-
1 Feindseligkeiten
f, plвоенные действия -
2 Feindseligkeiten
(f) pl. -
3 Feindseligkeiten
сущ.юр. военные действия -
4 Feindseligkeiten eröffnen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Feindseligkeiten eröffnen
-
5 Ausbruch der Feindseligkeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausbruch der Feindseligkeiten
-
6 Einstellung der Feindseligkeiten
сущ.юр. прекращение военных действий, прекращение враждебных действийУниверсальный немецко-русский словарь > Einstellung der Feindseligkeiten
-
7 der Ausbruch der Feindseligkeiten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Ausbruch der Feindseligkeiten
-
8 die Feindseligkeiten beginnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Feindseligkeiten beginnen
-
9 die Feindseligkeiten einstellen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Feindseligkeiten einstellen
-
10 Aufhören der Feindseligkeiten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aufhören der Feindseligkeiten
-
11 Eröffnung der Feindseligkeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eröffnung der Feindseligkeiten
-
12 die Feindseligkeiten eröffnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Feindseligkeiten eröffnen
-
13 Feindseligkeit
f =, -en1) неприязнь, враждебностьes herrscht Feindseligkeit zwischen den Brüdern — братья живут во вражде ( враждуют между собой)die Feindseligkeiten beginnen — начинать военные действияdie Feindseligkeiten einstellen — прекращать военные действия -
14 Feindseligkeit
Feindseligkeit f =, -en неприя́знь, вражде́бность; es herrscht Feindseligkeit zwischen den Brüdern бра́тья живу́т во вражде́ [враждуют ме́жду собо́й]Feindseligkeit f =, - en pl вое́нные де́йствия; die Feindseligkeiten beginnen начина́ть вое́нные де́йствия; die Feindseligkeiten einstellen прекраща́ть вое́нные де́йствия -
15 Feindseligkeit
1) feindselige Haltung вражде́бность. alte Feindseligkeiten in der Familie beilegen ула́живать /-ла́дить ста́рую вражду́ в семье́ -
16 Ausbruch
m -(e)s,..brüche1) начало (войны, грозы и т. п.); (внезапное) возникновение; вспышка, взрывein Ausbruch der Freude — бурное проявление радостиein Ausbruch der Verzweiflung — приступ отчаянияein Ausbruch des Zornes — приступ яростиvor Ausbruch des Krieges — перед началом войны2) извержение ( вулкана)3) побег ( из заключения) -
17 eröffnen
1. vt1) открывать, начинатьFeindseligkeiten ( einen Feldzug) eröffnen — начать военные действия ( поход)das Feuer eröffnen — воен. открывать огоньein Konto eröffnen — фин. открыть счётj-m einen Kredit eröffnen — предоставить кому-л. кредитein Werk eröffnen — пустить завод2. (sich)1) (D) высок. довериться, открыться (кому-л.)2) открываться; представляться (о случае, возможности) -
18 военный
1) прил. Kriegs- (опр. сл.), Wehr- (опр. сл.), Militär- (опр. сл.)военный врач — Militärarzt m (умл.)военная служба — Militärdienst m; Wehrdienst mвоенное положение — Ausnahmezustand m (умл.) ( чрезвычайное положение); Kriegszustand m ( состояние войны)2) в знач. сущ. м Soldat m; Militärperson f -
19 враждебный
feindlich; feindselig ( неприязненный)относиться враждебно к кому-либо — j-m (D) feind sein, j-m (A) feindselig behandeln -
20 действие
с1) ( деятельность) Tätigkeit f; Aktion fвоенные действия — Feindseligkeiten f pl; Kriegsoperationen f pl3) ( функционирование) Betrieb m, Aktion f; Funktion f, Funktionieren nпривести машину в действие — eine Maschine in Betrieb setzenоказать благотворное действие — sich wohltuend auswirken (на кого-либо, на что-либо - auf A)5) ( событие) Handlung fдействие происходит в... — die Handlung spielt in... (D)6) театр. Akt m, Aufzug m (умл.)7) мат. Operation f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleswig [2] — Schleswig (Gesch.). S. gehörte zur Zeit des Römischen Reiches zur Cimbrischen Halbinsel, u. Cimbern, von ihnen bes. die Chalen, bewohnten es wahrscheinlich bis zu ihrer Wanderung nach Süden. Nachher eroberten dänische Stämme, von Osten… … Pierer's Universal-Lexikon
China [2] — China (Gesch.). I. Mythische Zeit. A) Die 3 Kaiser bis 2940 v. Chr. Der geschichtliche Mythus beginnt mit Tian Hoang, Ti Hoang, Yin Hoang, dem himmlischen, dem irdischen, dem menschlichen Kaiser; sie lebten lange u. zeugten eine große Menge Söhne … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Grande Armée — La Grande Armée (französisch für die Große Armee) ist der Name, den die kaiserlich französische Armee zwischen 1805 und 1815 führte, während der Zeit des Ersten Kaiserreichs unter Kaiser Napoleon I..[1] Da es zwischen Ende 1808 und Anfang 1812… … Deutsch Wikipedia
Französischer Revolutionskrieg — Französischer Revolutionskrieg. I. Veranlassungen. Die großen innerlichen Erschütterungen Frankreichs durch die Revolution machten die benachbarten deutschen Mächte besorgt für die eigene Sicherheit. Dennoch trug sowohl Österreich wie Preußen… … Pierer's Universal-Lexikon
Preußisch-Russischer Krieg gegen Frankreich 1806-1807 — Preußisch Russischer Krieg gegen Frankreich 1806–1807. Der Friede von Presburg hatte am 26. Decbr. 1805 den Krieg zwischen Österreich u. Frankreich beendigt, die Alliirten Österreichs, die Russen, waren nach der Schlacht von Austerlitz nach Hause … Pierer's Universal-Lexikon
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Chinesisch-Japanische Beziehungen — Geschichtliche Hypotheken überschatten bis heute das japanisch chinesische Verhältnis: Bronze im Nanjing Massacre Museum Die Japanisch Chinesischen Beziehungen sind für Japan und China äußerst wichtig und aufgrund der Vergangenheit stark belastet … Deutsch Wikipedia
Japanisch-Chinesische Beziehungen — Geschichtliche Hypotheken überschatten bis heute das japanisch chinesische Verhältnis: Bronze im Nanjing Massacre Museum Die Japanisch Chinesischen Beziehungen sind für Japan und China äußerst wichtig und aufgrund der Vergangenheit stark belastet … Deutsch Wikipedia