-
1 bastardly
незаконнорожденный имя прилагательное:незаконнорожденный (illegitimate, bastard, natural, adulterate, bastardly, spurious) -
2 bastardly
['bɑːstədlɪ], ['bæstədlɪ]прил.1) незаконнорожденный, внебрачный2) ничего не стоящий, ни на что не годныйMarried to a poor bastardly vagabond. — И вышла замуж за нищего бродягу, у которого всё из рук валится.
3) поддельный, фальшивый4) уст. спорный, неподтверждённый, апокрифическийApocryphal and Bastardly Canons which they father upon the Apostles. — Апокрифические, неясно кому принадлежащие каноны, которые они возводят к апостолам ( из проповеди Джона Донна).
5) уст. неразрешённый, неутверждённый -
3 bastardly
[ʹbæs|tədlı,ʹbɑ:s{tədlı}-] a уст.1. незаконнорождённый, внебрачный2. ничего не стоящий, ни на что не годный3. поддельный, фальшивый -
4 bastardly
1. a уст. незаконнорождённый, внебрачный2. a уст. ничего не стоящий, ни на что не годный3. a уст. поддельный, фальшивыйСинонимический ряд:illegitimately (other) apocryphally; illegitimately; naturally; spuriously -
5 bastardly
(устаревшее) незаконнорожденный, внебрачный( устаревшее) ничего не стоящий, ни на что не годный( устаревшее) поддельный, фальшивый - * version of a text искаженный вариант текстаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bastardly
-
6 bastardly
Общая лексика: внебрачный, незаконнорождённый, ни на что не годный, ничего не стоящий, поддельный, фальшивый -
7 bastardly
[`bɑːstədlɪˏ `bæstədlɪ]незаконнорождённый, внебрачныйничего не стоящий, ни на что не годныйподдельный, фальшивыйспорный, неподтвержденный, апокрифическийнеразрешенный, неутвержденныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bastardly
-
8 bastardly
-
9 bastardly version of a text
Общая лексика: искажённый вариант текстаУниверсальный англо-русский словарь > bastardly version of a text
-
10 a bastardly version of a text
Общая лексика: искажённый вариант текстаУниверсальный англо-русский словарь > a bastardly version of a text
-
11 illegitimately
adv незаконно; неправомерноСинонимический ряд:1. bastardly (other) bastardly; naturally; spuriously2. unlawfully (other) criminally; illegally; illicitly; lawlessly; unlawfully; wrongfully -
12 adulterate
-
13 bastard
ублюдок имя существительное:байстрюк (bastard, dropout from society)помесь (crossbreed, hybrid, cross, mongrel, bastard)имя прилагательное:худшего качества (bastard, off-colour, off-color) -
14 illegitimate
-
15 nameless
-
16 natural
-
17 spurious
ложный имя прилагательное: -
18 useless
бесполезный имя прилагательное: -
19 wretched
-
20 baseborn
подлый имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bastardly — Bas tard*ly, a. Bastardlike; baseborn; spurious; corrupt. [Obs.] adv. In the manner of a bastard; spuriously. [Obs.] Shak. Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bastardly — /bas teuhrd lee/, adj. 1. of no value; worthless. 2. spurious; counterfeit: a bastardly version of a text. 3. bastard; baseborn. 4. vicious or despicable. [1545 55; BASTARD + LY] * * * … Universalium
bastardly — adjective 1. born out of wedlock the dominions of both rulers passed away to their spurious or doubtful offspring E.A.Freeman • Syn: ↑misbegot, ↑misbegotten, ↑spurious • Similar to: ↑illegitimate • Derivatio … Useful english dictionary
bastardly gullion — noun A bastards bastard. An evil, clever, murderin, bastardly gullion of a Malouin corsair, [...] … Wiktionary
bastardly — adjective see bastard I … New Collegiate Dictionary
bastardly — adjective a) Being born out of marriage. b) Of no use or purpose; useless; worthless … Wiktionary
bastardly — adj. born out of wedlock; corrupt; counterfeit … English contemporary dictionary
bastardly — bas·tard·ly … English syllables
bastardly — /ˈbastədli/ (say bahstuhdlee) adjective 1. Obsolete bastard; baseborn. 2. Obsolete worthless; spurious; counterfeit. 3. Colloquial mean; despicable …
Berk\ Bastardly — Having its origin in the evil cartoon sub genius Dirk Dastardly, it has now come to represent every lecherous man at a bar who but for want would be twirling a waxed mustache while staring down your blouse and offering you a cocktail and had he… … Dictionary of american slang
Berk\ Bastardly — Having its origin in the evil cartoon sub genius Dirk Dastardly, it has now come to represent every lecherous man at a bar who but for want would be twirling a waxed mustache while staring down your blouse and offering you a cocktail and had he… … Dictionary of american slang