-
1 improviso
adj.sudden, unexpected.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: improvisar.* * ** * *1. ADJ1) (=imprevisto) unexpected, unforeseen2)de improviso — unexpectedly, suddenly; [dicho] off the cuff; [hecho] on the spur of the moment
coger o pillar de improviso — to catch unawares
2.SMen un improviso — And * suddenly, without warning
* * *de improviso — (loc adv) <llegar/aparecer> unexpectedly, out of the blue, without warning
* * *----* así de improviso = off-hand [offhand].* de improviso = unawares, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, unexpectedly.* * *de improviso — (loc adv) <llegar/aparecer> unexpectedly, out of the blue, without warning
* * ** así de improviso = off-hand [offhand].* de improviso = unawares, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, unexpectedly.* * *de improviso ( loc adv) ‹llegar/aparecer› unexpectedly, out of the blue, without warning* * *
Del verbo improvisar: ( conjugate improvisar)
improviso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
improvisó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
improvisar
improviso
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo
to improvise;
verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improviso: de improviso ( loc adv) ‹llegar/aparecer› unexpectedly, out of the blue
improvisar verbo transitivo to improvise
Mús to extemporize
improviso adj usu en la loc de improviso, unexpectedly, suddenly: la noticia nos cogió de improviso, the news caught us unawares
' improviso' also found in these entries:
English:
cuff
- impromptu
- spur
- unexpectedly
* * *improviso: de improviso loc advllegó de improviso she arrived unexpectedly;todo sucedió de improviso it all happened very suddenly;se desató una tormenta de improviso a storm came out of the blue;Espcoger a alguien de improviso to catch sb unawares* * *adj:de improviso unexpectedly* * *improviso adjde improviso : all of a sudden, unexpectedly -
2 improviso
impro'bisoadjde improviso — plötzlich, unversehens
improvisoimproviso , -a [impro'βiso, -a]unerwartet; de improviso plötzlich; coger a alguien de improviso jdn überraschen -
3 improviso
-
4 improviso
adjнеожиданный; непредвиденный, непредусмотренный••al (de) improviso loc. adv. — неожиданно, вдруг
en un improviso loc. adv. — вмиг, в одно мгновение
-
5 improviso
adjнеожи́данный; внеза́пныйal, de improviso — неожи́данно; вдруг
-
6 improviso,
a adj непредвиден; de (al) improviso, изведнъж, неочаквано. -
7 improviso
сущ.общ. внезапный, непредвиденный, непредусмотренный -
8 improviso
• unexpected -
9 improviso
• nenadálý• neočekávaný• náhlý -
10 improviso
improvís -
11 coger a alguien de improviso
coger a alguien de improvisojemanden überraschen -
12 de improviso
-
13 de improviso
(repentinamente) suddenly, all of a sudden; (inesperadamente) unexpectedly* * *= unawares, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, unexpectedlyEx. 'Oh!' the exclamation escaped her unawares.Ex. According to their friends, the couple made a spur-of-the-moment decision to tie the knot during a holiday.Ex. The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.Ex. DC has now announced that work has already begun on the expansion of the new schedule 302-307, an announcement which has not unexpectedly aroused some criticism.* * *= unawares, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, unexpectedlyEx: 'Oh!' the exclamation escaped her unawares.
Ex: According to their friends, the couple made a spur-of-the-moment decision to tie the knot during a holiday.Ex: The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.Ex: DC has now announced that work has already begun on the expansion of the new schedule 302-307, an announcement which has not unexpectedly aroused some criticism. -
14 así de improviso
(adj.) = off-hand [offhand]Ex. They suggest that instead of undergoing off-hand destruction, ephemera be considered a necessary part of a comprehensive archival collection.* * *(adj.) = off-hand [offhand]Ex: They suggest that instead of undergoing off-hand destruction, ephemera be considered a necessary part of a comprehensive archival collection.
-
15 atacar de improviso
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atacar de improviso
-
16 coger de improviso
гл.общ. заставать врасплох, поражать, удивлять -
17 de improviso
сущ.1) общ. без приготовлений, внезапно, врасплох, круто повернуть, неожиданно, экспромтом (неожиданно)2) разг. невзначай3) прост. с кондачка -
18 llegar de improviso
гл.общ. нагрянуть (de sopetón, inesperadamente)Испанско-русский универсальный словарь > llegar de improviso
-
19 venir de improviso
-
20 de improviso
• abruptly• offhand• out of thin air• suddenly• unawares• unexpectedly
См. также в других словарях:
improviso — improviso, sa adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Que no se prevé. Frases y locuciones 1. de improviso De repente, sin avisar: Se marchó de improviso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
improviso — improviso, sa (Del lat. improvīsus). adj. Que no se prevé o previene. al, o de, improviso. locs. advs. Sin prevención ni previsión. en un improviso. loc. adv. p. us. En un instante … Diccionario de la lengua española
improviso — improviso, sa adjetivo súbito, súpito, repentino, impensado, imprevisto, improvisto. ≠ previsto, calculado, pensado. ▌ de improviso locución adverbial de repente, de golpe y porrazo, de sopetón, de imprevisto … Diccionario de sinónimos y antónimos
improviso — adj. 1. Improvisado, repentino, súbito. • s. m. 2. Poesia, discurso ou peça musical que se inventa de repente. 3. de improviso: de repente; de súbito … Dicionário da Língua Portuguesa
Improviso — Im pro*vi so, a. [L. improvisus unforeseen; cf. It. improvviso.] Not prepared or mediated beforehand; extemporaneous. [Obs.] Jonhson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
improviso — (Del lat. improvisus.) ► adjetivo 1 Que no ha sido previsto: ■ quedaron gratamente sorprendidos por las improvisas ovaciones del público asistente. SINÓNIMO imprevisto inesperado FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al o … Enciclopedia Universal
improviso — {{#}}{{LM I21194}}{{〓}} {{SynI21733}} {{[}}improviso{{]}} ‹im·pro·vi·so› ► {{{}}de improviso{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De manera repentina o inesperada: • El suceso ocurrió tan de improviso que nos sorprendió a todos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
improviso — De improviso De pronto, en forma no prevista, no determinado de antemano: De improviso llegó al pueblo un coronel , De improviso salieron a su paso , Se vio de improviso en una situación muy comprometida … Español en México
improviso,\ -sa — (l. su) 1) adj. Que no se prevé o previene. LOC Al, o de, improviso improvisadamente … Diccionario de motivos de la Lengua Española
improviso — See ex improviso … Ballentine's law dictionary
improviso,\ -sa — (l. su) 1) adj. Que no se prevé o previene. LOC Al, o de, improviso improvisadamente … Diccionario de motivos de la Lengua Española