-
21 schedule
1) календарный график
2) участковой
3) расписание
4) режим
5) программа
6) составлять расписание
7) планировать
– be on schedule
– cycle schedule
– deliver on schedule
– design schedule
– down-time schedule
– draughting schedule
– duty schedule
– executive schedule
– exhaust schedule
– flight schedule
– heat schedule
– inspection schedule
– maintain schedule
– maintenance schedule
– meet a schedule
– operating schedule
– production schedule
– reduction schedule
– rolling schedule
– run on schedule
– schedule date
– schedule graph
– schedule time
– tapping schedule
– train schedule
– work schedule
-
22 schedule
ˈʃedju:l
1. сущ.
1) список, перечень, каталог;
опись, реестр Syn: list I
1., index
1., catalogue
1., inventory
1.
2) график, программа, план (работы) ;
повестка дня fixed schedule ≈ четкий график flexible schedule ≈ гибкий, скользящий график heavy, rigid schedule ≈ жесткий график production schedule ≈ производственный план according to schedule ≈ по графику ahead of schedule ≈ с опережением графика to draw up schedule, make out schedule, make up schedule, plan a schedule ≈ составить график, расписание general schedule ≈ шкала ставок заработной платы be behind schedule on schedule Syn: time-table, plan
1., program
1., agenda
3) преим. амер. расписание (таблица, содержащая сведения о времени, месте и последовательности совершения чего-л.) airline schedule ≈ расписание самолетов bus schedule ≈ расписание автобусов train schedule ≈ расписание поездов Syn: time-table
4) юр. дополнение, приложение( к какому-л. документу) Syn: appendix
5) брит. (Schedule A, Schedule B и т. д.) бланк для заполнения декларации о налогооблагаемых доходах
6) тех. режим( работы)
2. гл.
1) составлять (или вносить в) список, опись и т. п.
2) составлять (или включать в) расписание, график to schedule jobs ≈ составлять график работы
3) назначать;
намечать;
планировать( for - на какое-л. определенное время) A presidential election was scheduled for December. ≈ Президентские выборы были запланированы на декабрь. список, каталог, опись ( обыкн. прилагаемые к какому-л. документу) расписание, график - * time время по расписанию;
запланированный срок - * work работа по графику /по плану/ - on * точно по расписанию, вовремя - (according) to * по расписанию;
по графику - up to * без опоздания (о поезде) - * of charges тарифная сетка - * of fire (военное) плановая таблица огня - to be behind * запаздывать;
отставать от графика /от плана/ - to be ahead of * опережать график;
перевыполнять план (экономика) программа;
календарный план - delivery * календарный план поставок;
сроки поставок - to speed up production *s форсировать выполнение производственных календарных планов (техническое) режим (работы) (редкое) добавочный лист( к документу) ;
пояснительная записка( к бухгалтерскому отчету и т. п.) (юридическое) добавление, дополнительная статья (договора, завещания и т. п.;
обыкн. на отдельном листе) ;
приложение (к документу) программа (мероприятия) ;
повестка дня - he has a full * tomorrow он завтра очень занят - he always has a full * у него все дни заняты переписной лист бланк анкеты составлять (список и т. п.) ;
вносить в каталог, инвентарь, опись составлять расписание,, включать в график - to * a (new) train включить в расписание (новый) поезд - the train is *d to arrive at 3 a.m. по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра - the planee took off to Honolulu as *d самолет вылетел в Гонолулу точно по расписанию (разговорное) намечать, планировать;
разрабатывать план, программу( чего-л.) - the game is *d for Saturday игра назначена на субботу - the journey is *d for five days путешествие рассчитано на пять дней - the mayor is *d to make a speech в программу включена речь мэра - an event that was scarcely *d (ироничное) событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане (редкое) прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту) bankruptcy ~ реестр задолженности банкрота ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя bid ~ перечень предложенных цен bid ~ прейскурант торгов computer ~ вчт. график работы машины contract time ~ календарные сроки, оговоренные в контракте design ~ вчт. расчетная таблица destruction ~ план уничтожения документов financing ~ план финансирования financing ~ программа финансирования flexible ~ скользящий график работы insertion ~ порядок публикации объявлений ~ назначать;
