Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

торгов

Толкование Перевод

1 торгов

n см. также торги

Большой англо-русский и русско-английский словарь > торгов
2 задержка торгов

delayed opening

Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка торгов
3 игра без торгов

мат. nonnegitiable game

Большой англо-русский и русско-английский словарь > игра без торгов
4 модель торгов

т. игр bidding model

Большой англо-русский и русско-английский словарь > модель торгов
5 прейскурант торгов

bid schedule

Большой англо-русский и русско-английский словарь > прейскурант торгов
6 проведение торгов

tendering

Большой англо-русский и русско-английский словарь > проведение торгов
7 продавать с торгов

to sell by auction;
to put up for sale

Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать с торгов
8 продажа с торгов

public sale, auction sale

Большой англо-русский и русско-английский словарь > продажа с торгов
9 процедура торгов

bidding procedure

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процедура торгов
10 участник торгов

'торги' Syn: оферент

Большой англо-русский и русско-английский словарь > участник торгов
11 Инструкция участникам торгов - instruction to bidders

Экономика: ИУТ

Универсальный англо-русский словарь > Инструкция участникам торгов - instruction to bidders
12 национальный оператор электронных торгов ОАО Единая электронная торговая площадка

Финансы: ЕЭТП

Универсальный англо-русский словарь > национальный оператор электронных торгов ОАО Единая электронная торговая площадка
13 double-edged entry

(торгов.) двойная бухгалтерия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-edged entry
14 statement of account

(торгов.) извлечение (или выписка) из счета

Большой англо-русский и русско-английский словарь > statement of account
15 bidder

сущ.

1) эк. участник торгов, покупатель, покупщик, претендент

а) (лицо, делающее предложение, особенно на аукционе)

A mock auction is defined by Sect. 1 (3) of this Act as a sale of goods by way of competitive bidding if the goods are sold at less than the highest bid, or part of the price is repaid to the bidder. — Фиктивный аукцион определен в разделе 1 (3) настоящего закона как продажа товаров путем конкурентных торгов, когда товары продаются по цене, меньшей, чем высшая из предложенных цен, или если часть цены возвращена участнику торгов.

recycled product bidder — участник торгов по повторно используемому продукту

successful bidder of auctioned goods — успешный участник торгов по аукционным товарам

an active bidder for assets — активный участник торгов по активам

See:

absentee bidder, below cost bidder, best bidder, bybidder, by-bidder, highest bidder, proxy bidder, shill bidder, underbidder, bidders list, auction, reverse auction, bid schedule

б) (фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставки)

2) фин., упр. (компания-)покупатель* (компания, выступающая инициатором поглощения)

a private company bidder — участник торгов по закрытой акционерной компании

bidder of an energy company — участник торгов по энергетической компании

a possible bidder for Dutch production company — возможный участник торгов по голландской производственной фирме

Syn:

buyer 1) в)

See:

takeover bid, target company, bid 1., 1. 2)

* * *
1) покупатель; лицо, предлагающее цену; 2) участник торгов.
* * *

участник торгов

* * *

Покупатель (участник торгов), заявитель; участник конкурса; кандидат; соискатель
. Компания или частное лицо, которая (ое) желает купить компанию или ценную бумагу . Инвестиционная деятельность .
* * *

Международные перевозки/Таможенное право

фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставки (грузоперевозки)

