-
1 Wahlkreis
Wahlkreis m избира́тельный о́круг -
2 Wahlkreis
Wahlkreis m okręg wyborczy -
3 Wahlkreis
-
4 Wahlkreis
сущ.общ. избирательный округ -
5 Wahlkreis
m; = Landeswahlkreis -
6 Wahlkreis
mизбирательный округ, часть территории проведения выборов, от которой избирается один прямой кандидат в выборный орган власти (бундестаг или ландтаг). Для проведения выборов в бундестаг ФРГ разделена на 299 избирательных округов. Избирательные округа делятся на избирательные участки (Wahlbezirk), которые в свою очередь могут подразделяться на более мелкие участки для голосования (Stimmbezirk) → Wahlgebiet, Kreiswahlleiter, Kreiswahlvorschlag -
7 Wahlkreis
m <-es, -e> избирательный округDas Land wúrde in zwei Wáhlkreise éíngeteilt. — Страна разделена на два избирательных округа.
-
8 Wahlkreis
избира́тельный о́круг -
9 Wahlkreis
Wáhlkreis m -es, -eизбира́тельный о́круг -
10 избирательный
-
11 округ
-
12 избирательный
избирательный Wahl..., Stimm... избирательный бюллетень Stimmzettel m 1d, Wahlzettel m избирательное право Wahlrecht n 1 избирательный закон Wahlgesetz n 1a избирательный округ Wahlkreis m 1a избирательный участок Wahlbezirk m 1a; Wahllokal n 1a (место для голосования) -
13 округ
-
14 Einsichtfrist
fсрок, в течение которого список избирателей выставляется публично для контроля со стороны избирателей данного избирательного участка. Каждый житель может внести в избирательную комиссию письменное возражение против включения в список или отсутствия в нем того или иного гражданина -
15 Ermittlungsverfahren, das erste
распределение депутатских мандатов между партиями при выборах в Национальный совет на уровне регионального избирательного округа. Каждая партия получает в округе столько мандатов, сколько раз избирательная квота укладывается в числе полученных ею в округе голосов. Сначала определятся победители из числа кандидатов, получивших наибольшее количество голосов предпочтения. Если партии еще полагаются мандаты по региональному округу, то они распределяются между остальными кандидатами из ее партийного списка. Поданные за партию голоса, которых оказалось недостаточно для получения одного или каждого последующего мандата, передаются в соответствующую земельную избирательную комиссию для распределения на её уровнеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Ermittlungsverfahren, das erste
-
16 Ermittlungsverfahren, das zweite
распределение мандатов при выборах в Национальный совет на уровне земельных избирательных округов. Осуществляется в соответствии с количеством голосов, полученных партией в данном земельном избирательном округе, за вычетом уже полученных мандатов на уровне региональных округов. Сначала определятся победители из числа кандидатов, получивших наибольшее количество голосов предпочтения. Если партии еще полагаются мандаты по данному земельному избирательному округу, то они распределяются между остальными кандидатами из ее партийного списка в порядке очередностисм. тж. Reststimmen, Wahlkreis, Regionalwahlkreis, Regionalwahlkreis, Ermittlungsverfahren, das erste, Nationalrat, VorzugsstimmenАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Ermittlungsverfahren, das zweite
-
17 Grundmandat
nмандат, полученный на уровне избирательного округа при первичном распределении. Получение по крайней мере одного основного мандата является условием для участия партии во вторичном их распределении -
18 Kreis
-
19 Kreiswahlbehörde
fизбирательная комиссия, создаваемая в каждой федеральной земле для проведения выборов общенационального масштаба. Председателем комиссии и руководителем выборов в округе является глава земли или назначаемый им постоянный представитель. Кроме него в комиссию входят ещё девять членов -
20 Landeswahlkreis
mобразуется на базе каждой земли для организации выборов в Национальный совет и референдумов в национальном масштабе, получает название и номер соответствующей земли
См. также в других словарях:
Wahlkreis 1 — bezeichnet folgende Wahlkreise: In der Bundesrepublik Deutschland: Bundestagswahlkreis Flensburg – Schleswig (seit 1976) Bundestagswahlkreis Flensburg (1965–1972) Bundestagswahlkreis Husum – Südtondern – Eiderstedt (1949–1965) in den deutschen… … Deutsch Wikipedia
Wahlkreis 2 — bezeichnet: In der Bundesrepublik Deutschland: Bundestagswahlkreis Nordfriesland – Dithmarschen Nord (seit 1976) Bundestagswahlkreis Schleswig – Eckernförde (1965 bis 1972) Bundestagswahlkreis Flensburg (1949 bis 1965) In den deutschen Ländern:… … Deutsch Wikipedia
Wahlkreis 6 — bezeichnet folgende Wahlkreise In der Bundesrepublik Deutschland: Bundestagswahlkreis Plön – Neumünster (seit 1976) Bundestagswahlkreis Kiel (1949 bis 1972) In den deutschen Ländern: Berlin: Wahlkreis Charlottenburg Wilmersdorf 6 Wahlkreis… … Deutsch Wikipedia
Wahlkreis 7 — bezeichnet folgende Wahlkreise In der Bundesrepublik Deutschland: Bundestagswahlkreis Pinneberg (seit 1976) Bundestagswahlkreis Plön (1965 bis 1972) Bundestagswahlkreis Plön – Eutin/Nord (1949 bis 1961) In den deutschen Ländern: Berlin: Wahlkreis … Deutsch Wikipedia
Wahlkreis 3 — bezeichnet folgende Wahlkreise: In der Bundesrepublik Deutschland: Bundestagswahlkreis Steinburg – Dithmarschen Süd (seit 1976) Bundestagswahlkreis Nordfriesland – Dithmarschen Nord (1972 bis 1976) Bundestagswahlkreis Husum (1965 bis 1969)… … Deutsch Wikipedia
Wahlkreis 4 — bezeichnet folgende Wahlkreise In der Bundesrepublik Deutschland: Bundestagswahlkreis Rendsburg Eckernförde (seit 1976) Bundestagswahlkreis Steinburg – Dithmarschen Süd (1972) Bundestagswahlkreis Steinburg – Süderdithmarschen (1965 bis 1969)… … Deutsch Wikipedia
Wahlkreis 8 — bezeichnet folgende Wahlkreise In der Bundesrepublik Deutschland: Bundestagswahlkreis Segeberg – Stormarn Nord (seit 1976) Bundestagswahlkreis Segeberg – Eutin (1965 bis 1972) Bundestagswahlkreis Oldenburg – Eutin/Süd (1949 bis 1961) In den… … Deutsch Wikipedia
Wahlkreis 9 — bezeichnet folgende Wahlkreise In der Bundesrepublik Deutschland: Bundestagswahlkreis Ostholstein (seit 1976) Bundestagswahlkreis Pinneberg (1965 bis 1972) Bundestagswahlkreis Lübeck (1949 bis 1961) In den deutschen Ländern: Baden Württemberg:… … Deutsch Wikipedia
Wahlkreis 10 — bezeichnet folgende Wahlkreise: In der Bundesrepublik Deutschland: Bundestagswahlkreis Herzogtum Lauenburg – Stormarn Süd (seit 1976) Bundestagswahlkreis Stormarn – Herzogtum Lauenburg (1965 bis 1972) Bundestagswahlkreis Segeberg – Neumünster… … Deutsch Wikipedia
Wahlkreis 11 — bezeichnet folgende Wahlkreise: In der Bundesrepublik Deutschland: Bundestagswahlkreis Lübeck (seit 1965) Bundestagswahlkreis Steinburg (1949 bis 1961) In den deutschen Ländern: Baden Württemberg: Landtagswahlkreis Geislingen Brandenburg:… … Deutsch Wikipedia
Wahlkreis 12 — bezeichnet folgende Wahlkreise: In der Bundesrepublik Deutschland: Bundestagswahlkreis Wismar – Nordwestmecklenburg – Parchim (seit 2002) Bundestagswahlkreis Hamburg Mitte (1965 bis 1998) Bundestagswahlkreis Pinneberg (1949 bis 1961) In den… … Deutsch Wikipedia