-
1 advisable
adjective ((of actions) wise: The doctor does not think it advisable for you to drink alcohol.) aconsejableadvisable adj aconsejabletr[əd'vaɪzəbəl]1 aconsejableadvisable [æd'vaɪzəbəl, əd-] adj: aconsejable, recomendable, convenienteadj.• aconsejable adj.əd'vaɪzəbəladjective aconsejable, convenienteit is advisable to book a seat — es aconsejable or se aconseja reservar un asiento
[ǝd'vaɪzǝbl]ADJ aconsejable, convenienteit would be advisable to — + infin sería aconsejable + infin, sería conveniente + infin
* * *[əd'vaɪzəbəl]adjective aconsejable, convenienteit is advisable to book a seat — es aconsejable or se aconseja reservar un asiento
-
2 advise
1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) aconsejar2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) avisar, comunicaradvise vb aconsejartr[əd'vaɪz]1 aconsejar2 (inform) informar, comunicar1) counsel: aconsejar, asesorar2) recommend: recomendar3) inform: informar, notificaradvise vi: dar consejov.• aconsejar v.• advertir v.• amonestar v.• apercibir v.• asesorar v.• avisar v.• enterar v.• guiar v.• imponer v.• informar v.əd'vaɪz
1.
1)a) ( recommend) aconsejar, recomendar*to advise somebody to + inf — aconsejar(le) a alguien que (+ subj)
to advise somebody against something/-ing: they advised him against marrying so young le aconsejaron que no se casara tan joven; the committee advised them against it — el comité se lo desaconsejó
b) ( give advice to) aconsejar; ( professionally) asesorar2) ( inform) (frml) informar; ( in writing) notificar* (frml)
2.
vi aconsejar; ( professionally) asesorar[ǝd'vaɪz]to advise against something/-ing — desaconsejar algo/+ inf
1. VT1) (=recommend) [+ action] aconsejar, recomendarhe advises caution — aconseja or recomienda prudencia
what would you advise me to do? — ¿qué me aconsejas (que haga)?
•
you would be ill advised to go — no sería prudente que fueras, harías mal yendo or en irill-advised•
you would be well advised to go — sería prudente que fueras, harías bien yendo or en ir2) (=give advice to) aconsejar; (=help and inform professionally) asesorar•
can you advise me on the best route? — ¿me puede aconsejar cuál es la mejor ruta?•
she will advise you what to do — ella te dirá lo que tienes que hacer•
to advise sb of sth — informar a algn de algo; (officially) notificar algo a algnhe wrote to advise me of his decision — me escribió para informarme de or notificarme su decisión
•
to keep sb advised of or about sth — mantener a algn al corriente or informado de algo4) (=warn) advertir•
to advise sb against doing sth — aconsejar a algn que no haga algo•
no one had advised him of the possible consequences — nadie lo había advertido de las posibles consecuencias2.VI (=make recommendations) dar consejos•
I would advise against it — yo te lo desaconsejaría, yo no te lo aconsejaría•
to advise on sth — (=give information on) informar or dar información sobre algo; [lawyer, accountant] asesorar sobre algojob centres will advise on training courses — en las oficinas de empleo informan or dan información sobre cursillos de formación
* * *[əd'vaɪz]
1.
1)a) ( recommend) aconsejar, recomendar*to advise somebody to + inf — aconsejar(le) a alguien que (+ subj)
to advise somebody against something/-ing: they advised him against marrying so young le aconsejaron que no se casara tan joven; the committee advised them against it — el comité se lo desaconsejó
b) ( give advice to) aconsejar; ( professionally) asesorar2) ( inform) (frml) informar; ( in writing) notificar* (frml)
2.
vi aconsejar; ( professionally) asesorarto advise against something/-ing — desaconsejar algo/+ inf
См. также в других словарях:
A Cristo prendieron en el huerto porque allí se estuvo quieto. — Aconseja no desdeñar la amenaza y poner los medios necesarios para salvarse de los peligros. Lo decía El hombre apercibido, medio combatido. Con socarrona irreverencia, previene otro: ¡Fíate de la Virgen y no corras! … Diccionario de dichos y refranes
A fuerza de varón, espada de gorrión. — Aconseja que en casos de violencia mayor se imiten las trazas y el ingenio de ese bullicioso pajarillo. Algo similar recomienda aquel otro: Maña y saber, para todo es menester … Diccionario de dichos y refranes
A hijo malo, pan y palo. — Aconseja el refrán a los padres de hijos difíciles que sean severos con ellos («palo»), pero no tanto que les desatiendan en sus necesidades primordiales («pan») … Diccionario de dichos y refranes
A la plaza, el mejor mozo de la casa. — Aconseja que para una buena resolución de los negocios, sobre todo en los económicos, el emisario sea siempre el más cualificado y de mayor confianza … Diccionario de dichos y refranes
A la res vieja, alíviale la reja. — Aconseja ser clemente con los ancianos, librándoles de los trabajos y de las cargas pesadas … Diccionario de dichos y refranes
A palabras necias, oídos sordos. — Aconseja no prestar atención a los comentarios poco inteligentes. Así Aristóteles, a quien como una vez cierto ciudadano que hablaba por los codos viniese a pedirle perdón por tanta verborrea, le dijo el filósofo: «Hermano, no tenéis de qué… … Diccionario de dichos y refranes
A puerta cerrada, el diablo se vuelve. — Aconseja ser precavidos y evitar las ocasiones que puedan hacernos caer en la maldad … Diccionario de dichos y refranes
Aceituna comida, hueso fuera. — Aconseja que una vez concluido, mal o bien, cualquier asunto, no debe volverse sobre él … Diccionario de dichos y refranes
Aceituna, una es oro; dos plata, y la tercera, mata. — Aconseja este refrán que las cosas, por buenas que sean, deben usarse con prudencia y mesura; todo lo contrario, en suma, de lo que nos recomienda este otro refrán: Aceituna, una; y si es buena, una docena … Diccionario de dichos y refranes
Agáchate y entrarás. — Aconseja mostrarse humilde siempre y dondequiera para obtener la confianza de los demás … Diccionario de dichos y refranes
Al cruel, serlo con él. — Aconseja que al trato poco afable se debe corresponder de la misma manera. Así lo hicieron una vez, puesto que se aborrecían, la maligna madame de Staël, que era bizca, y el pérfido Talleyrand, que era cojo. «¿Cómo va, amigo mío, esa pobrecita… … Diccionario de dichos y refranes
