-
1 amonestar
amonestar ( conjugate amonestar) verbo transitivo ( reprender) to reprimand, admonish (frml); ( en fútbol) to caution, book
amonestar verbo transitivo
1 (reprender) to rebuke, reprimand Dep to warn
2 Rel to publish the banns of ' amonestar' also found in these entries: English: admonish - book - caution -
2 admonish
əd'moniʃ(to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) amonestartr[əd'mɒnɪʃ]1 amonestaradmonish [æd'mɑnɪʃ, əd-] vt: amonestar, reprenderv.• advertir v.• amonestar v.• apercibir v.• exhortar v.æd'mɑːnɪʃ, əd'mɒnɪʃtransitive verb (frml)to admonish somebody (for something/-ing) — amonestar or reprender a alguien (por algo/+ inf)
[ǝd'mɒnɪʃ]VT frm1) (=reprimand) reprender, amonestar ( for por)2) (=warn) advertir, prevenir3) (=advise) aconsejar ( to do hacer)* * *[æd'mɑːnɪʃ, əd'mɒnɪʃ]transitive verb (frml)to admonish somebody (for something/-ing) — amonestar or reprender a alguien (por algo/+ inf)
-
3 book
buk
1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) cuaderno2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) libro3) (a record of bets.) talonario
2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) reservar2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) reservar•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book
book1 n1. librowhat's your favourite book? ¿cuál es tu libro preferido?2. cuaderno / libretabook2 vb reservartr[bʊk]1 libro2 (of tickets) taco; (of matches) cajetilla1 (table, room, holiday) reservar; (entertainer, speaker) contratar2 (police) multar; (football) advertir, amonestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a closed book to somebody figurative use estar muy pez en algoto be in somebody's good books figurative use estar en buena relación con alguiento be in somebody's bad books figurative use estar en la lista negra de alguiento bring somebody to book figurative use pedir cuentas a alguiento go by the book figurative use proceder según las reglasto make a book registrar apuestasto read somebody like a book figurative use leer los pensamientos de alguiento take a leaf out of somebody's book figurative use tomar ejemplo de alguiento throw the book at somebody figurative use castigar duramente a alguienin my book figurative use a mi pareceraddress book libro de direccionesbook club círculo de lectoresbook lover bibliófilo,-acomplaints book libro de reclamacionessavings book libreta de ahorrothe good Book la Bibliabook ['bʊk] vt: reservarto book a flight: reservar un vuelobook n1) : libro m2)the Book : la Biblia3)by the book : según las reglasn.• talonario s.m.adj.• libreril adj.n.• libreta s.f.• libro s.m.v.• escriturar v.• reservar v.bʊk
I
1) ( printed work) libro mthe good Book — (frml) la Biblia
by o according to the book — ciñéndose a las reglas or normas
to go by the book — ceñirse* (estrictamente) a las normas or reglas
to be a closed book to somebody — ser* un misterio para algn
to be an open book — ser* (como) un libro abierto
to be in somebody's good/bad books —: (colloq)
I'm in her bad books now — en este momento no soy santo de su devoción
to bring somebody to book — pedirle* cuentas a algn
to be brought to book — tener* que rendir cuentas
to read somebody like a book: don't tell me stories, I can read you like a book a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco; to throw the book at somebody castigar* duramente a algn; (before n) book club club m del libro, círculo m de lectores; book review — reseña f ( de un libro)
2)a) ( exercise book) cuaderno mb) ( notebook) libreta f or cuaderno m (de apuntes)c) ( telephone book) (colloq) guía f, directorio m (AmL exc CS)3) ( set - of samples) muestrario m; (- of matches, stamps) librito m4) books pla) (Busn, Fin)to keep o do the books — llevar los libros or la contabilidad
b) (of club, agency) registro mare you on our books? — ¿está inscrito aquí?
5) ( betting) (AmE)I'd make book they'll lose the game! — me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido
II
1.
