Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Arlberg

  • 1 Arlberg

    m
    горный перевал на западе Лехтальских Альп между Тиролем и Форарльбергом на водоразделе между системами Рейна и Дуная. Здесь находятся многочисленные горнолыжные курорты. Регион катания в Арльберге занимает площадь более 50 кв. км, перепад высот достигает 1500 м. Самая высокая вершина - Фаллуга (Valluga, 2809 м); самый длинный спуск (8,5 км с перепадом высот 1350 м) приводит с вершины в Санкт-Антон. Кататься во всём регионе Арльберга можно, купив один "лыжный паспорт" (Ski-Pass)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Arlberg

  • 2 Arlberg

    m
    Арльберг
    горный перевал в Восточных Альпах между Тиролем и Форарльбергом; высота 1802 м; горнолыжные курорты

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Arlberg

  • 3 Arlberg-Bahn

    f
    построена в 1880-1884, протяжённость 63 км. Часть дороги проходит в туннеле (длина 10,25 км, электрифицирован в 1925). На отрезке находятся всего 31 туннель и акведук, а тж. 26 крупных мостов и виадуков; один из самых впечатляющих - мост через р. Тризанна

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Arlberg-Bahn

  • 4 Arlberg-Schnellstraße

    f
    проходит по перевалу Арльберг. Построена в 1825. За пользование тоннелем (Arlbergstraßentunnel, длина 13,9 км) взимается пошлина
    см. тж. Arlberg, Mautstraße

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Arlberg-Schnellstraße

  • 5 Arlberg-Bahn

    f
    Арльбергская железнодорожная линия (Альпийская железная дорога через Арльберг, сооружена в 1880-84 гг.: длина 135,8 км, Инсбрук - Ландек - Блуденц - Ланген, i до 31,4 %)

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Arlberg-Bahn

  • 6 Sankt Anton am Arlberg

    всемирно известный горнолыжный курорт с давними традициями. В 1901 здесь был основан один из первых в Европе альпийских лыжных клубов, в 1922 открыта первая в мире горнолыжная школа. В одном из красивейших зданий расположен Музей горнолыжного спорта. Санкт-Антон входит в число элитарных центров зимнего спорта, славится отлично оборудованными склонами и высоким уровнем обслуживания. В 2001 здесь состоялся чемпионат мира по горнолыжному спорту

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Anton am Arlberg

  • 7 Alpen Straßen AG

    f; сокр. ASG
    предприятие по обслуживанию автобана через горный перевал Бреннер и скоростного шоссе через Арльберг. Осуществляет тж. сбор дорожной пошлины. Акционерное общество, акционеры: "АСФИНАГ", федеральные земли Тироль и Форарльберг. Основано в 1993 в результате слияния фирм "Альберг Штрасентуннель АГ" (Arlberg Straßentunnel AG) и "Бреннер Аутобан АГ" (Brenner Autobahn AG) [букв. Акционерное общество "Альпийские дороги"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Alpen Straßen AG

  • 8 Schneider Hannes

    пионер горнолыжного спорта, тренер (с 1907). Усовершенствовал технику спуска Бильгери, основал в 1922 в Санкт-Антоне горнолыжную школу. Стал известен как создатель "техники Арльберга" (Arlbergtechnik). Благодаря его активной пропаганде регион Арльберга стал международным центром горнолыжного спорта. Принимал участие в работе над учебными фильмами и художественными фильмами, действие которых связано с горнолыжным спортом. С 1938 в эмиграции в США, открыл горнолыжный центр. Памятник в Санкт-Антоне

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schneider Hannes

  • 9 Arlbergtechnik

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Arlbergtechnik

  • 10 Bregenz

    n
    административный центр федеральной земли Форарльберг. Крупный транспортный узел, порт на Боденском озере. Развиты текстильная, электротехническая, пищевая, обувная, химическая промышленность, иностранный туризм. Город и территория перед Арльбергом стали владениями Габсбургов в XV-XVI вв. и получили целый ряд привилегий. Экономический подъём начался в 1872 после подключения к железнодорожному сообщению между Германией и Швейцарией. Большое значение для развития края имели тж. строительство в 1884 туннеля через Арльберг и железной дороги через Брегенцкий лес [название от римского поселения Brigantium, которое находилось на месте Брегенца]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bregenz

  • 11 Lechtaler Alpen

    pl
    горная гряда Северных Известняковых Альп, длина 60 км, ширина 20 км. Самая высокая вершина - Парзайершпице (Parseierspitze), 3036 м, единственный "трёхтысячник" Северных Известняковых Альп [название по р. Лех]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lechtaler Alpen

  • 12 Maier Hermann

    Майер Херманн (род. в 1972)
    горнолыжник, двукратный олимпийский чемпион (1998), абсолютный победитель Кубка Европы (1996) и Кубка мира (1998, 2000, 2001), чемпион мира в скоростном спуске и в супергиганте (1999). Получил прозвище "Херминатор" (Herminator) за волю к победе, достойную Арнольда Шварценеггера ("Терминатора"): после "падения века" на первом старте Олимпиады в Нагано (в скоростном спуске) победил в гигантском слаломе и супергиганте. В Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити не принимал участия из-за травмы. Первые навыки катания Херманн получил в раннем детстве в горнолыжной школе своего отца

