-
1 sprovvisto
agg; = sprovveduto1) необеспеченный, лишённыйun uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы2) неподготовленный; неискушённый•Syn:Ant: -
2 sprovvisto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишенный (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità -- дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa -- абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишенный инициативы 2) неподготовленный; неискушенный alla sprovvista -- врасплох, внезапно, неожиданно -
3 sprovvisto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишённый (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità — дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы 2) неподготовленный; неискушённый alla sprovvista — врасплох, внезапно, неожиданно -
4 sprovvisto
agg.1.la famiglia è sprovvista di mezzi di sostentamento — семья лишена каких-либо средств к существованию
2.•◆
prendere alla sprovvista — застать врасплох -
5 sprovvisto
••cogliere [prendere] alla sprovvista — застать врасплох
* * *прил.общ. мелкие брызги, мелкий дождь, непредвиденный, непредусмотрительный, лишённый, неподготовленный, неискушённый (читатель, зритель) -
6 SPROVVISTO
agg- S1539 — -
7 rimanere sprovvisto di tutto
гл.общ. остаться без ничегоИтальяно-русский универсальный словарь > rimanere sprovvisto di tutto
-
8 sprovveduto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишённый (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità — дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы 2) неподготовленный; неискушённый alla sprovvista — врасплох, внезапно, неожиданно -
9 avere
I 1. непр.; vt2) получать, покупатьho avuto un vestito per poco prezzo — я дёшево купил костюм3) (на основе avere + существительное образуются конструкции с существительными, выражающими состояние, и глагольные сочетания, выражающие это состояние)aver fame — испытывать голод, быть голодным4) (на основе avere + существительное образуются конструкции с существительными, выражающими чувство, - глагольные сочетания, выражающие это чувство и нередко заменяемые глаголом)avere amore (= amare) — любитьavere odio, avere in odio (= odiare) — ненавидетьavere compassione (= compatire) — жалетьavere cura (= curare) — заботитьсяavere a noia (= annoiarsi) — скучатьavere pazienza (= pazientare) — быть терпеливым, терпетьegli ha vent'anni — ему двадцать летoggi ho ospiti a pranzo — у меня сегодня к обеду гости6) (a avere a / da + inf, avere che + inf, выражает долженствование, обязанность, возможность чего-либо в будущем)non ho più niente da dire — мне больше нечего сказатьnon ha altro che fare, non ha da fare altro — ему ничего другого не остаётся7) (avere per + inf выражает мнение)avere per morto — считать умершимper chi ci avete? разг. — за кого вы нас принимаете / разг. держите?8) оборот (aver bel + inf) (означает бесполезность чего-либо)9) (в безличном обороте заменяет иногда essere и означает) быть, иметься (при переводе обычно опускается)molti ve ne hanno che vorrebbero... — многие хотели бы...non vorrei che s'avesse a dire — мне не хотелось, чтобы были лишние разговоры2. непр.; v ausil(в соединении с p.p. спрягаемого глагола выражает временные отношения)abbiamo chiacchierato un po' — мы немного поболталиSyn:Ant:••averla; avercela con qd — чувствовать неприязнь к кому-либо, иметь что-либо против кого-либоchi ha avuto ha avuto — такие вот дела...l'hai avuta perché l'hai voluta разг. — сам заварил, сам и расхлёбывай; за что боролись, на то и напоролисьII m1) богатство; имущество; добро; pl состояние; имениеamministrare i propri averi — распорядиться своим состоянием2) кредит3) pl фин. авуары•Syn:Ant: -
10 dotato
agg1) снабжённый; оборудованный; обеспеченный2) одарённыйessere molto dotato — быть весьма способным / одарённым / талантливымuna donna dotata di meravigliosa bellezza — женщина поразительной красоты•Syn:Ant: -
11 improvvisto
см. sprovvisto -
12 privo
agg(di) лишённыйSyn:Ant: -
13 provvedere
1. непр. (- edo); vt1) ( di qc) доставать, добывать, доставлять ( что-либо кому-либо), снабжать ( кого-либо чем-либо)provvedere (di) tutto il necessario per... — сделать / подготовить всё необходимое для...2) приготовлять / заготовлять вовремяprovvedere grano per tutto l'anno — запастись хлебом на весь год2. непр. (- edo); vi (a)( a qc) заботиться; принимать необходимые мерыbisogna provvedere subito — надо тотчас же принять мерыSyn:Ant: -
14 provveduto
-
15 spoglio
1. agg1) лишённый покрова, оголённый2) голый, раздетый3) ( di qc) лишённыйspoglio di orpelli — без мишуры, без прикрас2. m1) раздеваниеfare lo spoglio dei voti — подсчитывать голоса4) выборка / выписка сведений5) разбор(ка)fare lo spoglio di tutti i periodici — просмотреть всю периодикуfare lo spoglio della corrispondenza — разобрать корреспонденциюfare lo spoglio dei giornali — просмотреть / отобрать( нужные) газеты•Syn:Ant: -
16 sprovveduto
agg; = sprovvisto -
17 vedovo
-
18 improvvisto
-
19 sfornito
agg.лишённый + gen.; (sprovvisto) нуждающийся в + prepos. -
20 -S351
выбрать то, что надо; выбрать ко себе:Ebbene, ci sarebbe stata sempre la possibilità per un poveraccio sprovvisto di dollari di trovare scarpa per il suo piede. (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)
И все же, для бедняги без единого доллара в кармане тут всегда была возможность, как говорится, подобрать себе башмак по ноге.