1)a) \<\<room/seat/flight\>\> reservar; \<\<appointment\>\> concertar*the hotel/flight is fully booked — el hotel/vuelo está completo
b) \<\<performer\>\> contratar2) ( record) \<\<order\>\> asentar*3)a) ( record charge against) multar, ponerle* una multa ab) ( in soccer) (BrE) amonestar
2.
book vi hacer* una reservaPhrasal Verbs:- book in- book up[bʊk]1. N1) (=publication) libro m•
by the book — según las reglasto play it or to go by the book — seguir las reglas
•
economics/her life is a closed book to me — la economía/su vida es un misterio para mí•
the Good Book — la Biblia•
in my book — (fig) tal como yo lo veo, a mi modo de ver•
a book on politics — un libro de política•
that's one for the book — eso es digno de mención•
his mind is an open book — su mente es un libro abierto- bring sb to bookthose who planned the murder were never brought to book — nunca se les pidió cuentas a los que planearon el asesinato
to be in sb's good/bad books —
to read sb like a book —
I know where he's off to, I can read him like a book — sé dónde va, a mí no me engaña
to suit sb's book —
it suits his book to play the easy-going liberal — le viene bien hacerse el liberal poco exigente, se hace el liberal poco exigente porque le conviene
- throw the book at sbleaf, trick 1., 2), turn-up3) (also: telephone book) guía f4) (=set) [of tickets, cheques] talonario m; [of matches] estuche m; [of stamps] librito m; [of samples] muestrario m5) booksa) (Comm)the books — las cuentas, la contabilidad
cookto keep the books — llevar las cuentas or los libros or la contabilidad
b) (=register of members) registro msing7) (Gambling)•
to make a book on sth — aceptar apuestas a algo8) (US) (Mus) (=libretto) libreto m2. VT1) (Brit) (=reserve) [+ ticket, seat, room, table, flight] reservarhave you booked your holiday yet? — ¿ya has reservado las vacaciones?
2) (=arrange) [+ appointment, time] pedircan we book a time to meet soon? — ¿podemos quedar un día de estos?
3) (=engage) [+ performer, artiste] contratar4) * (=take name of)a) [police]they took him to the station and booked him for assault — lo llevaron a la comisaría y lo acusaron de agresión
b) (Sport) [+ player] amonestar5) (=note down) [+ order] anotar3.VI (Brit) hacer una reserva, reservarto book into a hotel — hacer una reserva or reservar en un hotel
4.CPDbook cover N — cubierta f de libro
book jacket N — sobrecubierta f
book learning N — aprendizaje m (a través) de los libros, saber m libresco frm
book learning is only part of school life — el aprendizaje de los libros es solo una parte de la vida escolar
book price N — [of car] precio m de catálogo
book review N — crítica f or reseña f de un libro
book signing N — (by author) firma f de libros
book token N — vale m para libros, cheque m regalo para libros
book value N — valor m contable or en libros
- book in- book up* * *[bʊk]
I
1) ( printed work) libro mthe good Book — (frml) la Biblia
by o according to the book — ciñéndose a las reglas or normas
to go by the book — ceñirse* (estrictamente) a las normas or reglas
to be a closed book to somebody — ser* un misterio para algn
to be an open book — ser* (como) un libro abierto
to be in somebody's good/bad books —: (colloq)
I'm in her bad books now — en este momento no soy santo de su devoción
to bring somebody to book — pedirle* cuentas a algn
to be brought to book — tener* que rendir cuentas
to read somebody like a book: don't tell me stories, I can read you like a book a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco; to throw the book at somebody castigar* duramente a algn; (before n) book club club m del libro, círculo m de lectores; book review — reseña f ( de un libro)
2)a) ( exercise book) cuaderno mb) ( notebook) libreta f or cuaderno m (de apuntes)c) ( telephone book) (colloq) guía f, directorio m (AmL exc CS)3) ( set - of samples) muestrario m; (- of matches, stamps) librito m4) books pla) (Busn, Fin)to keep o do the books — llevar los libros or la contabilidad
b) (of club, agency) registro mare you on our books? — ¿está inscrito aquí?
5) ( betting) (AmE)I'd make book they'll lose the game! — me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido
II
1.
