-
1 registry
∎ a ship of Japanese registry un navire immatriculé au Japon;∎ port of registry port m d'attache►► British Administration registry office bureau m de l'état civil;∎ to be married at a registry office se marier civilement, ≃ se marier à la mairie -
2 registry
registry [ˊredʒɪstrɪ] n1) регистрату́ра; отде́л за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния (тж. registry office);servants' registry бюро́ на́йма прислу́ги
2) регистра́ция; регистрацио́нная за́пись3) журна́л за́писей, рее́стр -
3 registry
-
4 registry
-
5 registry
registry ADMIN Registratur f (office); Registrierungsort m (location); Registrierungsstelle f (office) -
6 registry
registry DS Registrierdatenbank f, Systemregistrierung f (bestehend aus 5 Hauptschlüsseln, die mit HKEY beginnen; bearbeitbar mit regedit)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > registry
-
7 registry
-
8 registry
-
9 registry
nounregistry [office] — Standesamt, das; attrib. standesamtlich [Trauung]
* * *plural - registries; noun (an office or place where registers are kept.) die Registratur* * *reg·is·try[ˈreʤɪstri]business \registry Handelsregister ntelectoral \registry Wahlaufsichtsbehörde fland \registry Katasteramt nt* * *['redZIstrɪ]n1) Sekretariat nt; (in church) Sakristei f; (Brit = registry office) Standesamt nt* * *registry [ˈredʒıstrı] s2. Register n, Verzeichnis n3. Registratur freg. abk2. register (registered)3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *nounregistry [office] — Standesamt, das; attrib. standesamtlich [Trauung]
be married in a registry [office] — sich standesamtlich trauen lassen
* * *n.Register - n. -
10 registry
[ˈredʒɪstrɪ]companies registry регистр компаний court registry судебная канцелярия district registry местная судебная канцелярия (Великобритания) land registry земельная регистрация land registry кадастр land registry опись и оценка землевладений probate registry отдел записи завещательных актов registry регистратура; отдел записей актов гражданского состояния (тж. registry office); servants' registry бюро по приисканию мест для прислуги -
11 registry
plural - registries; noun (an office or place where registers are kept.) registrotr['reʤɪstrɪ]1 registro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregistry office registro civiln.• archivo s.m.• cartulario s.m.• matrícula s.f.• protocolo s.m.• registro s.m.'redʒəstri, 'redʒɪstri ['redʒɪstrɪ]1.N registro m, archivo m ; (Univ) secretaría f generalservants' registry — agencia f de colocaciones
2.CPDregistry office N — registro m civil
* * *['redʒəstri, 'redʒɪstri] -
12 registry
1. n регистратура; канцелярия2. n отдел записей актов гражданского состоянияto be married at a registry — расписаться в отделе записей актов гражданского состояния; сочетаться гражданским браком
3. n бюро найма4. n регистрация, регистрирование5. n запись6. n журнал записей, реестр7. n амер. мор. регистровое судовое свидетельствоcertificate of registry — судовой патент; судовое свидетельство
8. n амер. мор. флаг суднаСинонимический ряд:calendar (noun) almanac; annual data book; annual register; astronomical table; calendar; farmer's almanac; nautical almanac; register; yearbook -
13 registry
ˈredʒɪstrɪ сущ.
1) а) регистратура;
канцелярия court registry ≈ судебная канцелярия б) отдел записей актов гражданского состояния Syn: registry office в) уст. бюро найма( особ. прислуги)
2) регистрация, регистрирование register books ≈ регистрационные книги Syn: registration, enrolment
3) а) журнал записей, учета, реестр Every entry in registry is to be signed. ≈ Каждая запись в журнале должна быть подтверждена подписью. б) регистрационная запись Syn: register
1.
4) мор. а) судовое свидетельство certificate of registry ≈ судовой патент;
судовое свидетельство б) судовой флаг (определяющий государственную принадлежность судна)
5) компьют. а) системный реестр;
база конфигурации системы б) блок регистров регистратура;
канцелярия - R. of the International Court of Justice канцелярия Международного суда отдел записей актов гражданского состояния - to be married at a * расписаться в отделе записей актов гражданского состояния;
сочетаться гражданским браком (в противоп. церковному) бюро найма - servants' * бюро найма прислуги регистрация, регистрирование (регистрационная) запись - * fee оплата заказного отправления журнал записей, реестр (американизм) (морское) регистровое судовое свидетельство (для судов заграничного плавания) (американизм) (морское) флаг судна companies ~ регистр компаний court ~ судебная канцелярия district ~ местная судебная канцелярия (Великобритания) land ~ земельная регистрация land ~ кадастр land ~ опись и оценка землевладений probate ~ отдел записи завещательных актов ~ регистратура;
отдел записей актов гражданского состояния (тж. registry office) ;
servants' registry бюро по приисканию мест для прислугиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > registry
-
14 registry
{'redʒistri}
1. регистратура
2. отдел за гражданското състояние
REGISTRY marriage граждански брак
3. мор. националност на кораб според регистрите
port of REGISTRY пристанище, където е записан/регистриран кораб* * *{'rejistri} n 1. регистратура; 2. отдел за гражданското с* * *регистратура;* * *1. port of registry пристанище, където е записан/регистриран кораб 2. registry marriage граждански брак 3. мор. националност на кораб според регистрите 4. отдел за гражданското състояние 5. регистратура* * *registry[´redʒistri] n 1. регистратура; отдел за гражданско състояние (в градски съвет); 2. подаване (изпращане) на препоръчано писмо (пратка); \registry fee такса за препоръчано писмо (пратка); 3. регистрация; нещо, вписано в регистър. -
15 registry
n1) регистратура; канцелярия; отдел записей актов гражданского состояния2) регистрация4) журнал записей, реестр
- land registry
- marine registry
- mortgage registry
- pledge registry
- public registry
- registry of deedsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > registry
-
16 registry
-
17 registry
реестр имя существительное:журнал записей (registry, cartulary, register office)имя прилагательное: -
18 Registry
Реестр имя существительное:журнал записей (registry, cartulary, register office)имя прилагательное: -
19 registry
-
20 registry
['reʤɪstrɪ]сущ.1)а) регистратура; канцелярияSyn:в) уст. бюро найма ( особенно прислуги)2) регистрация, регистрированиеSyn:3)а) журнал записей, учёта, реестрEvery entry in registry is to be signed. — Каждая запись в журнале должна быть подтверждена подписью.
Syn:register 1.4) мор.а) = certificate of registry судовое свидетельство, судовой патент5) информ.а) системный реестр; база конфигурации системы
См. также в других словарях:
registry — re‧gis‧try [ˈredʒstri] noun registries PLURALFORM [countable] a place where official records are kept and can be examined by members of the public: • the Trade Marks Registry ˈcompanies ˌregistry [countable usually plural] LAW in Britain and… … Financial and business terms
Registry — may refer to:In animal breeding: * Breed registry, a record of the ancestry and ownership of purebred animalsIn computing: * Windows Registry, a database of configuration settings in Microsoft Windows operating systems * Domain name registry, an… … Wikipedia
Registry — (Registrierung, Registrierdatenbank], eine zentrale hierarchisch aufgebaute Datenbank bei Windows 95, Windows NT und den Folgeversionen, in der die Systemkonfiguration gespeichert ist. Sie enthält Informationen, die vom Betriebssystem während… … Universal-Lexikon
registry — reg·is·try / re jə strē/ n pl tries 1: registration an instrument filed for registry in the conveyance records Louisiana Civil Code 2: the nationality of a ship according to its entry in a register … Law dictionary
Registry — (engl. für „Register“) steht für: Domain Name Registry, eine Organisation, die Internet Domains verwaltet Eine allgemeine Bezeichnung für eine Datenbank oder andere Speicherform in der Computertechnik, die Registrierungszwecken dient, wobei diese … Deutsch Wikipedia
Registry — Reg is*try (r?j ?s*tr?), n. 1. The act of recording or writing in a register; enrollment; registration. [1913 Webster] 2. The place where a register is kept. [1913 Webster] 3. A record; an account; a register. Sir W. Temple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
registry — (n.) 1580s, act of registering; see REGISTER (Cf. register) + Y (Cf. y) (1). Meaning book of record is from 1620s … Etymology dictionary
registry — ► NOUN (pl. registries) 1) a place where registers are kept. 2) registration … English terms dictionary
registry — [rej′is trē] n. pl. registries 1. REGISTRATION 2. an office where registers are kept 3. an official record or list; register 4. a certificate showing the nationality of a merchant ship as recorded in an official register … English World dictionary
registry — noun ADJECTIVE ▪ central ▪ a central registry for all applicants ▪ district (BrE), national, regional ▪ land (BrE) … Collocations dictionary
Registry — Although a registry was originally the place (like Registry House in Edinburgh) where information was collected (in registers), the word registry has also come to mean the collection itself. A registry is usually organized so the data can be… … Medical dictionary