-----

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

участник торгов

лицо, выступающее на торгах, покупщик

Англо-русский экономический словарь > bidder
16 sale

seɪl сущ.
1) продажа;
реализация, сбыт to make a sale ≈ продавать cash sale ≈ продажа за наличные be available for sale ≈ иметься в продаже be for sale ≈ продаваться be on sale ≈ продаваться Syn: market
1., selling
2) продажа с аукциона, с торгов public sale ≈ публичные торги, аукцион to put up for sale ≈ продавать с молотка sheriff's sale ≈ распродажа имущества с молотка (как исполнение решения суда) Syn: auction
1.
3) распродажа по сниженной цене on sale ≈ продается to conduct, have, hold, run разг. a sales ≈ устраивать распродажу annual sale ≈ ежегодная распродажа bargain sale, clearance sale, closeout sale ≈ распродажа fire sale ≈ распродажа по сниженным ценам garage sale, yard sale, tag sale ≈ распродажа вещей домашнего обихода на дому jumble sale ≈ распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценам rummage sale ≈ распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценам storewide sale ≈ распродажа всех товаров, полная распродажа warehouse sale ≈ распродажа со склада white sale ≈
1) распродажа бельевого товара (постельного, столового белья)
2) распродажа холодильников, плит (и др. предметов домашнего обихода, обычно покрытых белой эмалью)
4) обыкн. мн. а) объем продаж, товарооборот б) валовой доход, валовая выручка Syn: gross receipts продажа;
сбыт - (goods) for * (товары) в продаже /поступившие в продажу/ - "For S." "продается" (ярлык, объявление и т. п.) - cash * продажа за наличный расчет - * on credit продажа в кредит - bill of * закладная;
купчая - * value продажная стоимость - is this car for *? эта машина продается? - I have made no * today сегодня я ничего не продал - there is no * for these articles эти товары не имеют сбыта - these goods have a good * эти товары хорошо идут, это ходкие товары - to find a quick /ready/ * быстро распродаваться, расходиться( о товаре) ;
пользоваться спросом - to find no * не находить покупателя;
залежаться( о товаре) - to command /to enjoy/ a large * пользоваться большим спросом торговля;
торговая сделка - no * took place during the day за день не было заключено ни одной торговой сделки - *s are up this year в этом году торговля идет лучше - the magazine is not on general * этот журнал в общую продажу не поступает продажа с аукциона, продажа с торгов (тж. an auction *) - forced /compulsory/ * принудительная продажа с торгов /с молотка/ - there will be a * of all the furniture вся мебель будет продаваться с торгов - to put up for * продавать с молотка - to knock smth. down to smb. at a * продать кому-л. что-л. с аукциона часто pl распродажа по сниженным ценам - winter *(s) зимняя распродажа (по сниженным ценам) - on * продающиеся по сниженным ценам, уцененные (о товарах) - to have a * on suits продавать уцененные костюмы - marked down *s продажа с уценкой > * work (редкое) товар, изготовленный для рынка;
работа на скорую руку > * goods (редкое) товар, изготовленный для рынка > * and /or/ return соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания add-on ~ дополнительный объем продаж add-on ~ прирост продаж advance ~ предварительная продажа advantageous ~ выгодная продажа bargain and ~ договор купли-продажи ~ (обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона;
bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам sale: bargain ~ распродажа sale продажа;
сбыт;
to be for( или on) sale продаваться bilateral commercial ~ коммерческая распродажа двумя сторонами bulk ~ массовая продажа bulk ~ продажа большого количества bulk ~ продажа всего товарного запаса bulk ~ продажа груза целиком cash ~ продажа за наличные closing-down ~ распродажа в связи с закрытием предприятия combination ~ перекрестная продажа complete a ~ осуществлять торговую сделку compulsory ~ принудительная продажа с торгов, продажа с молотка compulsory ~ принудительная продажа с торгов compulsory ~ принудительное отчуждение compulsory ~ продажа с молотка conclude a ~ заканчивать продажу consignment ~ продажа со склада комиссионера credit ~ продажа в кредит distress ~ продажа описанного имущества duty-free ~ беспошлинная продажа effect a ~ осуществлять продажу enforced ~ вынужденная продажа enforced ~ принудительная