намечать;
планировать;
the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней media insertion ~ расписание рекламных вставок ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя pay ~ график выплат price ~ шкала цен production ~ график производственного процесса production ~ производственный календарный план redemption ~ график погашения run ~ вчт. график рабочих прогонов schedule включать в график ~ вносить в каталог ~ вносить в опись ~ график ~ добавление ~ дополнительная статья (договора) ~ заносить в список ~ календарный план ~ каталог ~ назначать;
намечать;
планировать;
the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней ~ опись ~ переписной лист ~ перечень тарифов ~ вчт. планировать ~ прейскурант ~ прилагать ~ приложение (к документу) ~ программа ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя ~ расписание, график ~ расписание ~ регламент ~ тех. режим ~ режим работы ~ составлять (список, опись и т. п.) ~ составлять (или включать в) расписание ~ составлять расписание ~ составлять список ~ список, перечень, каталог;
опись ~ список ~ схема ~ табель ~ шкала ~ of enactments repealed список отмененных законодательных актов ~ of freight rates перечень фрахтовых ставок ~ of repeals список отмененных законодательных актов ~ of salaries шкала ставок заработной платы ~ of wages шкала ставок заработной платы supply ~ график поставок tender ~ расписание торгов wage ~ ведомость заработной платы work ~ график работы work ~ календарный план работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > schedule
-
23 schedule
1) расписание; график; распорядок; регламент || составлять расписание или график; устанавливать распорядок или регламент4) технологический маршрут; маршрутная карта || составлять технологический маршрут или маршрутную карту•-
balance schedule
-
changed schedule
-
computer-stored schedule
-
contraction schedule
-
cooking schedule
-
crew schedule
-
driving schedule
-
electricity rate schedule
-
flight schedule
-
FMS schedule
-
generation schedule
-
maintenance schedule
-
master production schedule
-
operations schedule
-
overhaul schedule
-
production schedule
-
program schedule
-
running schedule
-
servicing schedule
-
shooting schedule
-
testing schedule
-
test schedule
-
time schedule
-
tool-change schedule
-
tooling schedule
-
train schedule
-
wheeling schedule -
24 schedule
1. расписание || составлять расписание2. программа; план; таблица; график; режим; маршрут; инструкция; предписание3. перечень; формуляр; опись; инвентаризационная ведомость
* * *
расписание; план-график; календарный план
* * *
расписание; режим, план, программа; баланс; таблица, опись; условие, расценка
* * *
расписание; план-график; календарный план- schedule of tests
- gas rate schedule
- inspection schedule
- maintenance schedule
- oil production schedule
- overhaul schedule
- pressure schedule
- proration schedule
- qualification testing schedule
- replacement schedule
- retirement schedule
- servicing schedule* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > schedule
-
25 schedule
1) календарный график || составлять календарный график2) расписание || составлять расписание3) календарное планирование || планировать4) план, программа5) режим• -
26 schedule
1. n1) расписание, график, план2) таблица, схема; программа3) список; перечень цен, тарифов4) опись5) шкала•to bear up to one's schedule — физически выдерживать напряженный график работы
to cut back on one's schedule of meetings — сокращать программу своих встреч
to keep to one's schedule — соблюдать свой график
- ahead of scheduleto meet schedule — выдерживать / укладываться в график; выполнять график / план
- behind schedule
- carefully planned schedule
- demand schedule
- feasible schedule
- five years behind schedule
- inquiry schedule
- meeting schedule
- on schedule
- operation schedule
- pay schedule
- post adjustment schedule
- task schedule
- tentative schedule
- work schedule
- working schedule 2. vпланировать, назначать, составлять расписание, намечать -
27 schedule
1. программа2. график; планairspeed schedulealtitude scheduleangle-of-attack schedulecanard scheduleclimb schedulecommand schedulecontrol surface scheduledeflection scheduleflap scheduleflaperon scheduleg-bias scheduleleading-edge droop schedulelift-to-drag scheduleMach number scheduleMach number dependent scheduleone-stop schedulerate-of-climb scheduleretrofit schedulerudder scheduleslat scheduletime scheduletraining scheduletrim schedulewind tunnel-developed schedule -
28 schedule
расписание; график; план; программа; планировать; управлять по заданной программе -
29 schedule
1) производственный график; план || составлять график; планировать2) маршрут, технологический маршрут; маршрутная карта || составлять технологический маршрут•- classification scheduleon schedule — в заданной последовательности; по заданному графику
- computer-stored schedule
- day's production schedule
- end item schedule
- FMS schedule
- implementation schedule
- machining schedule
- master production schedule
- master schedule
- mini schedule
- practical schedule
- production schedule
- setup schedule
- tool change schedule
- tooling schedule
- weld schedule
- welding scheduleEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > schedule
-
30 schedule
график имя существительное:перечень тарифов (schedule, sked)глагол:составлять расписание (schedule, sked, table)включать в расписание (schedule, sked, timetable) -
31 schedule
['ʃedjuːl]n1) расписание, график, план- fixed schedule- flexible schedule
- heavy schedule
- production schedule
- ahead of schedule
- according to the schedule
- draw up make out make up plan a schedule2) программа, повестка дня, режим работы- airline schedule- bus schedule
- train schedule•CHOICE OF WORDS:Русские существительные план, программа могут соответствовать английским существительным schedule, scheme, programme, agenda. Schedule - это план, предусматривающий порядок и сроки выполнения, расписание, график: on/according to schedule точно, по плану, без опозданий; to be behind (ahead of) schedule отставать от графика (опережать график). Scheme, в отличие от schedule, обозначает прграмму, проект, рассчитанные на достижение какой-либо конкретной цели: a scheme of education программа образования; the government pension scheme государственная программа пенсионного обеспечения. Agenda - повестка дня, программа (конфкркнции и т. п.): the item on the agenda вопрос на повестке дня -
32 schedule
1. [ʹʃedju:l] n1. список, каталог, опись (обыкн. прилагаемые к какому-л. документу)2. 1) расписание, графикschedule time - время по расписанию; запланированный срок
schedule work - работа по графику /по плану/
on schedule - точно по расписанию, вовремя
(according) to schedule - по расписанию; по графику
schedule of fire - воен. плановая таблица огня
to be behind schedule - запаздывать; отставать от графика /от плана/
to be ahead of schedule - опережать график; перевыполнять план
2) эк. программа; календарный планdelivery schedule - календарный план поставок; сроки поставок
to speed up production schedules - форсировать выполнение производственных календарных планов
3. тех. режим ( работы)2) юр. добавление, дополнительная статья (договора, завещания и т. п.; обыкн. на отдельном листе); приложение ( к документу)5. программа ( мероприятия); повестка дня6. переписной лист7. бланк анкеты2. [ʹʃedju:l] v1. составлять (список и т. п.); вносить в каталог, инвентарь, опись2. составлять расписание, включать в графикthe train is scheduled to arrive at 3 a.m. - по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра
the plane took off to Honolulu as scheduled - самолёт вылетел в Гонолулу точно по расписанию
3. разг. намечать, планировать; разрабатывать план, программу (чего-л.)the journey is scheduled for five days - путешествие рассчитано на пять дней
an event that was scarcely scheduled - ирон. событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане
4. редк. прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту) -
33 schedule
['ʃedjuːl]; амер. ['skeʤuːl] 1. сущ.1) список, перечень, каталог; опись, реестрSyn:2)а) график, программа, планflexible schedule — гибкий, скользящий график
heavy / rigid schedule — жёсткий график
- be behind scheduleto draw up / make out / make up / plan a schedule — составить график
Syn:б) расписание ( на транспорте)Syn:3) юр. дополнение, приложение (к какому-л. документу)Syn:4) повестка дняSyn:5) брит. бланк для заполнения налоговой декларации6) тех. режим ( работы)2. гл.1) составлять список, опись; вносить в каталог, список2) составлять расписание, график3) назначать, намечать, планироватьA presidential election was scheduled for December. — Президентские выборы были назначены на декабрь.
