-
1 ♦ amid
♦ amid /əˈmɪd/prep.1 tra; fra; nel mezzo di: He left amid general laughter, è uscito tra le risate di tutti i presenti; The Cabinet met yesterday amid rumours of an imminent reshuffle, il Gabinetto si è riunito ieri mentre circolavano voci di un imminente rimpasto -
2 amid
amid [əˈmɪd], amidst [əˈmɪdst] preposition[+ shouts, trees] au milieu de• he was forced to resign amid(st) allegations of corruption il a été forcé de démissionner à la suite d'accusations de corruption• ... amid(st) reports of fresh rioting... tandis que l'on signale de nouvelles émeutes* * *[ə'mɪd]amidst [ə'mɪdst] preposition1) au milieu de [laughter, applause]; à la suite de [allegations, reports, rumours]2) ( surrounded by) parmi, au milieu de [fields, trees, wreckage] -
3 amid(st)
\amid(st) the dancing, he asked her if she would marry him mitten beim Tanzen fragte er sie, ob sie ihn heiraten wolle(liter, form)→ amid -
4 amid
amid [ə'mɪd]au milieu de, parmi;∎ the news came amid revelations of corruption la nouvelle survint en plein milieu ou au moment des révélations de corruption;∎ amid all the noise and confusion, she escaped dans la confusion générale, elle s'est échappée;∎ share prices fell amid rumours of a change of government le prix des actions a baissé face aux rumeurs selon lesquelles il allait y avoir un changement de gouvernement -
5 amid
1 ( against a background of) au milieu de [laughter, applause] ; à la suite de [allegations, criticism, reports, rumours] ; the search continues amid growing concern ou fears for the child's safety les recherches se poursuivent alors que l'on craint de plus en plus pour la sécurité de l'enfant ; the directors met amid growing pressure from shareholders for their resignation les administrateurs se sont réunis alors que les actionnaires exerçaient une pression de plus en plus forte pour obtenir leur démission ;2 ( surrounded by) parmi, au milieu de [fields, trees, wreckage]. -
6 amid
-
7 amid
-
8 amid
-
9 amid
prepositioninmitten; (fig.): (during) bei* * *[ə'mid(st)](in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) (in)mitten* * *[əˈmɪd][əˈmɪdst]prep (liter, poet), mitten in + dat\amid the dancing he proposed to her [mitten] beim Tanzen machte er ihr einen Heiratsantragthe minister resigned \amid accusations of corruption als ihm Bestechlichkeit vorgeworfen wurde, trat der Minister zurück* * *[ə'mɪd(st)]prepinmitten (+gen)* * *amid the confusion in dem Durcheinander;amid so many people unter so vielen Menschen;amid tears unter Tränen* * *prepositioninmitten; (fig.): (during) bei* * *prep.inmitten präp. -
10 amid
əˈmɪd предл.;
тж. amidst между, посреди, среди amid cries of welcome ≈ среди приветственных возгласов Syn: amid, between, among, amongst, betwixt(книжное) указывает на нахождение в середине чего-л. или на движение в центр чего-л в середине;
в середину нахождение среди каких-л предметов или в каких-л условиях в окружении, посреди, среди, между - * the trees в деревьях, среди, между деревьев - villages * the woodlands деревни посреди лесов - unseen * the throng незаметный в толпе - * the noise of the crowd в шуме толпыamid prep среди, посреди, между;
amid cries of welcome среди приветственных возгласов midst: midst prep поэт. см. amidamid prep среди, посреди, между;
amid cries of welcome среди приветственных возгласов -
11 amid
[əˈmɪd]amid prep среди, посреди, между; amid cries of welcome среди приветственных возгласов midst: midst prep поэт. см. amid amid prep среди, посреди, между; amid cries of welcome среди приветственных возгласов -
12 amid