См. также в других словарях:
sprovvisto — agg. [der. di provvisto, col pref. s (nel sign. 1)]. [che manca di qualcosa, con la prep. di : questo negozio è s. di tutto ; sei s. di fantasia ] ▶◀ (non com.) malprovvisto, mancante, privo, (ant.) raso, sfornito, (non com.) sprovveduto, (lett.) … Enciclopedia Italiana
sprovvisto — sprov·vì·sto p.pass., agg. 1. p.pass. → sprovvedere, sprovvedersi 2. agg. CO sfornito, mancante: un magazzino sprovvisto di materiale elettrico Sinonimi: mancante, privo. {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: alla sprovvista: loc.avv. CO … Dizionario italiano
sprovvisto — {{hw}}{{sprovvisto}}{{/hw}}part. pass. di sprovvedere ; anche agg. Che non è fornito di qlco.; SIN. Privo | Alla sprovvista, di sorpresa: cogliere qlcu. alla sprovvista … Enciclopedia di italiano
sprovvisto — pl.m. sprovvisti sing.f. sprovvista pl.f. sprovviste … Dizionario dei sinonimi e contrari
sprovvisto — part. pass. di sprovvedere; anche agg. e s. m. privo, sprovveduto, sfornito, sguarnito, manchevole, mancante, privato, spogliato, spoglio, nudo (est.) CONTR. provveduto, provvisto, fornito, guarnito, munito, dotato, equipaggiato FRASEOLOGIA alla… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sprìvust — sprovvisto, mancante di ciò che occorre, sprovveduto … Dizionario Materano
privo — prì·vo agg. FO 1. che manca, che è sprovvisto di qcs.: camera priva di finestre Sinonimi: mancante, sprovvisto. Contrari: dotato, 1fornito, provvisto. 2. di qcn., che non ha o non ha più a sua disposizione un bene materiale: essere, restare privo … Dizionario italiano
digiuno — 1di·giù·no s.m. 1. AU astinenza completa o parziale dal cibo per un periodo determinato: fare, iniziare un digiuno di protesta, mi sono ripreso dopo quattro giorni di totale digiuno; digiuno forzato: quello a cui si è costretti dalla penuria di… … Dizionario italiano
privare — [dal lat. privare, der. di privus privo ]. ■ v. tr. 1. [rendere qualcuno sprovvisto di qualcosa che possedeva o a cui aveva diritto, con la prep. di del secondo arg.: p. qualcuno di una carica ] ▶◀ defraudare, spogliare. ◀▶ dotare, munire. 2.… … Enciclopedia Italiana
sfornito — agg. [part. pass. di sfornire ]. 1. [che manca di qualcosa, con la prep. di : una famiglia s. di mezzi di sussistenza ] ▶◀ mancante, privo, sguarnito, sprovvisto. ↓ carente. ◀▶ corredato, dotato, fornito, munito, provvisto. 2. [assol., sprovvisto … Enciclopedia Italiana
sguarnito — agg. [part. pass. di sguarnire ]. 1. [privo di ornamenti: una stanza s. ] ▶◀ disadorno, nudo, spoglio. ◀▶ adorno, decorato, guarnito, ornato. 2. (milit.) [privo di mezzi di difesa: una fortezza s. ] ▶◀ disarmato, indifeso. ◀▶ difeso, fortificato … Enciclopedia Italiana