-
34 schedule
1. график; таблицаdesign schedule — расчетная таблица; план работ по проекту
2. программа; план3. инструкция -
35 schedule
1.планировать; намечать; составлять график2.график; календарный план; регламент; расписание; картограмма; план; программа; режим; технологический маршрут; каталог; перечень -
36 schedule
• -
37 schedule
1) расписание, график; составлять расписание, включать в график; схема ( иммунизации)2) табель; программа; календарный план; составлять план, планироватьimmunization schedule — 1) схема [протокол] иммунизации ( животных) 2) программа вакцинации ( населения)
injection schedule — 1) схема [протокол] иммунизации ( животных) 2) программа вакцинации ( населения)
inoculation schedule — схема [протокол] иммунизации
interview schedule — опросный лист, опросник; карта анамнеза
-
38 schedule
-
39 schedule
расписание; график; таблица; (календарный) план; регламент || составлять расписание, график или (календарный) план ; заносить в график; вводить в план; планировать; распределять (напр., машинное время)- schedule users- blocked schedule
- computer schedule
- cost schedule
- design schedule
- plant loading schedule
- run scheduleEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > schedule
-
40 schedule
график, расписание, программа, схема, технологический режим- drafting schedule
- pass schedule
- rational rolling schedule
- reduction schedule
- rolling schedule
См. также в других словарях:
schedule — sched·ule / ske jülesp Brit she dyül/ n 1 a: a list or statement of supplementary details appended to another document b: a formal list, table, catalog, or inventory 2: a plan that indicates the time and sequence of each element schedule vt … Law dictionary
Schedule (disambiguation) — Schedule generally refers to: * a timetable * an airline timetable * the act of schedulingSchedule may also refer to: * Schedule (computer science), a list of actions from a set of transactions in databases * Scheduling (communications) in… … Wikipedia
Schedule A — the provision under which the Inland Revenue taxes the annual profits or gains arising in respect of rents or similar payments arising from ownership of land or an interest therein in the UK. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001.… … Law dictionary
Schedule to ISDA Master Agreement — USA Schedule to ISDA Master Agreement, Also known as Schedule to ISDA Master or simply ISDA Schedule or Schedule. A document which parties to a derivatives transaction typically use to alter the terms of, or add terms to, the pre printed standard … Law dictionary
Schedule to ISDA Master — USA Schedule to ISDA Master Agreement, Also known as Schedule to ISDA Master or simply ISDA Schedule or Schedule. A document which parties to a derivatives transaction typically use to alter the terms of, or add terms to, the pre printed standard … Law dictionary
Schedule delay — is a term in transport modelling which refers to a difference between a desired time of arrival or departure and the actual time. Despite the use of delay , it can refer to a difference in either the early or late direction.The most common… … Wikipedia
Schedule 5 of the Government of Wales Act 2006 — describes the 20 Fields and Matters in which the National Assembly for Wales has Legislative competence i.e. the ability to pass Assembly Measures. A Field is a broad subject area, e.g. education and training; environment; health and health… … Wikipedia
Schedule D — the provision under which the Inland Revenue taxes annual profits or gains that fall under one or other of six cases. Case 1 deals with profits from a trade or an adventure in the nature of a trade; Case II deals with profits from a profession or … Law dictionary
schedule of contributions — The trustees of a salary related pension scheme (salary related scheme) must ensure that they have in place a schedule of contributions at all times. This must be agreed with the participating employers and must show separately the contributions… … Law dictionary
Schedule 13D — USA A beneficial owner report. Schedule 13D is filed by a person that acquires more than 5% of a voting class of a company s equity securities registered under Section 12 of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, who does not qualify as … Law dictionary
Schedule 13d — is an SEC filing that must be submitted to the US Securities and Exchange Commission within 10 days, by anyone who acquires beneficial ownership of 5% or more of the outstanding common stock in a public company. Form Uses Investors should always… … Wikipedia