1)a) \<\<room/seat/flight\>\> reservar; \<\<appointment\>\> concertar*the hotel/flight is fully booked — el hotel/vuelo está completo
b) \<\<performer\>\> contratar2) ( record) \<\<order\>\> asentar*3)a) ( record charge against) multar, ponerle* una multa ab) ( in soccer) (BrE) amonestar
2.
book vi hacer* una reservaPhrasal Verbs:- book in- book up -
4 caution
'ko:ʃən
1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) cautela, precaución, prudencia2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) advertencia
2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) advertir- cautious
- cautiously
caution n precaución / cautelatr['kɔːʃən]1 (care, prudence) cautela, precaución nombre femenino, prudencia2 (warning) aviso, advertencia1 (warn) advertir■ they cautioned her against accepting lifts from strangers le advirtieron que no subiera a coches de desconocidos2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (judge etc) amonestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto caution against something desaconsejar algocaution ['kɔʃən] vt: advertircaution n1) warning: advertencia f, aviso m2) care, prudence: precaución f, cuidado m, cautela fn.• amonestación s.f.• atención s.f.• aviso s.m.• caución s.f.• cautela s.f.• diligencia s.f.• miramiento s.m.• precaución s.f.• pulso s.m.• recato s.m.v.• advertir v.
I 'kɔːʃəna) u (care, prudence) cautela f, prudencia fto use o exercise caution — tener* mucho cuidado
to throw caution to the wind(s) — echar la precaución por la borda
b) c ( warning) advertencia f, aviso m; (Law, Sport) amonestación f
II
a) ( warn) advertir*b) ( inform of rights) informar de sus derechosc) ( reprimand)['kɔːʃǝn]to caution somebody FOR -ING — (Law, Sport) amonestar a alguien por + inf
1. N1) (=care) cautela f, prudencia fcaution! — (Aut) ¡cuidado!, ¡precaución!
- throw caution to the winds2) (=warning) advertencia f, aviso m ; (Brit) (Police) amonestación f3)he's a caution — † * (=amusing) es un tío divertidísimo; (=odd) es un tío muy raro
2.VTto caution sb — (Brit) (Police) amonestar a algn
* * *
I ['kɔːʃən]a) u (care, prudence) cautela f, prudencia fto use o exercise caution — tener* mucho cuidado
to throw caution to the wind(s) — echar la precaución por la borda
b) c ( warning) advertencia f, aviso m; (Law, Sport) amonestación f
II
a) ( warn) advertir*b) ( inform of rights) informar de sus derechosc) ( reprimand)to caution somebody FOR -ING — (Law, Sport) amonestar a alguien por + inf
-
5 berate
tr[bɪ'reɪt]1 reprender, regañarn.• riña s.f.v.• regañar v.• reprender v.bɪ'reɪttransitive verb (frml)to berate somebody (for something) — reprender or amonestar a alguien (por algo)
[bɪ'reɪt]VT regañar* * *[bɪ'reɪt]transitive verb (frml)to berate somebody (for something) — reprender or amonestar a alguien (por algo)
-
6 rap
ræp
1. noun(a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) golpe seco
2. verb(to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) dar un golpe seco- rap outtr[ræp]1 golpe nombre masculino seco2 SMALLMUSIC/SMALL rap nombre masculino1 golpear, dar golpes2 SMALLMUSIC/SMALL cantar rap\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take the rap pagar el pato, cargar con las culpas1) knock: golpetear, dar un golpe en2) criticize: criticarrap vi1) chat: charlar, cotorrear fam2) knock: dar un golperap n1) blow, knock: golpe m, golpecito m2) chat: charla f4)to take the rap : pagar el pato famn.• crítica mordaz s.f.• golpe seco s.m.• golpecito s.m.• rap s.m.v.• golpear v.ræp
I
1) c ( blow) golpe mthere was a rap at the door — se oyó un golpe en la puerta; knuckle a)
2) (no pl) (AmE colloq)a) ( criticism) crítica f, acusación fb) ( conviction)to pin a rap on somebody — endilgarle* las culpas a alguien
to take the rap for something — cargar* con la culpa de algo, pagar* el pato (por algo) (fam)
to beat the rap — escabullirse, quedar impune; (before n)
rap sheet — antecedentes mpl penales
3)a) u ( chat) (colloq) charla f, cháchara f (fam)b) c u ( Mus) rap m
II
1.
