessere di nocumento — вредить, быть вреднымSyn:Ant: -
4 nocumento
сущ.общ. вред, ущерб -
5 recare nocumento agli interessi nazionali
Italiano-russo Law Dictionary > recare nocumento agli interessi nazionali
-
6 arrecare nocumento
гл.общ. нанести ущерб -
7 esser di nocumento
сущ.общ. быть вредным, вредить -
8 beneficio
m1) благодеяние2) преимущество, благоcondannare con il beneficio della condizionale юр. — осудить условно3) польза, выгода, прибыль; проценты ( с капитала)con beneficio d'inventario разг. — с оговорками; условно, после проверкиci credo, ma con beneficio d'inventario — я верю, но не совсем4) перен. доходное место; золотое дно•Syn:Ant:•• -
9 danno
m1) вредfarsi danno — вредить самому себеmio / tuo / suo danno — тем хуже для меня / тебя / для негоche danno!, gran danno! — какая жалость!2) порча; повреждениеrisarcire i danni — возмещать убыткиchiedere i danni — требовать возмещения убытковrisarcimento del danno morale — возмещение морального ущерба4) мед. недостаточность•Syn:avaria, guasto, disastro, peccato, malanno, male, nocumento, detrimento, scapito, fallimento, disgraziaAnt:••lasciare qd col danno e colle beffe — оставить с носом, сыграть с кем-либо злую шуткуrimanere col danno e con le beffe — остаться с носом -
10 giovamento
-
11 ущерб
м.в ущерб кому-чему-л. — con pregiudizio / a detrimento di qd, qcнанести ущерб — arrecare / causare danni, danneggiare vt; sinistrare vt; ledere vt, pregiudicare vt перен.понести ущерб — subire un danno, venire danneggiato2) астр.быть на ущербе — decrescere vi (e), essere in decrescenza, essere giù -
12 recare
См. также в других словарях:
nocumento — /noku mento/ s.m. [dal lat. nocumentum, der. di nocēre nuocere ], lett. [il nuocere e, più spesso, il danno che ne consegue, spec. nelle espressioni recare, arrecare n., ed essere di n. a qualcuno o a qualcosa ] ▶◀ danno, detrimento, svantaggio.… … Enciclopedia Italiana
nocumento — no·cu·mén·to s.m. LE il nuocere e il suo risultato: né ad alcuno farà mai nocumento (Ariosto) Sinonimi: danno. Contrari: beneficio, vantaggio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat. tardo nocumĕntu(m), der. di nocēre nuocere … Dizionario italiano
nocumento — {{hw}}{{nocumento}}{{/hw}}s. m. (lett.) Male, danno: essere di nocumento a qlcu … Enciclopedia di italiano
nocumento — pl.m. nocumenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
nocumento — s. m. (lett.) danno, male, detrimento, pregiudizio, perdita, svantaggio CONTR. beneficio, profitto, utilità, vantaggio, giovamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assisa de nocumento — /asayza diy nokyamentow/ An assize of nuisance; a writ to abate or redress a nuisance … Black's law dictionary
assisa de nocumento — /asayza diy nokyamentow/ An assize of nuisance; a writ to abate or redress a nuisance … Black's law dictionary
assisa de nocumento — A writ to abate a nuisance … Ballentine's law dictionary
detrimento — /detri mento/ s.m. [dal lat. detrimentum, der. di deterĕre logorare , part. pass. detritus ]. [azione o evento che nuoce a cose o persone: recare, ricevere d. ] ▶◀ danno, discapito, (non com.) nocumento, pregiudizio, scapito, svantaggio.… … Enciclopedia Italiana
giovamento — /dʒova mento/ s.m. [dal lat. tardo iuvamentum, der. di iuvare giovare ]. [effetto positivo per la salute che si ottiene da qualche rimedio: trarre, trovare g. ] ▶◀ beneficio, miglioramento, sollievo, vantaggio. ◀▶ danno, inconveniente, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
menomazione — /menoma tsjone/ s.f. [der. di menomare ]. 1. [atto ed effetto del rendere o far apparire minore: il trasferimento ha rappresentato per lui una m. del suo prestigio ] ▶◀ calo, danno, diminuzione, (lett.) nocumento, riduzione. ‖ decadimento.… … Enciclopedia Italiana