Перевод: с испанского на все языки

borroso

  • 1 borroso

    adj.
    blurred, blurry, fuzzy, confused.
    * * *
    1 (visión) blurred, hazy; (foto) blurred; (idea etc) vague, hazy
    * * *
    ADJ
    1) (=indistinguible) [foto, imagen] blurred, indistinct; [escrito] smudgy
    2) [idea, recuerdo] vague, hazy
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <foto/imagen> blurred; < inscripción> worn; < contorno> indistinct, blurred
    b) <idea/recuerdo> vague, hazy
    * * *
    = blurred, misty [mistier -comp., mistiest -sup.], clouded, blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], foggy [foggier -comp., foggiest -sup.].
    Ex. For instance, if discharge is 'watery' or 'purulent,' vision is ' blurred,' pain is 'moderate,' then corneal trauma or infection is diagnosed.
    Ex. The article ' Misty, water-colored images' sounds the clarion for preservation activist librarians.
    Ex. The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex. On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex. We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    ----
    * hacer borroso = blur.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <foto/imagen> blurred; < inscripción> worn; < contorno> indistinct, blurred
    b) <idea/recuerdo> vague, hazy
    * * *
    = blurred, misty [mistier -comp., mistiest -sup.], clouded, blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], foggy [foggier -comp., foggiest -sup.].

    Ex: For instance, if discharge is 'watery' or 'purulent,' vision is ' blurred,' pain is 'moderate,' then corneal trauma or infection is diagnosed.

    Ex: The article ' Misty, water-colored images' sounds the clarion for preservation activist librarians.
    Ex: The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex: On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex: We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    Ex: Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    * hacer borroso = blur.

    * * *
    borroso -sa
    1 ‹foto/imagen› blurred; ‹inscripción› worn; ‹contorno› indistinct, blurred, fuzzy
    2 ‹idea/recuerdo› vague, hazy
    * * *

    borroso
    ◊ -sa adjetivo ‹foto/imagen blurred;


    inscripción worn;
    contorno indistinct, blurred
    borroso,-a adjetivo
    1 (percepción, escrito, pintura) blurred: veo todo borroso, I can't see clearly, everything's blurred
    2 (un recuerdo, una idea) fuzzy
    un recuerdo borroso, a fuzzy memory
    ' borroso' also found in these entries:
    Spanish:
    borrosa
    English:
    blur
    - blurred
    - focus
    - fuzzy
    - vague
    - dim
    * * *
    borroso, -a adj
    1. [foto, visión] blurred;
    lo veo todo borroso everything is a blur
    2. [escritura, texto] smudgy
    3. [recuerdo] hazy
    * * *
    adj escritura, perfil, foto blurred, fuzzy
    * * *
    borroso, -sa adj
    1) : blurry, smudgy
    2) confuso: unclear, confused
    * * *
    borroso adj blurred

    Spanish-English dictionary > borroso

  • 2 borroso

    bɔ'rrɔso
    adj
    ( femenino borrosa) adjetivo
    borroso
    borroso , -a [bo'rroso, -a]
    num1num (escrito, dibujo) verschwommen; escritura borrosa unleserliche Schrift
    num2num (foto) unscharf
    num3num (líquido) trübe

    Diccionario Español-Alemán > borroso

  • 3 borroso

    adj
    1) мутный, с осадком
    2) неясный; стёртый; расплывчатый ( о тексте)

    БИРС > borroso

  • 4 borroso

    сущ.
    общ. слепой (о шрифте), мутный, неясный

    Испанско-русский универсальный словарь > borroso

  • 5 borroso

    adj
    (о надписи; изображении) нечёткий; нея́сный; расплы́вчатый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > borroso

  • 6 borroso

    • blurred
    • blurry
    • indissoluble
    • indistinct outline
    • muzzled
    • MVS
    • not clearly delineated
    • slurred
    • vague

    Diccionario Técnico Español-Inglés > borroso

  • 7 borroso

    • kalný
    * * *
    • nejasný (obraz aj.)
    • nečitelný (o písmu)
    • rozmazaný (o písmu)
    • zašlý (obraz aj.)

    Diccionario español-checo > borroso

  • 8 borroso,

    a adj 1) мътен, с утайка (за течност); 2) размазан, нечетлив; 3) прен. смътен, неясен.

    Diccionario español-búlgaro > borroso,

  • 9 borroso

    adj
    1) мутный, с осадком
    2) неясный; стёртый; расплывчатый ( о тексте)

    Universal diccionario español-ruso > borroso

  • 10 borroso

    плохо отпечатанный, непропечатанный; неясно написанный; неясный, расплывчатый

    El diccionario Español-ruso jurídico > borroso

  • 11 borroso

    borrós

    Vocabulario Castellano-Catalán > borroso

См. также в других словарях:

  • borroso — borroso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que no se ve o no se distingue con claridad o precisión: Con estas gafas lo veo todo borroso. Pinta paisajes borrosos, desdibujados. Esta escritura está borrosa, tiene los trazos imprecisos y confusos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • borroso — borroso, sa 1. adj. Dicho de un escrito, de un dibujo o de una pintura: Cuyos trazos aparecen desvanecidos y confusos. 2. Que no se distingue con claridad. 3. Lleno de borra o heces, como sucede al aceite, la tinta y otras cosas líquidas que no… …   Diccionario de la lengua española

  • borroso — borroso, sa adjetivo confuso, nebuloso*, desdibujado. ≠ visible, preciso. * * * Sinónimos: ■ turbio, velado, confuso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • borroso — |ô| adj. Diz se do centeio grande e limpo. • Plural: borrosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • borroso — ► adjetivo 1 Que no se ve o no se distingue con claridad: ■ sin gafas veo los objetos borrosos. SINÓNIMO desdibujado vago ANTÓNIMO claro diáfano nítido 2 Se refiere a la sustancia que tien …   Enciclopedia Universal

  • borroso — {{#}}{{LM B05818}}{{〓}} {{SynB05952}} {{[}}borroso{{]}}, {{[}}borrosa{{]}} ‹bo·rro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no se distingue con claridad y resulta confuso o impreciso{{♂}}, especialmente referido a una imagen{{♀}}: • una imagen borrosa.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • borroso — (adj) (Intermedio) que es impreciso y difícil de percibir con claridad Ejemplos: Necesito ir a un oftalmólogo porque tengo visión borrosa. Sus recuerdos de la infancia son borrosos. Sinónimos: turbio …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • borroso — adj 1 Que no se ve o no se distingue claramente: Las fotografías salieron borrosas 2 Tratándose de la vista, que no percibe las imágenes con claridad o definición: El paciente se queja de dolores de cabeza y vista borrosa 3 Que es confuso, que no …   Español en México

  • Go motion — es una variante de la técnica de animación stop motion, para animación de modelos. Fue inventada en 1979 por Phil Tippett (entonces técnico de efectos especiales en el seno de la compañía Industrial Light Magic) para animar los tauntaun y los AT… …   Wikipedia Español

  • Motion blur — Esta fotografía fue tomada mientras el juego mecánico se encontraba en movimiento. Motion blur o desenfoque de movimiento es el desenfoque o borrosidad que se produce en la imagen por el movimiento a gran velocidad de los objetos. Esto se produce …   Wikipedia Español

  • Neutrosofía — En este artículo sobre filosofía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. La veracidad de su… …   Wikipedia Español

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.