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Maier Hermann

  • 13 Trisannabrücke

    f
    железнодорожный мост через р. Тризанна в Тироле. Построен в 1884, долгое время был самым высоким в Австрии, высота 86 м, длина между опорами 120 м. Являлся памятником техники, в 1924 укреплён. В 1964 несущая часть заменена на стальную конструкцию

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Trisannabrücke

  • 14 Vorarlberg

    n
    самая западная федеральная земля Австрии, находится между Боденским озером и Арльбергом, административный центр - г. Брегенц. В I-V вв. здесь была римская провинция Рэция, проводилась активная романизация населения. В V в. территорию заселяют алеманны. С VII в. начинает распространяться христианство. Среди владений Габсбургов Форарльберг пользовался особыми привилегиями, напр., имел земельный парламент, состоящий только из крестьян и городских граждан. В настоящее время основными источниками дохода являются туризм, текстильная промышленность, отгонно-пастбищное животноводство, энергетика. Арльбергский район - важный центр альпийского лыжного спорта. Население говорит на алеманнском диалекте [букв. "перед Арльбергом"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vorarlberg

  • 15 Vorarlberg

    n
    Форарльберг
    федеральная земля на крайнем западе Австрии; площадь 2.601 км2, население 331.300 человек; адм. центр Брегенц; расположена между Боденским озером и горным перевалом Арльберг; большую часть территории занимают отроги Восточных Альп, главные реки — Рейн и Илль; основные отрасли экономики — туризм, отгонно-пастбищное животноводство, текстильная промышленность, энергетика; Арльбергский район — важный центр альпийского лыжного спорта

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Vorarlberg

См. также в других словарях:

  • ARLBERG — Alors que les grandes voies de communications internationales franchissent transversalement l’arc alpin, l’Arlberg est une ligne de circulation longitudinale, à l’intérieur de la chaîne. Entre le Vorarlberg à l’ouest, tourné vers la Suisse, et le …   Encyclopédie Universelle

  • Arlberg — L Arlberg en hiver Altitude 1 793 m Massif Verwall / Alpes de Lechtal …   Wikipédia en Français

  • Arlberg — Saltar a navegación, búsqueda Alberg es una sierra situada entre Vorarlberg y el Tirol en Austria. La mayor cumbre es el Valluga con 2.809 metros. El nombre Arlberg deriva de la tradición de los Arlenburg, quienes se dice se establecieron en el… …   Wikipedia Español

  • Arlberg — (Mons Arula), nicht Adlerberg, hat seinen Namen von Arle (pinus montana), welches Wort in der dortigen Volkssprache und in Graubünden zwergartiges Nadelholz bezeichnet, und ist jener Arm der rhätischen Alpen, der vom Gebirgsknoten des Selvretta… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Arlberg — Arlberg, Gebirgszug der Norischen Alpen zwischen Tyrol u. dem ehemaligen Schwäbischen Kreise; von ihm kommen die Flüsse: Lech, Iller, Isar, Inn u. a. Nach ihm nennen sich die Vorarlbergichen Herrschaften Österreichs; über ihn ließ der Kaiser… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arlberg — Arlberg, 1802 m hoher Alpenpaß an der Grenze von Tirol und Vorarlberg (dem Land »vor dem A.«), der zugleich die Wasserscheide zwischen dem Rhein und der Donau (westlicher Abfluß die Alfenz zum Ill, östlich die Rosanna zum Inn) und die Grenze… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Arlberg — Arlberg, Bergpaß (1797 m) zwischen Tirol und Vorarlberg, der aus dem Stanzer Tal (Inn) in das Klostertal (Ill) führt, mit Straße (Arlbergstraße) von Bludenz bis Landeck; Arlbergbahn (seit 1884) von Innsbruck nach Bludenz, mit Tunnel (10,25 km lg …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Arlberg — xx Arlberg Landschaft um den Arlberg mit Passstraße im Wint …   Deutsch Wikipedia

  • Arlberg — Infobox Mountain Pass Name = Arlberg Pass Photo =Arlberg passstrasse.jpg Caption =View over the Arlberg and the pass road in winter Elevation =convert|1793|m|ft|0 Location = AUT Range = Alps Coordinates = coord|47.130|N|10.211|E|type:pass… …   Wikipedia

  • Arlberg — Ạrlberg,   Pass in Nördlichen Kalkalpen, über den die Grenze zwischen Vorarlberg und Tirol verläuft, Österreich, 1 793 m über dem Meeresspiegel, verbindet das Tal der Rosanna (Stanzer Tal) mit dem der Aflenz (Klostertal) und damit das Inntal… …   Universal-Lexikon

  • Arlberg — /ahrddl berddk /, n. 1. a mountain pass in W Austria. 5946 ft. (1812 m) high. 2. a tunnel beneath this pass. * * * ▪ mountain pass, Austria       mountain pass and tunnel, at the northern end of the Rhaetian Alps, in western Austria. The pass (at …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»