-
1 judicial
judicial [dʒu:'dɪʃəl]∎ to take or to bring judicial proceedings against sb attaquer qn en justice(b) (impartial) impartial, critique;∎ a judicial mind un esprit critique►► judicial inquiry enquête f judiciaire;American judicial review (of ruling) examen m d'une décision de justice (par une juridiction supérieure); (of law) examen m de la constitutionnalité d'une loi;judicial separation séparation f de corps -
2 judicial
judicial [dʒu:ˈdɪ∫əl]► judicial review noun (British) réexamen m d'une décision de justice (par une juridiction supérieure) ; (US) examen m de la constitutionnalité d'une loi* * *[dʒuː'dɪʃl]1) [inquiry, process] judiciaire; [decision] jurisprudentiel/-ielle2) ( wise) [mind] pondéré3) ( impartial) [silence] réfléchi -
3 judicial
judicial [dʒυˊdɪʃl] a1) суде́бный, зако́нный;judicial murder «уби́йство по суду́» (вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор)
2) суде́йский3) спосо́бный разобра́ться; рассуди́тельный; беспристра́стный -
4 judicial
-
5 judicial
judicial adj gerichtlich, richterlich -
6 judicial
-
7 judicial
judicial, jurídico -
8 judicial
-
9 judicial
судовий; суддівський; законний; узаконений; правовий; неупереджений; розсудливийjudicial assistance in criminal matters — юридична допомога в кримінальних питаннях (в т. ч. однієї країни іншій)
judicial control of administrative authorities — судовий контроль за рішеннями ( діями) адміністративних органів
- judicial actjudicial expression of the rule of law — правова норма в тлумаченні судової практики; правова норма, вироблена судовою практикою
- judicial action
- judicial activism
- judicial activity
- judicial activism
- judicial administration
- judicial admission
- judicial agency
- judicial appeal
- judicial appointment
- judicial approval
- judicial archaism
- judicial ascertainment
- judicial assembly
- judicial assistance
- judicial assistant
- judicial authorities
- judicial authority
- judicial autonomy
- judicial award
- judicial ballistics
- judicial bench
- judicial blindness
- judicial board
- judicial board for civil cases
- judicial body
- judicial branch
- judicial branch of government
- judicial bribery
- judicial capacity
- judicial career
- judicial case
- judicial choice
- judicial circuit
- judicial circumstances
- judicial citation
- judicial clerk
- judicial code
- judicial cognizance
- judicial colleague
- judicial collegiality
- judicial combat
- judicial comity
- judicial committee
- Judicial Committee Rules
- judicial concept
- judicial confession
- judicial consequences
- judicial conservative
- judicial construction
- judicial contest
- judicial control
- judicial corruption
- judicial council
- judicial courage
- judicial court
- judicial creativity
- judicial custody
- judicial day
- judicial decision
- judicial decision-making
- judicial definition
- judicial department
- judicial dictum
- judicial discretion
- judicial district
- judicial document
- judicial duties
- judicial duty
- judicial education
- judicial effectiveness
- judicial endorsement
- judicial enforcement
- judicial enquiry
- judicial error
- judicial establishment
- judicial evidence
- judicial examination
- judicial excess
- judicial execution
- judicial expert
- judicial expression
- judicial factor
- judicial field
- judicial function
- judicial functionary
- judicial functions
- judicial government
- judicial hierarchy
- judicial immunity
- judicial incumbent
- judicial independence
- judicial inquiry
- judicial inquisition
- judicial instance
- judicial interference
- judicial interpretation
- judicial investigation
- judicial investigation inquest
- judicial investigator
- judicial jurisdiction
- judicial knowledge
- judicial law
- judicial lawmaking
- judicial legislation
- judicial letter
- judicial level
- judicial machinery
- judicial manpower
- judicial matter
- judicial measure
- judicial misconduct
- judicial murder
- judicial nomination
- judicial notice
- judicial oath
- judicial office
- judicial officer
- judicial officials
- judicial opinion
- judicial order
- judicial organ
- judicial organization
- judicial performance
- judicial policy
- judicial post
- judicial power
- judicial practice
- judicial precedent
- judicial precept
- judicial prevention
- judicial privilege
- judicial procedure
- judicial proceeding
- judicial proceedings
- judicial process
- judicial protection
- judicial psychology
- judicial punishment
- judicial question
- judicial questioning
- judicial re-examination
- judicial recommendation
- judicial record
- judicial records
- judicial recourse
- judicial reform
- judicial relief
- judicial remedy
- judicial resolution
- judicial responsibility
- judicial restraint
- judicial review
- judicial review of legislation
- judicial rulemaker
- judicial salary
- judicial sale
- judicial scrutiny
- judicial security
- judicial selection
- judicial selection system
- judicial self-restraint
- judicial separation
- judicial sequestration
- judicial service
- judicial session
- judicial settlement
- judicial sitting
- judicial statistics
- judicial subpoena
- judicial superior
- judicial supervision
- judicial supremacy
- judicial system
- judicial tenure
- judicial term
- judicial training
- judicial trial
- judicial tribunal
- judicial trustee
- judicial vacation
- judicial vacations
- judicial work
- judicial workload
- judicial workloads
- judicial writ -
10 judicial
‹u'diʃəl(of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) judicial
judicial adjetivo judicial ■ sustantivo masculino (Méx) policeman
judicial adjetivo judicial
agente judicial, bailiff's clerk, court officer
año judicial, judicial year
partido judicial, legal jurisdiction
poder judicial, the judiciary ' judicial' also found in these entries: Spanish: CGPJ - disposición - entablar - mandamiento - allanamiento - orden English: court order - court reporter - injunction - institute - judicial - justice - miscarriage - search warrant - summons - writ - judiciary - marshal - prosecution - warranttr[ʤʊː'dɪʃəl]1 judicial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjudicial inquiry investigación nombre femenino judicialjudicial [ʤʊ'dɪʃəl] adj: judicial♦ judicially advadj.• judicial (Jurisprudencia) adj.• juicioso, -a adj.dʒuː'dɪʃəladjective judicial[dʒuː'dɪʃǝl]1. ADJ1) [decision, proceedings] judicial; [separation] legal2) [mind, faculty] crítico2.CPDjudicial inquiry N — investigación f judicial
judicial review N — (Brit) control m jurisdiccional de la legalidad; (US) revisión f judicial
* * *[dʒuː'dɪʃəl]adjective judicial -
11 judicial
[dʒuː'dɪʃl]1) [inquiry, decision] giudiziariojudicial process — atto di procedura, citazione a comparire
to take judicial proceedings against sb. — intraprendere un'azione legale o un procedimento giudiziario contro qcn
3) (impartial) [ silence] imparziale* * *[‹u'diʃəl](of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) giudiziario, giudiziale* * *judicial /dʒu:ˈdɪʃl/a.1 (leg.) giudiziale; giudiziario: judicial acts, atti giudiziali; judicial decision, decisione giudiziaria; judicial method, metodo giudiziale; judicial power, potere giudiziario2 (fig.) equo; imparziale● judicial activism, attivismo giudiziario □ judicial assembly, corte di giustizia □ the judicial bench, il banco del giudice □ judicial controversy, vertenza giudiziaria □ judicial enquiry (o inquiry), istruttoria; inchiesta giudiziaria □ judicial murder, assassinio legale; condanna a morte di un innocente □ (in GB) judicial precedent, precedente giudiziario □ judicial proceedings, procedimento giudiziario; azione legale □ judicial record, dispositivo della sentenza □ judicial review, controllo giurisdizionale (o giudiziario); (in USA) controllo giurisdizionale ( da parte della Corte Suprema) della costituzionalità delle leggi □ judicial sale, vendita giudiziale (o giudiziaria) □ judicial separation, separazione legale □ judicial system, sistema giudiziariojudicially avv.* * *[dʒuː'dɪʃl]1) [inquiry, decision] giudiziariojudicial process — atto di procedura, citazione a comparire
to take judicial proceedings against sb. — intraprendere un'azione legale o un procedimento giudiziario contro qcn
3) (impartial) [ silence] imparziale -
12 judicial
adjective1) gerichtlich; richterlich [Gewalt]2) (expressing judgement) kritisch* * *[‹u'diʃəl](of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) gerichtlich- academic.ru/88478/judicially">judicially* * *ju·di·cial[ʤu:ˈdɪʃəl]adj inv gerichtlich\judicial authorities/murder/reform Justizbehörden pl/-mord m/-reform f\judicial discretion richterliches Ermessen\judicial proceedings/system Gerichtsverfahren nt/-wesen nt\judicial review AM Normenkontrolle f (Prüfung der Gesetze auf ihre Verfassungsmäßigkeit)* * *[dZuː'dISəl]adjto take judicial proceedings against sb — ein Gerichtsverfahren nt gegen jdn anstrengen or einleiten
* * *judicial [dʒuːˈdıʃl] adj (adv judicially)1. JUR gerichtlich, Gerichts…:judicial authorities Justizbehörden;judicial decision gerichtliche oder richterliche Entscheidung;judicial error Justizirrtum m;judicial murder Justizmord m;2. JUR richterlich:judicial discretion richterliches Ermessen;judicial oath vom Richter abgenommener Eid;judicial office Richteramt n;judicial power richterliche Gewalt4. scharf urteilend, kritisch5. unparteiisch6. als göttliche Strafe verhängt (Seuche etc)* * *adjective1) gerichtlich; richterlich [Gewalt]judicial murder — Justizmord, der
2) (expressing judgement) kritisch* * *adj.gerichtlich adj. -
13 judicial
[dʒu:ˈdɪʃəl]by judicial means судебными средствами general judicial power общие юридические полномочия judicial беспристрастный judicial рассудительный judicial способный разобраться; рассудительный; беспристрастный judicial судебный, судейский judicial судебный, законный; judicial murder узаконенное убийство, вынесение смертного приговора невиновному judicial судебный judicial судейский judiciary: judicial =judicial; judiciary law судебное право judicial судебный, законный; judicial murder узаконенное убийство, вынесение смертного приговора невиновному murder: judicial judicial вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор judicial judicial "убийство по суду" (вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор) -
14 judicial
[dʒu:ʹdıʃ(ə)l] a1. судебныйjudicial power /branch/ - юр. судебная власть
the judicial bench - коллегия суда, судьи
judicial proceedings - а) заседания суда; б) судебное производство; производство по какому-л. делу
to take /to bring/ judicial proceedings against smb. - передать дело на кого-л. в суд
judicial murder - «убийство по суду», вынесение смертного приговора невиновному
judicial notice - признание судом какого-л. факта общеизвестным ( не требующим доказательств)
2. судейский3. 1) рассудительный, беспристрастный2) критически настроенный, скептический, склонный осуждать4. рел. ниспосланный за грехи ( о наказании); справедливый♢
purity of the judicial ermine - чистота горностая на судейской мантии; ≅ неподкупность /честность/ судьи -
15 judicial
{dʒu:'diʃl}
1. съдебен, съдийски, юридически
2. разсъдлив, разсъдъчен, безпристрастен, критичен
JUDICIAL faculty разсъдък, критично чувство, способност за преценка* * *{ju:'dishl} а 1. съдебен; съдийски; юридически; 2. разсъдл* * *юридически; съдийски; съдебен; безпристрастен; разсъдлив;* * *1. judicial faculty разсъдък, критично чувство, способност за преценка 2. разсъдлив, разсъдъчен, безпристрастен, критичен 3. съдебен, съдийски, юридически* * *judicial[dʒu:´diʃəl] adj 1. съдебен; съдийски; юридически, правен; \judicial cognizance ( notice) осведоменост на съда; \judicial immunity съдийски имунитет; \judicial proceeding съдебно преследване; \judicial trustee синдик по съдебно решение; \judicial murder несправедлива смъртна присъда; \judicial review конституционна доктрина, според която съдебната власт има първенство пред законодателната и изпълнителната; \judicial separation order съдебно решение за раздяла; J. Committee of the Privy Council Съдебен комитет на Тайния съвет; 2. разсъдлив; разсъдъчен; безпристрастен; \judicial faculty разсъдък, критично чувство, способност за преценка; a \judicial turn of mind критична нагласа; FONT face=Times_Deutsch◊ adv judicially. -
16 judicial
a -
17 judicial
1. a судебныйthe judicial bench — коллегия суда, судьи
2. a судейский3. a рассудительный, беспристрастный4. a критически настроенный, скептический, склонный осуждать5. a рел. ниспосланный за грехи; справедливыйСинонимический ряд:1. discriminating (adj.) analytical; critical; discriminating; forensic; judicious; juridical; magisterial; sententious2. judiciary (adj.) judiciary; juristic; legal; official -
18 judicial
‹u'diʃəl(of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) dommer-, rettslig, juridiskrettsligadj. \/dʒʊˈdɪʃ(ə)l\/1) rettslig, juridisk, domstols-, retts-2) dommer-3) upartisk, kritiskbring judicial proceedings against gå til rettssak mot, reise sak motin somebody's judicial capacity i noens egenskap av dommerjudicial assembly dømmende forsamling, domstol -
19 judicial
[‹u'diʃəl](of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) soden* * *[džu:díšəl]adjective ( judicially adverb)juridically soden, sodniški, praven; kritičen, razsoden -
20 judicial
1. прил.юр. судебный; юридический, правовой, законный ( связанный с правосудием)Syn:2. сущ.1) юр. судебный ( имеющий отношение к суду)judicial admission [confession\] — признание в ходе судебного заседания
See:2) юр. беспристрастный, законный
См. также в других словарях:
judicial — ju·di·cial /jü di shəl/ adj [Latin judicialis, from judicium judgment, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to determine, say] 1 a: of or relating to a judgment, the function of judging, the administration of justice, or the… … Law dictionary
judicial — judicial, judiciary, juridical, juristic are comparable because of verbal confusion and because all imply some connection with courts of law. Judicial, by far the most common of these adjectives both in legal and in general use, often implies a… … New Dictionary of Synonyms
judicial — (Del lat. iudiciālis). adj. Perteneciente o relativo al juicio, a la administración de justicia o a la judicatura. ☛ V. arbitrio judicial, carrera judicial, defensor judicial, depósito judicial, juramento judicial, partido judicial, poder… … Diccionario de la lengua española
Judicial — Ju*di cial, a. [L. judicialis, fr. judicium judgment, fr. judex judge: cf. OF. judicial. See {Judge}.] [1913 Webster] 1. Pertaining or appropriate to courts of justice, or to a judge; practiced or conformed to in the administration of justice;… … The Collaborative International Dictionary of English
judicial — ju‧di‧cial [dʒuːˈdɪʆl] adjective [only before a noun] LAW connected with a court of law or the legal system: • All citizens must have confidence in the judicial system. • This legislation represented an effort by Congress to interfere with the… … Financial and business terms
judicial — judicial, judicious These two words, both derived from the Latin word judex meaning ‘judge’, are easily confused although their current meanings are distinct. Judicial means ‘relating to judges or legal processes’ (a judicial inquiry / a judicial … Modern English usage
judicial — adjetivo 1. De los jueces, o de la administración de justicia: sentencia judicial, error judicial. año* judicial. partido* judicial. poder* judicial. policía* judicial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
judicial — (adj.) late 14c., from L. iudicalis of or belonging to a court of justice, from iudicium judgment, decision, from iudicem (see JUDGE (Cf. judge) (v.)). Related: Judicially … Etymology dictionary
judicial — adj. 2 g. 1. De juiz. 2. Relativo a juiz ou aos juízes. 3. Relativo aos tribunais ou à justiça. = FORENSE ‣ Etimologia: latim judicialis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
judicial — [adj] legal administrative, authoritative, constitutional, discriminating, distinguished, equitable, forensic, impartial, judgelike, judiciary, juridical, jurisdictional, juristic, lawful, legalistic, magisterial, official, pontifical, principled … New thesaurus
judicial — ► ADJECTIVE ▪ of, by, or appropriate to a law court or judge. DERIVATIVES judicially adverb. ORIGIN from Latin judicium judgement … English terms dictionary