- pp- intransitive verb1) ( knock) dar* un golpeto rap at/on the door — llamar a la puerta
2) ( chat) (colloq) cotorrear (fam)
2.
vta) ( hit)he rapped my knuckles — me pegó en los nudillos; knuckle a)
b) ( rebuke) (journ) amonestar[ræp]1. N1) golpecito m, golpe m secoto give sb a rap on or over the knuckles — (lit) dar a algn en los nudillos; (fig) echar un rapapolvo a algn
2) (=blame)3) (esp US) * (=charge) acusación fmurder rap — acusación f de homicidio
4) (Mus) rap m5) (esp US)*2.VT golpetear, dar un golpecito ento rap sb's knuckles, rap sb on the knuckles — (lit) dar a algn en los nudillos; (fig) echar un rapapolvo a algn
3. VI1) (=knock)2) (US) * (=chat) charlar3) (Mus) hacer rap4.CPDrap artist N — rapero(-a) m / f
rap session N — (US) * (=chat) charla f informal
- rap on- rap out* * *[ræp]
I
1) c ( blow) golpe mthere was a rap at the door — se oyó un golpe en la puerta; knuckle a)
2) (no pl) (AmE colloq)a) ( criticism) crítica f, acusación fb) ( conviction)to pin a rap on somebody — endilgarle* las culpas a alguien
to take the rap for something — cargar* con la culpa de algo, pagar* el pato (por algo) (fam)
to beat the rap — escabullirse, quedar impune; (before n)
rap sheet — antecedentes mpl penales
3)a) u ( chat) (colloq) charla f, cháchara f (fam)b) c u ( Mus) rap m
II
1.
- pp- intransitive verb1) ( knock) dar* un golpeto rap at/on the door — llamar a la puerta
2) ( chat) (colloq) cotorrear (fam)
2.
vta) ( hit)he rapped my knuckles — me pegó en los nudillos; knuckle a)
b) ( rebuke) (journ) amonestar -
7 warn
wo:n
1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) advertir, avisar, prevenir2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) avisar (de)•- warning
2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) de avisowarn vb advertir / avisartr[wɔːn]■ the police are warning motorists to drive carefully la policía está avisando a los conductores que conduzcan con precaución■ you've been warned estás avisado, estás sobre aviso2 (instead of punishing) amonestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto warn somebody off (tell to go away) advertir a alguien para que se vaya 2 (tell to stop) advertir a alguien para que deje de hacer algowarn ['wɔrn] vt1) caution: advertir, alertar2) inform: avisar, informarv.• aconsejar v.• advertir v.• amonestar v.• apercibir v.• avisar v.• prevenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)wɔːrn, wɔːna) ( admonish) advertir*to warn somebody not to + INF: we had been warned not to go — nos habían advertido que no fuéramos
b) (inform, advise) avisar, advertir*to warn somebody AGAINST something/somebody — prevenir* a alguien contra algo/alguien
Phrasal Verbs:- warn off[wɔːn]1. VT1) (=put on guard, urge caution to) advertir; (=notify, tell) avisar, advertirchildren must be warned about or of the dangers of smoking — debe advertirse a los niños de los peligros que conlleva fumar
I did warn you that this would happen — ya te avisé or advertí que esto pasaría
I must warn you that my men are armed — debo avisarle or advertirle que mis hombres van armados
we must warn them that the police are on their way — debemos avisarles or advertirles que la policía está de camino
you have been warned! — ¡ya estás avisado!, ¡quedas advertido!