продажа execution ~ продажа имущества должника по решению суда fictitious ~ фиктивная продажа fire salvage ~ распродажа имущества, спасенного от пожара first ~ первоначальная продажа flat ~ малый объем продаж forced ~ вынужденная продажа forced ~ принудительная продажа foreclosure ~ продажа заложенной недвижимости forward ~ бирж. продажа на срок forward ~ бирж. форвардная продажа government securities ~ продажа правительственных ценных бумаг instalment ~ продажа в рассрочку intermediate ~ предварительная продажа judicial ~ продажа имущества по решению суда judicial ~ продажа по решению суда mail-order ~ реализация товаров по почте mock ~ имитация продажи noncommercial ~ некоммерческий сбыт one-sided commercial ~ односторонняя коммерческая продажа outright ~ продажа с безотлагательным расчетом наличными over-the-counter ~ продажа в розницу panic ~ паническая продажа panic ~ срочная распродажа poor ~ слабый сбыт preinventory ~ продажа до инвентаризации private ~ продажа по частному соглашению private ~ частная торговля proceeds from ~ доход от продажи promote the ~ содействовать увеличению сбыта ~ продажа с аукциона, с торгов;
to put up for sale продавать с молотка quick ~ быстрый сбыт rapid ~ быстрая распродажа real estate ~ продажа недвижимости realization ~ распродажа retail ~ розничная продажа rummage ~ распродажа случайных вещей (обыкн. с благотворительной целью) sale продажа;
сбыт;
to be for (или on) sale продаваться ~ продажа ~ продажа с аукциона, с торгов;
to put up for sale продавать с молотка ~ продажа с аукциона ~ продажа с торгов ~ распродажа ~ (обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона;
bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам ~ распродажа по сниженным ценам ~ реализация ~ сбыт, продажа ~ сбыт ~ торговая сделка ~ торговля Sale: Sale: ~ of Goods Act Закон о продаже товаров (Великобритания) sale: sale: ~ of government papers продажа государственных обязательств ~ at cut prices продажа по низким ценам ~ at cut prices продажа по сниженным ценам ~ by auction аукцион ~ by auction продажа с аукциона ~ by commission комиссионная продажа ~ by description продажа по описанию ~ by instalments продажа в рассрочку ~ by order of court продажа по постановлению суда ~ by order of court продажа по приказу суда ~ by order of court продажа по распоряжению суда ~ by order of court продажа по решению суда ~ by order of court of single piece of property продажа по распоряжению суда одной единицы имущества ~ by private treaty продажа по частному соглашению ~ by retail продажа в розницу ~ by sample продажа по образцу ~ by weight продажа на вес ~ in bulk массовая продажа ~ in bulk продажа без упаковки ~ in bulk продажа всего товарного запаса ~ in bulk продажа груза целиком ~ in bulk продажа насыпью ~ in series продажа в серии ~ of ascertained goods продажа индивидуализированных товаров ~ of bonds and debentures продажа закладных и долговых расписок ~ of bonds and debentures продажа облигаций и долговых обязательств ~ of companies продажа компаний ~ of goods продажа изделий ~ of goods продажа товаров sale: ~ of government papers продажа государственных обязательств ~ of government papers продажа правительственных ценных бумаг ~ of land продажа земли ~ of loan переуступка займа банком ~ of loan продажа долгового обязательства другому кредитору ~ of pledge продажа залога ~ of real property продажа недвижимости ~ of securities продажа ценных бумаг ~ of shares продажа акций ~ of shares продажа доли собственности ~ of subsidiary продажа дочерней компании ~ of subsidiary продажа дочерней фирмы ~ on commission комиссионная продажа ~ on consignment продажа по консигнации ~ on consignment продажа со склада комиссионера ~ on sample продажа по образцу ~ on trial продажа на пробу ~ to ascertain damages продажа для определения ущерба self-help ~ продажа в рамках самопомощи sham ~ фиктивная продажа short ~ продажа без покрытия на срок short ~ продажа на срок без покрытия spot ~ продажа с немедленной поставкой за наличный расчет surreptitious ~ подпольная продажа tax-free ~ беспошлинная продажа tie-in ~ продажа с нагрузкой tie-in ~ продажа с принудительным ассортиментом tie-in ~ условная продажа uncovered ~ продажа без покрытия volume ~ оптовая продажа volume ~ продажа крупными партиями wash ~ фиктивная продажа ценных бумаг

