-
1 вертикальный шов
Stoßfuge f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вертикальный шов
-
2 стыковой шов
Stoßfuge f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > стыковой шов
-
3 стыковой шов
Stoßfuge арх. -
4 зазор в стыке
Stoßfuge f, Stoßlücke f, Stoßspiel n -
5 стыковой зазор
Stoßfuge, Stoßlücke, Stoßraum, Stoßspiel, ( при укладке рельсов) Verlegungslücke -
6 стыковой зазор
adj1) eng. Stoßlücke, Stoßraum, Stoßspiel, Verlegungslücke (при укладке рельсов)2) railw. Gleislücke, Schienenlücke, (температурный) Schienentemperaturlücke, Stoßfuge, Wärmespielraum3) road.wrk. Wärmelücke4) electr. Stoßfuge (сердечника) -
7 плоскость
плоскость ж. проекции опт. Bildebene f; Bildtafel f; Projektionsebene f; Projektionsfläche f; Projektionstafel fплоскость ж. раздела мет. Formteilungsebene f; Stoßfuge f; Teilebene f; Teilfuge f; Teilungsebene f; Trennungsfläche fплоскость ж. разъёма мет. Formteilungsebene f; Scheidefläche f; Stoßfuge f; Teilebene f; Teilfuge f; Teilungsebene f; Trennungsebene f; Trennungsfläche fплоскость ж. скольжения физ. Gleitbahn f; крист. Gleitebene f; геол. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Translationsebene fплоскость ж. цветов (плоскость цветового графика, охватывающая область реальных цветов) Farbfläche fплоскость ж. эклиптики астр. Ebene f der Ekliptik; астр. Ekliptikebene f; Erdbahnebene f; астр. ekliptikale Ebene f -
8 вертикальный стыковый шов
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальный стыковый шов
-
9 вертикальный шов
adj1) eng. (сварной) Stehnaht2) construct. Vertikalfuge, Vertikalnaht, senkrechte Naht schw., Stoßfuge (в кладке)3) road.wrk. Schichtfuge4) weld. Senkrechtnaht, Stehnaht, senkrechte Naht5) shipb. fallende Naht (сварен сверху вниз), steigende Naht (сварен сверху вниз) -
10 вертикальный шов кирпичной кладки
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальный шов кирпичной кладки
-
11 зазор в стыке
-
12 зазор в стыковом соединении
nshipb. StoßfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > зазор в стыковом соединении
-
13 замоноличенный стык
adjconstruct. ausbetonierter Stoß, ausgefüllte Stoßfuge -
14 ложный стыковой шов
adjconstruct. falsche Stoßfuge -
15 открытый стыковой шов
adjconstruct. offene StoßfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > открытый стыковой шов
-
16 плоскость разъёма
-
17 плоскость разъема
-
18 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
19 стыковой шов
adj1) eng. Stoßfuge, Stoßnaht, Stumpfnaht, Trennfuge (в кладке)2) construct. (сварной) Stumpfnaht4) weld. strumpfnaht -
20 шов стыкового соединения
n1) eng. Stoßfuge, Stoßnaht2) weld. Stumpfnaht, strumpfnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > шов стыкового соединения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stoßfuge — Stoßfuge, ist. die, zwischen den vertikalen Flächen (Stoßflächen) aneinanderstoßender Steine[881] befindliche Fuge, welche nach den Regeln des Steinverbandes stets durch einen Stein in der darüber folgenden Schicht überdeckt werden muß … Pierer's Universal-Lexikon
Stoßfuge — Stoßfuge, beim Vermauern von Steinen die senkrechte Fuge, im Gegensatz zur wagerechten Lagerfuge; bei Bogen die mit der Bogenlinie konzentrische Fuge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stoßfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Stoßfuge — Stoß|fu|ge 〈f. 19〉 Fuge, an der zwei Bauteile zusammenstoßen … Universal-Lexikon
Stoßfuge — senkrechte Fuge zwischen Mauersteinen, i. d. R. mit Mauermörtel ausgefüllt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Eckverband — Eckverband. Für Eckverbände gilt die allgemeine Regel, daß man jedesmal[208] die Läuferschicht (s.d.) der einen der beiden zusammenstoßenden Mauern, der eine Binderschicht (s.d.) der andern Mauer entsprechen muß, bis zu deren Flucht durchgreifen… … Lexikon der gesamten Technik
Oberbau der Eisenbahnen — ist das Gleis samt der Bettung, die auf dem Bahnkörper, dem Unterbau, ruht. Das Gleis besteht aus zwei auf Unterlagen befestigten Schienensträngen. Seine einzelnen Bestandteile sind: die Schienen mit den zu ihrer Längs oder Stoßverbindung… … Lexikon der gesamten Technik
Drehbrücken — (swing bridges, swivel bridges; ponts tournants; ponti girevoli), bewegliche Brücken (s.d.), bei denen die Bewegung um eine lotrechte, zwischen den Brückenenden gelegene Drehachse erfolgt. Die Drehachse, der Drehzapfen oder Königszapfen, befindet … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kreuzverband (Mauerwerk) — Läuferverband Binderverband … Deutsch Wikipedia
Mauerwerksverband — Läuferverband Binderverband … Deutsch Wikipedia
Verband (Mauerwerk) — Läuferverband Binderverband … Deutsch Wikipedia