but, be warned, this is not a cheap option — pero, quedas avisado or advertido, esta no es una opción barata
2) (=counsel) advertir"don't do anything yet," he warned — -no hagas nada todavía -advirtió
to warn sb to do sth — advertir or aconsejar a algn que haga algo
people have been warned to stay indoors — se ha advertido or aconsejado a la gente que no salga
she warned me not to go out alone at night — me advirtió or me aconsejó que no saliera sola por la noche
3) (=admonish)I've warned you about your behaviour before — ya te he llamado la atención por tu comportamiento antes
2.VIto warn about or of sth — advertir de algo
some doctors warn against vitamin supplements during pregnancy — algunos médicos desaconsejan el consumo de suplementos vitamínicos durante el embarazo
- warn off* * *[wɔːrn, wɔːn]a) ( admonish) advertir*to warn somebody not to + INF: we had been warned not to go — nos habían advertido que no fuéramos
b) (inform, advise) avisar, advertir*to warn somebody AGAINST something/somebody — prevenir* a alguien contra algo/alguien
Phrasal Verbs:- warn off -
8 advise
1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) aconsejar2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) avisar, comunicaradvise vb aconsejartr[əd'vaɪz]1 aconsejar2 (inform) informar, comunicar1) counsel: aconsejar, asesorar2) recommend: recomendar3) inform: informar, notificaradvise vi: dar consejov.• aconsejar v.• advertir v.• amonestar v.• apercibir v.• asesorar v.• avisar v.• enterar v.• guiar v.• imponer v.• informar v.əd'vaɪz
1.
1)a) ( recommend) aconsejar, recomendar*to advise somebody to + inf — aconsejar(le) a alguien que (+ subj)
to advise somebody against something/-ing: they advised him against marrying so young le aconsejaron que no se casara tan joven; the committee advised them against it — el comité se lo desaconsejó
b) ( give advice to) aconsejar; ( professionally) asesorar2) ( inform) (frml) informar; ( in writing) notificar* (frml)
2.
vi aconsejar; ( professionally) asesorar[ǝd'vaɪz]to advise against something/-ing — desaconsejar algo/+ inf
1. VT1) (=recommend) [+ action] aconsejar, recomendarhe advises caution — aconseja or recomienda prudencia
what would you advise me to do? — ¿qué me aconsejas (que haga)?
•
you would be ill advised to go — no sería prudente que fueras, harías mal yendo or en irill-advised•
you would be well advised to go — sería prudente que fueras, harías bien yendo or en ir2) (=give advice to) aconsejar; (=help and inform professionally) asesorar•
can you advise me on the best route? — ¿me puede aconsejar cuál es la mejor ruta?•
she will advise you what to do — ella te dirá lo que tienes que hacer•
to advise sb of sth — informar a algn de algo; (officially) notificar algo a algnhe wrote to advise me of his decision — me escribió para informarme de or notificarme su decisión
•
to keep sb advised of or about sth — mantener a algn al corriente or informado de algo4) (=warn) advertir•
to advise sb against doing sth — aconsejar a algn que no haga algo•
no one had advised him of the possible consequences — nadie lo había advertido de las posibles consecuencias2.VI (=make recommendations) dar consejos•
I would advise against it — yo te lo desaconsejaría, yo no te lo aconsejaría•
to advise on sth — (=give information on) informar or dar información sobre algo; [lawyer, accountant] asesorar sobre algojob centres will advise on training courses — en las oficinas de empleo informan or dan información sobre cursillos de formación
* * *[əd'vaɪz]
1.
1)a) ( recommend) aconsejar, recomendar*to advise somebody to + inf — aconsejar(le) a alguien que (+ subj)
to advise somebody against something/-ing: they advised him against marrying so young le aconsejaron que no se casara tan joven; the committee advised them against it — el comité se lo desaconsejó
b) ( give advice to) aconsejar; ( professionally) asesorar2) ( inform) (frml) informar; ( in writing) notificar* (frml)
2.
vi aconsejar; ( professionally) asesorarto advise against something/-ing — desaconsejar algo/+ inf
-
9 dep.