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sale
17 issue by tender

1) Экономика: выпуск с помощью (публичных) торгов (ценных бумаг), выпуск с помощью публичных торгов, выпуск с помощью торгов, выпуск ценных бумаг с помощью публичных торгов, выпуск ценных бумаг с помощью торгов, выпуск ценных путём публичных торгов, продажа акций нового выпуска на аукционе

2) Инвестиции: выпуск ценных бумаг путём публичных торгов

Универсальный англо-русский словарь > issue by tender
18 delisted

фин. исключенная из листинга, снятая с торгов (о ценной бумаге, которая была снята с торгов на бирже после того, как перестала соответствовать определенным требованиям; также о компании, которая выпустила такую ценную бумагу)

delisted security — снятая с торгов ценная бумага

Delisted securities generally start trading quickly in the OTC market.

delisted share — снятая с торгов акция

If for some reason you own delisted shares, then you'll have to work hard to find pricing information.

delisted stock — снятая с торгов акция

In 1980 the Tokyo OTC market totaled 121 stocks, including 30 delisted stocks, known as "sub-registered" stocks, and 91 registered stocks.

See:

listed, unlisted, delisting

Англо-русский экономический словарь > delisted
19 bid

1. n предложение цены; заявка

better bid — более выгодное предложение

higher bid — более выгодное предложение

opening bid — исходное предложение цены

acceptance of bid — принятие предложения

best bid — наиболее выгодное предложение

2. n предлагаемая цена; надбавка

?2,500 bid — предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов

further bid — более высокая цена

the knockdown bid — начальная цена, предложенная на аукционе

bid price — цена с торгов; цена предложенная покупателем

ask and bid price — цена продавца и цена покупателя

asked and bid — предлагаемый и запрашиваемый

bid proposal — предложение цены покупателем

3. n амер. цена на выполнение подряда

alternate bid — стоимость выполнения вариантных решений

bid and saled — цена покупателя и продавца

bid a fair price — предложить хорошую цену

bid in — предлагать наиболее высокую цену

submission of bid — предложение цены

4. n амер. отдача или продажа с торгов

international bid — международный торги

advertised bid system — система открытых торгов

conditions of the bid — условия проведения торгов

bid invitation — приглашение подавать заявки на торги

5. n предложение

bid for disarmament — предложение о разоружении

reject a bid — отклонить предложение

highest bid — самое выгодное предложение

hitting the bid — принимающий предложение

alternative bid — альтернативное предложение

6. n попытка; претензия; домогательство

a foolhardy bid — безрассудная попытка

7. n амер. разг. приглашение

a bid to a wedding — приглашение на свадьбу

8. n карт. объявление масти; объявление количества взяток, торги

to make a bid of diamonds — объявить бубны

sealed bid — закрытые торги

invite bid — обьявлять торги

bid schedule — прейскурант торгов

9. v предлагать цену

to bid a fair price — предложить хорошую цену

make a bid for — предложить цену на

bid against bid up — набавлять цену

bid bade bid bad — предлагать цену

advance a bid — делать заявку цены

last bid — окончательная цена

10. v принимать участие

11. v добиваться

to bid for votes — стараться набрать голоса

12. v книжн. поэт. приказывать; просить

do as you are bidden — делайте, как вам приказано

bid him come in — просите его войти

13. v ист. объявлять, заявлять

to bid the banns — оглашать

to bid good morning — пожелать доброго утра

14. v уст. приглашать

15. v карт. объявить масть; объявить количество взяток

to bid fair — казаться вероятным

Синонимический ряд:

1. attempt (noun) attempt; effort; try

2. invitation (noun) invitation; request; summons

3. offer (noun) declaration; essay; offer; proffer; proposal; proposition; suggestion; tender

4. commanded (verb) charged; commanded; directed; enjoined; instructed; ordered; told; warned

5. invite (verb) ask; asked; extend; invite; invited; offer; present; proffer; propose; tender; went

