-
1 admonish
admonish [əd'mɒnɪʃ]∎ he was admonished for not having acted more promptly il a été réprimandé pour ne pas avoir agi plus rapidement∎ to admonish sb against sth mettre qn en garde contre qch -
2 admonish
-
3 admonish
-
4 admonish
-
5 admonish
-
6 admonish of
-
7 admonish
2 ( advise) conseiller vivement à. -
8 admonish
увещевать глагол: -
9 admonish
[ədˈmɔnɪʃ]admonish делать замечание, указание, выговор admonish делать замечание; выносить выговор admonish напоминать (of) admonish предостерегать (of) admonish предостерегать admonish предупреждать admonish убеждать, увещевать, советовать -
10 admonish
əd'moniʃ(to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) amonestartr[əd'mɒnɪʃ]1 amonestaradmonish [æd'mɑnɪʃ, əd-] vt: amonestar, reprenderv.• advertir v.• amonestar v.• apercibir v.• exhortar v.æd'mɑːnɪʃ, əd'mɒnɪʃtransitive verb (frml)to admonish somebody (for something/-ing) — amonestar or reprender a alguien (por algo/+ inf)
[ǝd'mɒnɪʃ]VT frm1) (=reprimand) reprender, amonestar ( for por)2) (=warn) advertir, prevenir3) (=advise) aconsejar ( to do hacer)* * *[æd'mɑːnɪʃ, əd'mɒnɪʃ]transitive verb (frml)to admonish somebody (for something/-ing) — amonestar or reprender a alguien (por algo/+ inf)
-
11 admonish
transitive verb* * *[əd'moniʃ]- academic.ru/782/admonition">admonition* * *ad·mon·ish[ədˈmɒnɪʃ, AM -ˈmɑ:nɪʃ]vt ( form)to \admonish sb gently jdn freundlich ermahnen▪ to \admonish sb to do sth jdm dringend raten, etw zu tun* * *[əd'mɒnɪʃ]vtermahnen ( for wegen)* * *1. mahnen, erinnern ( beide:of an akk)* * *transitive verb* * *v.ermahnen v.warnen v. -
12 admonish
-
13 admonish
/əd'mɔniʃ/ * ngoại động từ - khiển trách, quở mắng, la rầy - răn bảo, khuyên răn, khuyên nhủ; động viên =to admonish someone's to be move careful+ khuyên răn ai nên thận trọng hơn - (+ of) cảnh cáo; báo cho biết trước =to admonish someone's of the danger+ báo cho ai biết trước mối nguy hiểm - (+ of) nhắc, nhắc nhở =to admonish somebody of his promise+ nhắc ai nhớ lại lời hứa -
14 admonish
[ədʹmɒnıʃ] v1. 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершения какого-л. проступка)the teacher admonished the boys of /against/ being late - учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
2) (about, for) журить, корить; давать указание; делать замечание, выговор (за какой-л. проступок)the teacher admonished him about excessive noise - учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь /возиться/
2. убеждать, увещеватьto admonish smb. to do smth. - убеждать кого-л. сделать что-л.
the policeman admonished him not to drive so fast - полицейский предложил ему сбавить скорость
the guide admonished the climbers to follow him carefully - проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него
3. (of, about) напоминать; сообщатьto admonish smb. about his obligations - напомнить кому-л. о его обязанностях
-
15 admonish
гл.1) общ. предостерегать (от чего-л.); предупреждатьthe teacher admonished the boys of [against\] being late — учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
2) общ. советовать, убеждать, увещевать, уговариватьto admonish smb. to do smth. — убеждать кого-л. сделать что-л.
She admonished me to do the same. — Она посоветовала мне поступить так же, как она.
3) упр. порицать, делать выговор [замечание\]to admonishe smb. for his behaviour — отругать за его поведение
See:4) общ. напоминать; сообщатьto admonish smb. about his obligations — напомнить кому-л. о его обязанностях
-
16 admonish
------------------------------------------------------------[English Word] admonish[Swahili Word] -asa[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] admonish[Swahili Word] -onya[Part of Speech] verb[Derived Word] ona V------------------------------------------------------------ -
17 admonish
ədˈmɔnɪʃ гл.
1) предостерегать (of)
2) советовать, убеждать, увещевать, уговаривать Bennen admonished me to tread in his steps. ≈ Беннен убедил меня последовать его примеру. Syn: advise, council
3) делать замечание, указание, выговор( for) The teacher admonished the child for coming late to school. ≈ Учитель сделал ребенку выговор за опоздание в школу. Syn: rebuke
4) напоминать (of) A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them. ≈ Возведенная виселица напоминала преступникам о том, какая участь их ожидает.наставлять;
предостерегать;
предупреждать (против совершение какого-л. проступка) ;
- the teacher *ed the boys of being late учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали (about, for) журить, корить;
давать указание;
делать замечание, выговор ( за какой-л. проступок) ;
- the teacher *ed him about excessive noise учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь убеждать, увещевать;
- to * smb. to do smth. убеждать кого-л. сделать что-л.;
- the policeman *ed him not to drive so fast полицейский предложил ему сбавить скорость;
- the guide *ed the climbers to follow him carefully проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него (of, about) напоминать;
сообщать;
- to * smb. about his obligations напомнить кому-л. о его обязанностяхadmonish делать замечание, указание, выговор ~ делать замечание;
выносить выговор ~ напоминать (of) ~ предостерегать (of) ~ предостерегать ~ предупреждать ~ убеждать, увещевать, советоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admonish
-
18 admonish
{əd'mɔniʃ}
1. увещавам, убеждавам, съвет вам, поучавам
2. предупреждавам (of за)
напомням (of, about)
3. смъмрям* * *{ъd'mъnish} v 1. увещавам, убеждавам; съвет вам, поучавам; 2.* * *съветвам; увещавам; убеждавам; поучавам; назидавам;* * *1. напомням (of, about) 2. предупреждавам (of за) 3. смъмрям 4. увещавам, убеждавам, съвет вам, поучавам* * * -
19 admonish
v. \admonish (of) сануулах, донгодох. -
20 admonish
v. waarschuwen; iemand vermanen; berispen[ ədmonnisj]1 waarschuwen ⇒ vermanen, berispen2 aanmanen ⇒ aansporen, oproepen♦voorbeelden:he admonished them to hurry • hij spoorde hen aan zich te haasten
См. также в других словарях:
admonish — I (advise) verb admonere, advocate, alert, call attention to, charge, correct, counsel, enjoin, exhort, give advice, give counsel, give notice, inform, instruct, notify, offer counsel, prescribe, propound, recommend, submit, suggest, urge II… … Law dictionary
Admonish — Ad*mon ish, v. t. [imp. & p. p. {Admonished}; p. pr. & vb. n. {Admonishing}.] [OE. amonesten, OF. amonester, F. admonester, fr. a supposed LL. admonesstrare, fr. L. admonere to remind, warn; ad + monere to warn. See {Monition}.] 1. To warn or… … The Collaborative International Dictionary of English
Admonish — can refer to:*To give out a warning, or instruct against.Music*Admonish (band), a Swedish black metal band … Wikipedia
Admonish — Allgemeine Informationen Genre(s) „Unblack Metal“ Gründung 1994 Website http://www.admonish.org … Deutsch Wikipedia
admonish — (v.) mid 14c., amonesten remind, urge, exhort, warn, give warning, from O.Fr. amonester (12c.) urge, encourage, warn, from V.L. *admonestare, from L. admonere bring to mind, remind, suggest; also warn, advise, urge, from ad to (see AD (Cf. ad ))… … Etymology dictionary
admonish — chide, *reprove, reproach, rebuke, reprimand Analogous words: *warn, forewarn, caution: counsel, advise (see under ADVICE n): *criticize, reprehend, reprobate Antonyms: commend Contrasted words: *approve: applaud, compliment (see … New Dictionary of Synonyms
admonish — [v] warn, strongly criticize advise, berate, call down, call on the carpet*, censure, check, chide, come down hard on*, counsel, ding*, draw the line*, enjoin, exhort, forewarn, give a going over*, give a piece of one’s mind*, glue*, growl*,… … New thesaurus
admonish — ► VERB 1) reprimand firmly. 2) earnestly urge or warn. DERIVATIVES admonishment noun admonition noun admonitory adjective. ORIGIN Latin admonere urge by warning … English terms dictionary
admonish — [ad män′ish, ədmän′ish] vt. [ME amonesten < OFr amonester < ML * admonestare, ult. < L admonere < ad , to + monere, to warn] 1. to caution against specific faults; warn 2. to reprove mildly 3. to urge or exhort 4. to inform or remind … English World dictionary
admonish — v. (formal) 1) (D; tr.) to admonish for (the teacher admonished the child for coming late to school) 2) (H) to admonish smb. to do smt. * * * [əd mɒnɪʃ] (H) to admonish smb. to do smt. (formal) (D; tr.) to admonish for (the teacher admonished the … Combinatory dictionary
admonish — /ədˈmɒnɪʃ / (say uhd monish) verb (t) 1. to counsel against something; caution or advise: to admonish him not to eat salt. 2. to reprove for a fault, especially mildly: *Do not admonish little Stanislaus if he tears the heart out of a backyard… …