Dep.,◊ Dept. (Departamento) Dept'Dep.' also found in these entries: Spanish: A - abandonar - abdominal - abierta - abierto - afición - ala - alero - alinear - alineación - amagar - amonestar - amonestación - anilla - animador - animadora - anular - árbitra - arbitrar - arbitraje - árbitro - arco - arrollar - banquillo - batir - bate - batida - batido - bloqueo - boletería - bonificación - bronce - cabecear - cabeza - cadi - cadí - calentamiento - calle - camiseta - campo - capitán - capitana - capitanear - castigar - castigo - cero - chutar - chute - circuito - clasificación English: action replay - all - all-in wrestling - arena - away - backhand - bar - base - bat - baton - batter - beat - bench - blank - bleachers - block - board - book - booking - bound - boundary - bow - bowl - bowling - box - boxer - bungee jumping - caution - champion - circuit - climber - climbing - coach - come - contest - course - court - cricket - croquet - crowd - cue - cup - dart - dash - decatholon - decider - default - defender - depot - depthABBR= departs, departure (on timetables) salida -
10 red
rednoun, adjective1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rojo2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rojo; pelirrojo3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) rojo, comunista•- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red
red adj-n rojo
red sustantivo femenino 1b) (Dep) net2 (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring 3 ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mains 4
red sustantivo femenino
1 (de pesca, etc) net (del pelo) hairnet (malla) mesh
2 (de comunicaciones, transporte, distribución, etc) network
red de espionaje, spy ring
red de seguridad, safety net (eléctrica) mains pl
3 (comercio, empresa) chain
red hotelera, hotel chain
4 fig (trampa) trap Locuciones: (ser engañado) caer en la red, to fall into the trap (ser embaucado) caer en las redes de alguien, to fall into sb's clutches ' red' also found in these entries: Spanish: amargada - amargado - barrio - bofetada - brasa - cadena - candente - Caperucita Roja - capricho - cartulina - casa - colorada - colorado - conectar - cruz - cuestación - dedo - dentro - desarticular - dos - encenderse - enchufar - enrojecer - ser - escollo - espionaje - estancarse - expeler - flagrante - fogón - fondo - formulismo - ir - glóbulo - hematíe - in fraganti - infrarroja - infrarrojo - lombarda - mancha - mano - minio - morrón - ninguna - ninguno - número - obnubilarse - pelirroja - pelirrojo - pimentón English: balding - blood - blusher - cast - convertible - crash - fishing net - grid - hereditary - highlight - in - infrared - infrastructure - main - net - network - nickname - ours - paint - pepper - poppy - probably - push - radio network - rag - read - readily - readiness - ready - ready-cooked - ready-made - red - red light - red light district - Red Riding Hood - Red Sea - red tape - red-haired - red-handed - red-hot - redden - reddish - regiment - register - registered - registrar - registration - registry - ring - safety nettr[red]1 (colour) rojo2 (left winger) rojo,-a1 rojo,-a2 (hair) pelirrojo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the red estar en descubiertoto turn red ponerse colorado,-a, sonrojarsered admiral vanesa rojared alert alerta rojaRed Army Ejército Rojored blood cell glóbulo rojored cabbage col nombre femenino lombardared card tarjeta rojared carpet alfombra rojared corpuscle glóbulo rojoRed Crescent Media Luna RojaRed Cross Cruz nombre femenino Rojared deer ciervo comúnred giant gigante nombre femenino rojared herring pista falsaRed Indian piel roja nombre masulino o femeninored light semáforo en rojored meat carne nombre femenino rojared pepper pimiento rojoRed Riding Hood Caperucita RojaRed Sea Mar nombre masculino Rojored tape papeleo burocráticored wine vino tintored ['rɛd] adj1) : rojo, coloradoto be red in the face: ponerse coloradoto have red hair: ser pelirrojo2) communist: rojo, comunistared n1) : rojo m, colorado m2)Red communist: comunista mfadj.• bermejo, -a adj.• colorado, -a adj.• comunista adj.• encarnado, -a adj.• encendido, -a adj.• rojo (Color) adj.• ruboroso, -a adj.• tinto, -a adj.n.• comunista s.m.,f.• rojo s.m.
I redadjective redder, reddest1)a) <rose/dress> rojo, colorado; <flag/signal> rojoher eyes were red — tenía los ojos enrojecidos or rojos
to go red in the face — (with anger, heat) ponerse* colorado or rojo; ( with embarrassment) sonrojarse, ruborizarse*, ponerse* colorado
there'll be a few red faces — a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza
II
1) u ( color) rojo m, colorado mto see red — ponerse* hecho una furia or un basilisco
that sort of remark makes me see red — ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas
3)[red]to be in/out of the red — estar*/no estar* en números rojos
1. ADJ(compar redder) (superl reddest)his eyes were red — (from crying) tenía los ojos rojos
bright red — rojo fuerte or chillón
- roll out the red carpet for sbpaint 2., 2)2) (=flushed) [face, cheeks] (with shame) sonrojado; (with anger) rojo; (with embarrassment) rojo, coloradoto be red in the face — (from anger, exertion, heat) estar rojo, tener la cara encendida liter; (from embarrassment) estar rojo or colorado, tener la cara encendida liter
to go red in the face — (from anger, exertion, heat) ponerse rojo or colorado; (with embarrassment) ponerse colorado; (with shame) sonrojarse
- go or turn as red as a beetroot3) (Pol) * pej rojo2. N1) (=colour) (color m) rojo m- be in the redI'm £100 in the red — tengo un descubierto de 100 libras en el banco
to go into or get into the red — contraer deudas
- see red2) (Pol) * pej (=person) rojo(-a) m / f3) (=red wine) tinto m3.CPDred admiral N — vanesa f roja
red blood cell N — glóbulo m rojo
red cabbage N — col f lombarda, lombarda f
red card N — (Ftbl) tarjeta f roja
to show sb the red card — sacar a algn la tarjeta roja; (fig) (=reprimand) llamar al orden a algn, amonestar a algn; (=force to resign) destituir a algn
red channel N — (at customs) canal m rojo (en aduana)
red corpuscle N — corpúsculo m rojo
Red Crescent N — Media Luna f Roja
red ensign N — (Naut) enseña f roja
redeyered eye N — (Phot) ojo m rojo
red flag N — (on beach etc) bandera f roja
red giant N — (Astron) gigante m rojo
red herring N — (fig) pista f falsa, despiste m
Red Indian N — piel roja mf
red-light districtred light N — (Aut) luz f roja
red mullet N — salmonete m
red pepper N — (=capsicum) pimiento m rojo, pimiento m morrón, pimentón m rojo (LAm); (=powder) pimienta f de cayena
Red Riding Hood N — (also: Little Red Riding Hood) Caperucita f Roja
red salmon N — salmón m rojo
red sea bream N — besugo m (rojo)
red setter N — setter m irlandés
red snapper N — pargo m
red spider mite N — arador m or ácaro m de la sarna
Red Square N — (in Moscow) plaza f Roja
red squirrel N — ardilla f roja
* * *
I [red]adjective redder, reddest1)a) <rose/dress> rojo, colorado; <flag/signal> rojoher eyes were red — tenía los ojos enrojecidos or rojos
to go red in the face — (with anger, heat) ponerse* colorado or rojo; ( with embarrassment) sonrojarse, ruborizarse*, ponerse* colorado
there'll be a few red faces — a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza
II
1) u ( color) rojo m, colorado mto see red — ponerse* hecho una furia or un basilisco
that sort of remark makes me see red — ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas
3)to be in/out of the red — estar*/no estar* en números rojos
-
11 yellow-card
['jelǝʊˌkɑːd]VT (Sport) amonestar, mostrar la tarjeta amarilla a -
12 publish the banns of
-
13 fútbol
fútbol, (AmC, Méx)◊ futbol sustantivo masculinosoccer, football (esp BrE); fútbol americano American football; fútbol sala five-a-side soccer o football, ≈ indoor soccer (AmE)
fútbol sustantivo masculino football, US soccer Recuerda que en EE. UU. football significa fútbol americano; el fútbol europeo se llama soccer.
' fútbol' also found in these entries: Spanish: abono - acabar - beneficio - campo - compincharse - finta - horda - idea - idiotizar - interesar - invicta - invicto - polivalente - sacar - travesaño - UEFA - ver - venga - aficionado - amonestación - amonestar - anotación - anotador - arbitraje - arbitrar - árbitro - arco - arquero - banda - barrer - bomba - camiseta - cancha - caseta - centro - cero - despejar - diagonal - entrada - entusiasmar - falta - fanático - final - golpear - juez - jugar - mano - mariscal - masajista - meta English: addicted - amid - cup - field - five-a-side - football - football field - football match - game - gate - ground - hate - hooligan - interest - neither - punt - soccer - ball - footballer - match -
14 reprender
-
15 admonish
v reprendre, amonestar | prevenir, avisar | aconsellar -
16 caution
v advertir, avisar, amonestars cautela, precaució, advertència, avís -
17 admonish
vt.1 reprender (reprimand) ( for por)2 amonestar, reconvenir, llamar la atención, exhortar.3 caucionar.4 apercibir, advertir. (pt & pp admonished) -
18 bind over
v.to bind somebody over obligar judicialmente a alguien2 conminar legalmente a buena conducta, obligar bajo amenaza legal, amonestar, apercibir legalmente.3 consignar al tribunal superior. -
19 caution
adj.informar de sus derechos (inform of rights).intj.cuidado, ponte hacha, cautela.s.1 precaución, cautela (prudence)2 advertencia (warning)vt.1 advertir (warn)2 leer los derechos a (ley) (on arrest); amonestar (instead of prosecuting) (pt & pp cautioned) -
20 expostulate with
v.reconvenir, amonestar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amonestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amonestar amonestando amonestado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amonesto amonestas amonesta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
amonestar — (Del lat. admonēre). 1. tr. Hacer presente algo para que se considere, procure o evite. 2. Advertir, prevenir, reprender. 3. Publicar en la iglesia las amonestaciones. 4. prnl. Ser amonestado, hacerse amonestar … Diccionario de la lengua española
amonestar — verbo transitivo 1. Reñir (una persona) [a otra persona] con cierta severidad, pero sin violencia: Me ha amonestado la jefa para que no llegue tarde. Sinónimo: reprender. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amonestar — ► verbo transitivo 1 Reñir, reprender a una persona por algo que ha hecho mal: ■ les amonestó por el retraso. SINÓNIMO reconvenir regañar 2 Dirigir un aviso o una advertencia a una persona, antes de tomar una medida represiva o negativa contra… … Enciclopedia Universal
amonestar — {{#}}{{LM A02156}}{{〓}} {{ConjA02156}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02210}} {{[}}amonestar{{]}} ‹a·mo·nes·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} reprenderla o decirle con severidad que no debe volver a hacer lo que ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amonestar — a|mo|nes|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
amonestar — transitivo 1) advertir*, avisar, exhortar, increpar. 2) reprender, reconvenir, regañar, abroncar, chorrear (malsonante). 3) correr las amonestaciones, correr las proclamas, correr las publicaciones … Diccionario de sinónimos y antónimos
amonestar — tr. Advertir. Retar … Diccionario Castellano
tirar las orejas — amonestar; llamar la atención; sermonear; corregir; cf. tirón de orejas, tironear las orejas; eso que le ocurrió a Sadam Hussein no fue nada un tirón de orejas ¿ah? No, en verdad que no. Más bien le tiraron el cuello , voy a tener que tirarle las … Diccionario de chileno actual
tironear las orejas — amonestar; llamar la atención; reprender; castigar; cf. tirar las orejas, tirón de orejas; parece que le tironearon fuetre las orejas al Manuel, porque anda mansito con la María después de la cagadita que se mandó con la Carmencita … Diccionario de chileno actual
amonestación — ► sustantivo femenino 1 Acción de amonestar a una persona para que corrija su conducta. SINÓNIMO [amonestamiento] 2 DEPORTES Advertencia del árbitro o juez al jugador o atleta que ha cometido una falta. ► sustantivo femenino plural 3 RELIGIÓN… … Enciclopedia Universal