6. order (verb) charge; command; direct; enjoin; instruct; order; require; summon; warn; will

7. say (verb) call; greet; say; tell; wish

Антонимический ряд:

forbid; prohibit; restrain

English-Russian base dictionary > bid
20 sale

[seɪl]

add-on sale дополнительный объем продаж add-on sale прирост продаж advance sale предварительная продажа advantageous sale выгодная продажа bargain and sale договор купли-продажи sale (обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона; bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам sale: bargain sale распродажа sale продажа; сбыт; to be for (или on) sale продаваться bilateral commercial sale коммерческая распродажа двумя сторонами bulk sale массовая продажа bulk sale продажа большого количества bulk sale продажа всего товарного запаса bulk sale продажа груза целиком cash sale продажа за наличные closing-down sale распродажа в связи с закрытием предприятия combination sale перекрестная продажа complete a sale осуществлять торговую сделку compulsory sale принудительная продажа с торгов, продажа с молотка compulsory sale принудительная продажа с торгов compulsory sale принудительное отчуждение compulsory sale продажа с молотка conclude a sale заканчивать продажу consignment sale продажа со склада комиссионера credit sale продажа в кредит distress sale продажа описанного имущества duty-free sale беспошлинная продажа effect a sale осуществлять продажу enforced sale вынужденная продажа enforced sale принудительная продажа execution sale продажа имущества должника по решению суда fictitious sale фиктивная продажа fire salvage sale распродажа имущества, спасенного от пожара first sale первоначальная продажа flat sale малый объем продаж forced sale вынужденная продажа forced sale принудительная продажа foreclosure sale продажа заложенной недвижимости forward sale бирж. продажа на срок forward sale бирж. форвардная продажа government securities sale продажа правительственных ценных бумаг instalment sale продажа в рассрочку intermediate sale предварительная продажа judicial sale продажа имущества по решению суда judicial sale продажа по решению суда mail-order sale реализация товаров по почте mock sale имитация продажи noncommercial sale некоммерческий сбыт one-sided commercial sale односторонняя коммерческая продажа outright sale продажа с безотлагательным расчетом наличными over-the-counter sale продажа в розницу panic sale паническая продажа panic sale срочная распродажа poor sale слабый сбыт preinventory sale продажа до инвентаризации private sale продажа по частному соглашению private sale частная торговля proceeds from sale доход от продажи promote the sale содействовать увеличению сбыта sale продажа с аукциона, с торгов; to put up for sale продавать с молотка quick sale быстрый сбыт rapid sale быстрая распродажа real estate sale продажа недвижимости realization sale распродажа retail sale розничная продажа rummage sale распродажа случайных вещей (обыкн. с благотворительной целью) sale продажа; сбыт; to be for (или on) sale продаваться sale продажа sale продажа с аукциона, с торгов; to put up for sale продавать с молотка sale продажа с аукциона sale продажа с торгов sale распродажа sale (обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона; bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам sale распродажа по сниженным ценам sale реализация sale сбыт, продажа sale сбыт sale торговая сделка sale торговля Sale: Sale: sale of Goods Act Закон о продаже товаров (Великобритания) sale: sale: sale of government papers продажа государственных обязательств sale at cut prices продажа по низким ценам sale at cut prices продажа по сниженным ценам sale by auction аукцион sale by auction продажа с аукциона sale by commission комиссионная продажа sale by description продажа по описанию sale by instalments продажа в рассрочку sale by order of court продажа по постановлению суда sale by order of court продажа по приказу суда sale by order of court продажа по распоряжению суда sale by order of court продажа по решению суда sale by order of court of single piece of property продажа по распоряжению суда одной единицы имущества sale by private treaty продажа по частному соглашению sale by retail продажа в розницу sale by sample продажа по образцу sale by weight продажа на вес sale in bulk массовая продажа sale in bulk продажа без упаковки sale in bulk продажа всего товарного запаса sale in bulk продажа груза целиком sale in bulk продажа насыпью sale in series продажа в серии sale of ascertained goods продажа индивидуализированных товаров sale of bonds and debentures продажа закладных и долговых расписок sale of bonds and debentures продажа облигаций и долговых обязательств sale of companies продажа компаний sale of goods продажа изделий sale of goods продажа товаров sale: sale of government papers продажа государственных обязательств sale of government papers продажа правительственных ценных бумаг sale of land продажа земли sale of loan переуступка займа банком sale of loan продажа долгового обязательства другому кредитору sale of pledge продажа залога sale of real property продажа недвижимости sale of securities продажа ценных бумаг sale of shares продажа акций sale of shares продажа доли собственности sale of subsidiary продажа дочерней компании sale of subsidiary продажа дочерней фирмы sale on commission комиссионная продажа sale on consignment продажа по консигнации sale on consignment продажа со склада комиссионера sale on sample продажа по образцу sale on trial продажа на пробу sale to ascertain damages продажа для определения ущерба self-help sale продажа в рамках самопомощи sham sale фиктивная продажа short sale продажа без покрытия на срок short sale продажа на срок без покрытия spot sale продажа с немедленной поставкой за наличный расчет surreptitious sale подпольная продажа tax-free sale беспошлинная продажа tie-in sale продажа с нагрузкой tie-in sale продажа с принудительным ассортиментом tie-in sale условная продажа uncovered sale продажа без покрытия volume sale оптовая продажа volume sale продажа крупными партиями wash sale фиктивная продажа ценных бумаг