[əʹmıd] prep книжн.1. нахождение в середине чего-л. или на движение в центр чего-л. в середине; в середину2. нахождение среди каких-л. предметов или в каких-л. условиях в окружении, посреди, среди, междуamid the trees - в деревьях, среди деревьев
-
13 amid
ə'mid(st)(in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) en medio de, entretr[ə'mɪd]1 en medio de, entre: en medio de, entreprep.• en medio de prep.• entre prep.ə'mɪdamidst ə'mɪdst preposition en medio de, entre[ǝ'mɪd]PREP en medio de, entre* * *[ə'mɪd]amidst [ə'mɪdst] preposition en medio de, entre -
14 amid
-
15 amid
среди предлог: -
16 amid
[ə'mɪd]1) Общая лексика: в середину, между (amid cries of welcome - среди приветственных возгласов), посреди, посредине, среди, в условиях, по причине (ex: Police officers suspended amid beating probe in Philippines (СNN)), на фоне (used esp. by the media)2) Религия: в окружении, посередине, посредь -
17 amid
ə'mid(st)(in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) midt i, blant; underprep. \/əˈmɪd\/ eller amidst1) midt i, blant, omgitt av2) under -
18 amid
[ə'mid(st)](in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) midt i; blandt* * *[ə'mid(st)](in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) midt i; blandt -
19 amid
{ə'mid}
prep (в) сред, между, посред* * *{ъ'mid} prep (в)сред, между; посред.* * *prep сред, между;amid; prep (в)сред, между; посред.* * *prep (в) сред, между, посред* * * -
20 amid
prep поет.серед, посеред; між, поміж* * *prep1) знаходження в середині чого-небудь або на рух у центр чого-небудь в середині; у середину2) знаходження серед яких-небудь предметів або в яких-небудь умовах в оточенні, посередині, серед, між
См. также в других словарях:
amid — amid·ic; … English syllables
amid — amid, amidst Amid, recorded as a preposition and adverb before the Norman Conquest, developed two by forms, amides (cf. always) and amidst (cf. against, amongst). Amides has dropped out of use, and amid and amidst have survived only as… … Modern English usage
Amid — 〈n. 11; Chem.〉 Derivat organischer Säuren, bei dem die Hydroxylgruppe der Carboxylgruppe durch eine Aminogruppe ersetzt ist (AzetAmid) [nach den beiden ersten Buchstaben von Ammoniak] * * * A|mid [Kurzw. aus ↑ Ammoniak u. ↑ id (1)], das; s, e: 1) … Universal-Lexikon
Amid — Amid, 1) A. el Katib, s. Katib. 2) Ali Ebn Muhammed Ebn Selim Seifeddin A., arab. Philosoph in Algazalis Geist, geb. 1155 zu Amid (Diarbekr), st. 1233. Schr. u. a. das metaphysische Werk Ebkiaral Eskiar (d.i. Jungfrauen der Gedanken) … Pierer's Universal-Lexikon
Amīd — (Chem.), ein hypothetischer Körper, bestehend aus NH2. Man nimmt seine Existenz in den Verbindungen an, die sich aus den Ammoniaksalzen vieler organischer Säuren durch Austreten von 2 Atomen Wasser bilden, so aus dem benzoesauren Ammoniak das… … Pierer's Universal-Lexikon
amid — [əˈmɪd] or amidst [əˈmɪdst] preposition 1) while something is happening or changing Banks and shops closed yesterday amid growing fears of violence.[/ex] 2) surrounded by things or people … Dictionary for writing and speaking English
Amid — A*mid , prep. See {Amidst}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Amid — Amid, ein hypothetisches Radikal (s. Radikaltheorie) … Lexikon der gesamten Technik
Amid — Amid, Amĭda, alte mesopotam. Stadt, s. Diarbekr … Kleines Konversations-Lexikon
Amid — Amid, eine angenommene Verbindung von 2 Atomen Stickstoff und 2 Atomen Sauerstoff, bisher noch nicht für sich dargestellt … Herders Conversations-Lexikon
amid — index among Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary