-
41 Landeswahlbehörde
fобразуется на базе каждой федеральной земля для организации выборов на земельном уровне -
42 Landeswahlkreis
mобразуется на базе каждой земли для организации выборов в Национальный совет и референдумов в национальном масштабе, получает название и номер соответствующей земли -
43 Landtag
mвысший законодательный орган федеральной земли, избирается на основе равного, прямого и тайного голосования. Законодательные решения ландтага проходят процедуру одобрения их Федеральным правительством -
44 Lavinenschutz
mсовокупность мер, предусматривающих своевременное предупреждение об угрозе схода лавин, а тж. борьбу с ними. В федеральных землях существуют специальные комиссии по борьбе с лавинами, в армии и жандармерии созданы особые подразделения -
45 Linz
nадминистративный центр федеральной земли Верхняя Австрия. Возник на месте пересечения торговых путей. Первое упоминание в 799, в XIII в. переживает экономический расцвет, в 1938-1941 бурное промышленное развитие. В настоящее время крупнейший в стране речной порт на Дунае, важный транспортный узел, международный аэропорт. Здесь же работает крупный металлургический комбинат, развиты речное судостроение, нефтехимическая, текстильная и др. отрасли промышленности [название от кельтского Lentia] -
46 LKW-Nachtsfahrverbot
nзапрет для грузовых автомобилей большой грузоподъёмности пользоваться ночью транзитными дорогами, проходящими по территории федеральной земли. Введён некоторыми землями в 1989см. тж. BundeslandАвстрия. Лингвострановедческий словарь > LKW-Nachtsfahrverbot
-
47 Nationalrat
m; сокр. NRверхняя палата парламента. Наряду с Федеральным советом осуществляет законодательную власть. Состоит из 183 депутатов, избирается на 4 года тайным голосованием в соответствии с принципами пропорционального представительства на основе равного, прямого избирательного права -
48 Niederösterreich
nфедеральная земля на севере Австрии. Административный центр Санкт-Пёльтен. Самая большая по площади, сохранила традиционное административное деление на "кварталы". Нижняя Австрия занимает первое место по производству сельскохозяйственных продуктов, развиты виноделие, пищевая, текстильная, химическая и металлургическая промышленность. К северу от Дуная расположены нефтепромыслы, имеются др. полезные ископаемые. Гидроэлектростанции на р. Камп. Историческое ядро Австрии. В Альпийском предгорье находится большое количество могильных холмов периода бронзового века, проводятся многочисленные археологические раскопки [название связано с расположением "под р. Эннс"] -
49 Oberösterreich
nфедеральная земля. Административный центр - Линц. Расположена между реками Инн и Эннс, между Чешским массивом и Дахштайном. Некогда район древнейших поселений на территории Австрии, часть римской провинции Норик. В земле сохранено традиционное административное деление на "кварталы" - четыре административных района. В настоящее время развиты промышленность и сельское хозяйство, добыча нефти, природного газа, гидроэнергетика [название связано с расположением "над р. Эннс"] -
50 Österreichischer Gemeindebund
общественная организация, представляющая интересы общин перед Федерацией и федеральными землями. Основан в 1947. Высший орган - Федеральное собраниеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichischer Gemeindebund
-
51 politischer Bezirk
административно-территориальная единица, входит в состав федеральной земли. В Австрии 15 городских политических районов, которыми являются города с собственным статутом, и 82 сельских -
52 Regionalwahlkreis
mобразуется на базе нескольких избирательных округов одной земли в целях обработки результатов выборов. Обозначаются номером данной федеральной земли и буквой в алфавитном порядке -
53 Salzburg
n1) федеральная земля в центральной части Австрии, административный центр - г. Зальцбург. Сохраняет традиционное исторически сложившееся административное деление на пять округов, которое основано на своеобразии их ландшафтов. Развиты горнодобывающая, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная промышленность; половину полезных сельскохозяйственных площадей занимают высокогорные пастбища. Уже иллирийцы и кельты, жившие здесь, торговали солью, медью, золотом. С конца I в. до н.э. эти земли были частью провинции Норик [название связано с добычей соли, букв. "соляная крепость"]см. тж. Bundesland, Flachgau, Tennengau, Pongau, Salzach, Pinzgau, Lungau, Alm, Illyrer, Kelten, Norikum, Pinzgauer Rind, Noriker 2), Krimmler Wasserfälle2) административный центр федеральной земли Зальцбург, находится в долине р. Зальцах. В 755 впервые упоминается как Salzpurch. В 798 становится архиепископством, епископу принадлежала и светская власть. Отсюда христианство распространялось по всему дунайскому и альпийскому региону. К VIII-IX вв. относится расцвет искусства и культуры. Ведутся добыча соли, горные разработки. В 1200 архиепископство получает суверенитет; перестраивается крепость Хоэнзальцбург. Сегодняшний облик город приобрёл во многом благодаря строительству, которое проводил архиепископ Леонхард фон Койчах. В XVIII в. архиепископская власть приходит в упадок. Построенная в 1900 железная дорога соединяет Зальцбург с др. странами. Город становится одним из центров музыкальной и культурной жизни Европы. В настоящее время - крупный транспортный узел (здесь находится международный аэропорт), развитый промышленный центр (машиностроение, полиграфическая, деревообрабатывающая, швейная, пищевая промышленность) -
54 Sankt Pölten
nадминистративный центр федеральной земли Нижняя Австрия, находится на р. Трайзен. Возник в VIII в. на руинах бывшего римского поселения. Городское право с 1247. В XVII-XVIII вв. считался центром австрийского барокко. В XIX в. переживает бурную индустриализацию. В настоящее время - крупный транспортный узел, промышленный центр (машиностроение, химическая, текстильная и др. отрасли промышленности) [название от монастыря св. Ипполита (Hippolit-Kloster)] -
55 Steiermark
fфедеральная земля на юго-востоке Австрии, административный центр - г. Грац. Половина территории покрыта лесами, четверть её занимают пастбища, альпийские луга и виноградники (третье место по производству вина после Нижней Австрии и Бургенланда). Славятся штирийские яблоки. Развито племенное, мясное и молочное животноводство, свиноводство, птицеводство и разведение рыбы (форель, карп). Северная часть земли - "железная марка" (Eherne Mark) - богата железной рудой, бурым углем, магнезитом. Ведущие отрасли промышленности Штирии - чёрная металлургия (производство чугуна, стали, проката и труб), целлюлозная, машиностроение, химическая, деревообрабатывающая, лёгкая и пищевая. Раскопки на территории Штирии свидетельствуют о бывших здесь поселениях позднего каменного века. Первыми установленными жителями были норики. С конца I в. часть Штирии относилась к провинции Норик, др. часть - к Паннонии. С 1180 - самостоятельное графство, с 1192 перешло под власть Бабенбергов [название земли букв. "Штайерская марка" связано с именем графского рода Штайеров] -
56 Tirol
nфедеральная земля на западе Австрии, административный центр - г. Инсбрук. Входила в состав провинции Норик, государств остготов и франков. С Х в. - в составе Священной Римской империи (германской нации). Во владение Габсбургов перешла в 1363. В настоящее время развиты земледелие, лесное хозяйство, отгонно-пастбищное животноводство, добыча магнезита, соли, меди, цинка, свинца, цемента, мрамора, гидроэнергетика, международный туризм [название от замка графов фон Тироль, который находится недалеко от г. Меран (в настоящее время на территории Италии)] -
57 Vorarlberg
nсамая западная федеральная земля Австрии, находится между Боденским озером и Арльбергом, административный центр - г. Брегенц. В I-V вв. здесь была римская провинция Рэция, проводилась активная романизация населения. В V в. территорию заселяют алеманны. С VII в. начинает распространяться христианство. Среди владений Габсбургов Форарльберг пользовался особыми привилегиями, напр., имел земельный парламент, состоящий только из крестьян и городских граждан. В настоящее время основными источниками дохода являются туризм, текстильная промышленность, отгонно-пастбищное животноводство, энергетика. Арльбергский район - важный центр альпийского лыжного спорта. Население говорит на алеманнском диалекте [букв. "перед Арльбергом"]см. тж. Bundesland, Bodensee, Arlberg, Bregenz, Rätien, Habsburger, Almwirtschaft, Ländle, Kanton übrig -
58 Wahlpflicht
fв соответствии с Конституцией Австрии, власти федеральной земли могут объявить обязательным участие гражданина в выборах Федерального президента, представительных органов, в других общенациональных или местных выборах. Участие в выборах в Национальный совет является обязательным в Штирии, Тироле и Форарльберге -
59 Wien
nфедеральная столица, имеет статус федеральной земли. Город расположен у подножия Венского леса, окружён территорией федеральной земли Нижняя Австрия. Один из наиболее древних городов Европы. Поселения в этих местах известны уже с раннего каменного века. В I в. здесь находится лагерь римских легионеров Виндобона, давший название будущему городу. В IV в. жило германское племя маркоманов. Ок. 400 был разрушен готами. Ядро города сохранилось после Великого переселения народов. В VII в. сюда пришли славяне и авары, в X - венгры. В XI в. Вена переживает период расцвета, активизируется торговля солью, тканями, кожей, это крупный рыночный центр и важный порт. Впервые упоминается как город в 1137. С 1156 в Вене находится резиденция Бабенбергов. С 1611 по 1806 - резиденция императоров Священной Римской империи (германской нации). В настоящее время - один из крупнейших транспортных узлов Европы, речной порт на Дунае. Главный промышленный, торговый, финансовый, научный и культурный центр страны. Традиционное место проведения международных конференций и совещаний, встреч государственных деятелей; здесь находится представительства многочисленных международных организаций. Центр музыкальной культуры. Известен своими многочисленными архитектурными памятниками, музеями, театрами, учебными заведениями -
60 eine Schlappe hinnehmen müssen
ugs.(eine Schlappe hinnehmen [einstecken / erleiden] müssen)терпеть поражение, терпеть неудачуHaiders FPÖ hat die größte Schlappe seit Jahren einstecken müssen. Die Wiener Gemeinderatswahl, die gleichzeitig auch eine Wahl zum Landtag ist, von dem aus das Bundesland Wien regiert wird, endete mit einer Sensation. (ND. 2001)
Bundeskanzler Gerhard Schröder hat bei der Abstimmung im Bundesrat über das rot-grüne Naturschutzgesetz eine schwere Schlappe hinnehmen müssen. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine Schlappe hinnehmen müssen
См. также в других словарях:
Bundesland — (plural Bundesländer ) may refer to:*States of Austria, the technically and constitutionally correct German language name for the federal states of Austria. Colloquial usage however gravitates to Länder. *States of Germany, (literally), and so… … Wikipedia
Bundesland — (plural Bundesländer) o Land (pl. Länder) es el nombre alemán que designa los estados federados que componen los países de Alemania y Austria. Se trata de una palabra alemana compuesta: Bund se traduce como federación y Land, como país, estado,… … Wikipedia Español
Bundesland — (plural Bundesländer), o Land (pl. Länder) es el nombre alemán que designa los estados federales que componen los países Alemania y Austria. Véase: ● Organización político administrativa de Alemania para los Länder de Alemania. ● Organización… … Enciclopedia Universal
Bundesland — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Staat Bsp.: • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die Staatsregierung plant, eine groß angelegte … Deutsch Wörterbuch
Bundesland — Das Wort Bundesland bezeichnet einen Gliedstaat folgender Bundesstaaten: der Bundesrepublik Deutschland, siehe Land (Deutschland) der Republik Österreich, siehe Bundesland (Österreich) des Deutschen Reichs zwischen 1920 und 1945, siehe Weimarer… … Deutsch Wikipedia
Bundesland — das Bundesland, ä er (Aufbaustufe) zu einem Bundesstaat gehörendes Land (vor allem in der Bundesrepublik Deutschland) Beispiele: Niederösterreich ist das größte Bundesland Österreichs. Deutschland besteht aus sechzehn Bundesländern … Extremes Deutsch
Bundesland heute — ist eine Nachrichtensendung des ORF die täglich um 19:00 Uhr in ORF 2 in einem Regionalfenster ausgestrahlt wird. Die Sendung befasst sich mit Nachrichten, Themen und Ereignissen aus dem jeweiligen Bundesland, neun ORF Landesstudios… … Deutsch Wikipedia
Bundesland Tirol — Tirol Landesflagge Landeswappen Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Bundesland Hessen — Land Hessen … Deutsch Wikipedia
Bundesland (Österreich) — Bundesländer Österreichs Ein Bundesland (auch Land) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bundesland Salzburg — Landesflagge Landeswappen Basisdaten Landeshauptstadt … Deutsch Wikipedia