English-Russian short dictionary > sale

Страницы

См. также в других словарях:

ТОРГОВ — Игорь Владимирович (род. 1912), химик, член корреспондент РАН (1972). Труды по синтезу природных соединений, гл. образом стероидов. Предложил промышленный способ получения эстрогенных анаболических гормонов (реакция Торгова). Осуществил частичный … Русская история
Торгов — Село Торгов укр. Торгів Страна УкраинаУкраина … Википедия
ТОРГОВ РЕГЛАМЕНТ — РЕГЛАМЕНТ ТОРГОВ … Юридическая энциклопедия
ТОРГОВ СИСТЕМА — СИСТЕМА ТОРГОВ … Юридическая энциклопедия
ТОРГОВ Игорь Владимирович — (р. 1912) российский химик, член корреспондент РАН (1991; член корреспондент АН СССР с 1972). Труды по синтезу природных соединений, главным образом стероидов. Предложил промышленный способ получения эстрогенных и анаболических гормонов (реакция… … Большой Энциклопедический словарь
Торгов Игорь Владимирович — [р. 2(15).2.1912, Казань], советский химик, член корреспондент АН СССР (1972). В 1937 окончил Казанский химико технологический институт и до 1939 работал в лаборатории при заводе. В 1939‒59 в институте органической химии АН СССР (в 1948‒59… … Большая советская энциклопедия
Торгов, Игорь Владимирович — Игорь Владимирович Торгов Дата рождения: 2 (15) февраля 1912(1912 02 15) Место рождения: Казань, Российская империя Дата смерти: 15 июня 2007( … Википедия
Торгов, Игорь Евгеньевич — Игорь Евгеньевич Торгов Игорь Евгеньевич Торгов Род деятельности: бизнесмен, исполнительный директор Yota Дата рождения: 6 мая 1972(1972 05 06) … Википедия
Торгов, Игорь Владимирович — (р. 15.II.1912) Сов. химик, чл. кор. АН СССР (с 1972). Р. в Казани. Окончил Казанский химико технол. ин т (1937). В 1939 1959 работал в Ин те орг. химии АН СССР (с 1941 1944 в Сов. Армии), с 1959 в Ин те химии природных соед. (с 1975 Ин т… … Большая биографическая энциклопедия
ТОРГОВ РЕГЛАМЕНТ — (см. РЕГЛАМЕНТ ТОРГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОРГОВ СИСТЕМА — (см. СИСТЕМА ТОРГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

торгов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

торгов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: