Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Зальцбург

  • 1 Зальцбург

    (город и земля в Австрии) Salzburg n -s

    БНРС > Зальцбург

  • 2 Salzburger Barockmuseum

    Зальцбург. Музей барокко ( Зальцбург)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Salzburger Barockmuseum

  • 3 Salzburger Museum Carolino Augusteum

    Зальцбург. Музей Каролино Аугустеум ( Зальцбург)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Salzburger Museum Carolino Augusteum

  • 4 Salzburg

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Salzburg

  • 5 Salzburg

    n
    1) федеральная земля в центральной части Австрии, административный центр - г. Зальцбург. Сохраняет традиционное исторически сложившееся административное деление на пять округов, которое основано на своеобразии их ландшафтов. Развиты горнодобывающая, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная промышленность; половину полезных сельскохозяйственных площадей занимают высокогорные пастбища. Уже иллирийцы и кельты, жившие здесь, торговали солью, медью, золотом. С конца I в. до н.э. эти земли были частью провинции Норик [название связано с добычей соли, букв. "соляная крепость"]
    2) административный центр федеральной земли Зальцбург, находится в долине р. Зальцах. В 755 впервые упоминается как Salzpurch. В 798 становится архиепископством, епископу принадлежала и светская власть. Отсюда христианство распространялось по всему дунайскому и альпийскому региону. К VIII-IX вв. относится расцвет искусства и культуры. Ведутся добыча соли, горные разработки. В 1200 архиепископство получает суверенитет; перестраивается крепость Хоэнзальцбург. Сегодняшний облик город приобрёл во многом благодаря строительству, которое проводил архиепископ Леонхард фон Койчах. В XVIII в. архиепископская власть приходит в упадок. Построенная в 1900 железная дорога соединяет Зальцбург с др. странами. Город становится одним из центров музыкальной и культурной жизни Европы. В настоящее время - крупный транспортный узел (здесь находится международный аэропорт), развитый промышленный центр (машиностроение, полиграфическая, деревообрабатывающая, швейная, пищевая промышленность)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Salzburg

  • 6 SV Wüstenrot Salzburg

    m
    ( SV Wüstenrot Salzburg (Austria Salzburg)) СФ Вюстенрот Зальцбург (Аустриа Зальцбург)
    футбольный клуб Зальцбурга, финалист Европейского кубка кубков (1993) и кубка УЕФА (1994), участник Лиги чемпионов (1994/95). Чемпион Австрии (1994, 1995, 1997), победитель Суперкубка Австрии (1994, 1995). Образован в 1933 в результате слияния двух зальцбургских клубов [название в 1978-1997: "Казино Зальцбург" (Casino Salzburg) - как и современное название, содержит имя фирмы-спонсора]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > SV Wüstenrot Salzburg

  • 7 Mohr Joseph

    священник, автор слов рождественской песни "Тихая ночь, святая ночь". Памятники в деревнях Оберндорф и Ваграйн (Wagrain), федеральная земля Зальцбург, где он служил священником. В г. Зальцбург, на родине Мора, открыт музей, посвящённый истории создания песни

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mohr Joseph

  • 8 Ruperti

    m
    День св. Руперта
    официальный праздник федеральной земли Зальцбург. Отмечается 24 сентября в честь св. Руперта (ок. 650-718), первого епископа Зальцбурга. Он основал монастырь св. Петра и женский монастырь на горе Ноннберг. 24 сентября 774, в день освящения Зальцбургского собора, туда были перенесены останки св. Руперта, который с тех пор считается покровителем земли Зальцбург

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ruperti

  • 9 Salzburger AG für Elektrizitätswirtschaft

    f; сокр. SAFE
    электроэнергетическое общество федеральной земли Зальцбург. Снабжает электроэнергией ок. 150 тыс. промышленных объектов, фирм и частных клиентов. Содержит 20 собственных гидроэлектростанций и участвует в обслуживании 3 крупных электростанций на Дунае. Поставляет тж. природный газ и тепловую энергию. Владеет региональными сетями кабельного телевидения. Акционерное общество, 64% акций принадлежат земле Зальцбург, 36% - концерну "Энерги АГ Оберэстеррайх". Основано в 1920

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Salzburger AG für Elektrizitätswirtschaft

  • 10 Salzburg

    n
    Зальцбург
    1) федеральная земля Австрии; площадь 7150 км2, население 482.000 человек; большую часть территории занимают отроги Альп (в т. ч. Известковые Альпы); большую роль в экономике играет туризм; отгонное скотоводство на альпийских пастбищах, лесное хозяйство, добыча соли, меди, мрамора, черная металлургия, машиностроение
    2) адм. центр земли Зальцбург, в долине р. Зальцах; 140.000 жителей; основная отрасль экономики — туризм; многочисленные памятники истории и архитектуры: крепость Хоэнзальцбург (основана в 1077), монастыри, церкви, барочный дворец Мирабель, дом, в котором родился и провел детство В. А. Моцарт; ежегодный Зальцбургский фестиваль

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Salzburg

  • 11 Salzburg

    n -s
    Зальцбург (город и земля в Австрии)

    БНРС > Salzburg

  • 12 Anthering

    сущ.
    геогр. Антеринг (посёлок в Австрии, в федеральной земле Зальцбург)

    Универсальный немецко-русский словарь > Anthering

  • 13 Salzburg

    Универсальный немецко-русский словарь > Salzburg

  • 14 Bad Gastein

    n
    горный бальнеологический курорт международного значения в федеральной земле Зальцбург. Знаменит своими радоновыми источниками. Центр горнолыжного туризма

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bad Gastein

  • 15 Bauernkriege

    pl, ист.
    волнения крестьян XV-XVII вв., были вызваны усилением феодального гнёта. Совпали по времени с Реформацией и были созвучны её идеям. Основные районы крестьянских волнений в XV-XVI вв. - Зальцбург, Штирия, Каринтия, где было сильным влияние Крестьянской войны в Германии 1524-1526. В XVI в. волнения охватили всю Нижнюю Австрию и Верхнюю Австрию

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bauernkriege

  • 16 Brauerei Kaltenhausen

    f
    пивоварня "Кальтенхаузен"
    в г. Халлайн, старейший пивоваренный завод федеральной земли Зальцбург и старейший в Австрии завод по производству пшеничного пива. Выпускает пшеничное пиво марки "Эдельвайс" (рыночная доля 50%). Принадлежит фирме "Брау Уньон Эстеррайх АГ". Основан в 1475

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Brauerei Kaltenhausen

  • 17 Brotschutzen

    n
    старинный обычай федеральной земли Зальцбург. Восходит к языческому обряду жертвоприношения утонувшим. Между лодками, которые плывут по реке красочной процессией, перекинуты полотенца с жертвенными хлебами. Юноши в лодках раскачивают (schutzen) полотенца до тех пор, пока хлеба не соскользнут в воду. В настоящее время это один из ритуалов Праздника Тела Господня
    см. тж. Fronleichnam

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Brotschutzen

  • 18 Deutsches Eck

    "Немецкий угол"
    часть территории Германии, вклинивающаяся треугольником в территорию федеральной земли Зальцбург. По ней проходят железная дорога и автомобильные магистрали, ведущие из восточной Австрии в её западную часть

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Eck

  • 19 Enns

    1. f
    правый приток Дуная (длина 320 км), берёт начало в федеральной земле Зальцбург. Протекает по Штирии, образует границу между федеральными землями Нижняя Австрия и Верхняя Австрия
    см. тж. Donau
    2. n
    старинный город в Верхней Австрии к западу от р. Эннс. Сохранились средневековые памятники, среди которых - базилика св. Лаврентия (Laurentius-Basilika), самая значительная по возрасту и ценности церковная постройка. В ратуше, построенной в 1547, представлены коллекции предметов римского периода

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Enns

  • 20 Felber-Tauern

    n
    перевал в горном массиве Высокие Тауэрн (высота 2481 м), соединяет Зальцбург и Восточный Тироль

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Felber-Tauern

См. также в других словарях:

  • ЗАЛЬЦБУРГ — город в Австрии, административный центр земли Зальцбург, на р. Зальцах. 144 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, полиграфическая, деревообрабатывающая, швейная промышленность. Университет. Ежегодные музыкальные фестивали.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Зальцбург — город, адм. ц. земли Зальцбург, Австрия. Возник на месте кельт., позже рим. укрепления. В 616 г. упоминается под нем. названием Salteburg, в 798 г. Salzburg, реконструируемая первичная форма Salzachburg, где Salzach соленая речка (в окрестностях… …   Географическая энциклопедия

  • Зальцбург —         (Salzburg), город на Западе Австрии. Расположен по берегам р. Зальцах в Зальцбургской котловине. С 739 резиденция епископа. В средние века важный культурный и ремесленный центр. В Старом городе (на левом берегу реки) собор в стиле барокко …   Художественная энциклопедия

  • зальцбург — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Зальцбург — (Salzburg, римск. Juvavia) г. в австрийском герцогстветого же имени, на Зальцахе, в долине между Капуцинербергом иМёнхсбергом. Прежние архиепископы украсили З. многими прекраснымизданиями, по большей части в итальянском стиле. 24952 жит.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Зальцбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Зальцбург (значения). Город Зальцбург Salzburg Флаг Герб …   Википедия

  • Зальцбург — город в Австрии, административный центр земли Зальцбург, на реке Зальцах. 144 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, полиграфическая, деревообрабатывающая, швейная промышленность. Университет. Ежегодные музыкальные фестивали …   Энциклопедический словарь

  • Зальцбург — I Зальцбург (Salzburg)         город в западной части Австрии. Расположен по обоим берегам р. Зальцах в Зальцбургской котловине, на высоте 1300 2000 м. Административный центр земли Зальцбург. 120 тыс. жителей (1968). Транспортный узел.… …   Большая советская энциклопедия

  • Зальцбург — Международный аэропорт. Транспортный узел. Машиностроение, полиграфическая, деревообрабатывающая, швейная промышленность. Универси… …   Города мира

  • Зальцбург —         (Salzburg) город в Австрии, центр земли Зальцбург. Один из старейших муз. центров Европы. 127,5 тыс. жит. (1971). В древности на территории З. существовала римская колония. С 739 резиденция епископа, с 798 архиепископа. В сер. 8 в. З.… …   Музыкальная энциклопедия

  • ЗАЛЬЦБУРГ — (Salzburg) город в Австрии, адм. ц. церк. кн ва, затем земли Зальцбург в Австрии. В древности на терр. З. существовала рим. колония Ювавум (Juvavum). С 739 З. резиденция епископа, с 798 архиепископа. С 11 12 вв. экономич. значение З. определялось …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»