-
1 funktionieren
funktionieren функциони́ровать, рабо́тать, де́йствовать -
2 funktionieren
-
3 Funktionieren
1. сущ.1) фин. работа2) микроэл. действие2. гл.1) воен. исправность (напр. оружия)2) юр. функционирование -
4 funktionieren
1. сущ.1) фин. работа2) микроэл. действие2. гл.1) воен. исправность (напр. оружия)2) юр. функционирование -
5 funktionieren
функционировать, действовать, работать (напр. о машине)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > funktionieren
-
6 funktionieren
действоватьфункционироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > funktionieren
-
7 Funktionieren
ńисправность (напр. оружия) -
8 Funktionieren
(n)исправность (напр. оружия) -
9 funktionieren
-
10 funktionieren
vi действовать; функционироватьдействоватьфункционироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > funktionieren
-
11 funktionieren
функциони́ровать -
12 funktionieren
funktioníeren viфункциони́ровать, де́йствовать, рабо́тать -
13 funktionieren
funktio'nieren vi (-) funkcjonować, działać -
14 funktionieren
viфункционировать, действовать, работатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > funktionieren
-
15 unrichtiges Funktionieren des Selektivschutzes,, n
неправильное функционирование защиты
Отказ в функционировании или непредусмотренное функционирование
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
incorrect operation of protection
incorrect operation of relay system (US)
a failure to operate or an unwanted operation
[IEV ref 448-12-02]FR
fonctionnement incorrect d'une protection
défaillance de fonctionnement ou fonctionnement intempestif
[IEV ref 448-12-02]Тематики
EN
DE
- unrichtiges Funktionieren des Selektivschutzes,, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unrichtiges Funktionieren des Selektivschutzes,, n
-
16 richtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
правильное действие защиты
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
правильное функционирование защиты
правильное срабатывание защиты
Выдача защитой сигналов на отключение или других команд предусмотренным способом в ответ на повреждение в энергосистеме или другой анормальный режим работы.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
correct operation of protection
correct operation of relay system (US)
the initiation of tripping signals and other commands from a protection in the intended manner in response to a power system fault or other power system abnormality
[IEV ref 448-12-01]FR
fonctionnement correct d'une protection
émission par une protection, de la façon prévue, d'ordres de déclenchement ou d'autres commandes, en réponse à l'apparition dans le réseau d'énergie d'un défaut ou d'une autre situation anormale
[IEV ref 448-12-01]Тематики
Синонимы
EN
- correct operation of protection
- correct operation of relay protection
- correct operation of relay system
DE
- richtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > richtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
-
17 das Biest will nicht funktionieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Biest will nicht funktionieren
-
18 das reibungslose Funktionieren der Staatsorgane
прил.общ. бесперебойная работа государственного аппарата, слаженная работа государственного аппаратаУниверсальный немецко-русский словарь > das reibungslose Funktionieren der Staatsorgane
-
19 das reibungslose Funktionieren des Apparats
арт.общ. слаженная работа аппарата (учреждения), чёткая работа аппарата (учреждения)Универсальный немецко-русский словарь > das reibungslose Funktionieren des Apparats
-
20 функционировать
funktionieren vi, fungieren vi
См. также в других словарях:
Funktionieren — Funktionieren … Deutsch Wörterbuch
Funktionieren — Funktionieren, s. Funktion; besonders allgemein gebraucht für arbeiten, »gehen« (von einer Maschine etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
funktionieren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • arbeiten Bsp.: • Der Motor funktioniert nicht richtig. • Der Drucker funktioniert nicht. • Mein Vater arbeitet für IBM. • Mein Computer funktioniert nicht … Deutsch Wörterbuch
funktionieren — V. (Grundstufe) richtig arbeiten Synonyme: gehen, laufen Beispiele: Der Fernseher funktioniert nicht mehr. Weißt du vielleicht, wie das Gerät funktioniert? … Extremes Deutsch
funktionieren — funktionieren, funktioniert, funktionierte, hat funktioniert 1. Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? 2. Unsere Ehe funktioniert nicht mehr … Deutsch-Test für Zuwanderer
funktionieren — arbeiten; laufen (umgangssprachlich); tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
funktionieren — angeschaltet/angestellt sein, arbeiten, eingeschaltet sein, gehen, in Betrieb sein, in Bewegung sein, in Gang sein, in Ordnung sein, intakt sein, laufen, ordnungsgemäß/reibungslos ablaufen; (ugs.): an sein, flutschen, klappen, okay/o. k. sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
funktionieren — funk·ti·o·nie·ren; funktionierte, hat funktioniert; [Vi] 1 etwas funktioniert etwas erfüllt seinen Zweck, seine ↑Funktion (1): Der Aufzug ist repariert, jetzt funktioniert er wieder; Seine Nieren funktionieren nicht mehr richtig 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
funktionieren — funk|ti|o|nie|ren 〈V.〉 ordnungsgemäß, richtig arbeiten, einer bestimmten Funktion entsprechend wirksam sein; die Maschine funktioniert gut, schlecht, nicht [Etym.: <frz. fonctionner »funktionieren«; beeinflusst von Funktion] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
funktionieren — Funktion »Tätigkeit, Wirksamkeit; Aufgabe«: Das Substantiv wurde im 17. Jh. aus lat. functio »Verrichtung; Geltung« entlehnt, das von lat. fungi »verrichten, vollbringen; gelten« abgeleitet ist (vgl. ↑ fungieren). – Dazu: Funktionär »führender… … Das Herkunftswörterbuch
funktionieren — funk|ti|o|nie|ren <nach gleichbed. fr. fonctionner; vgl. ↑...ieren> in [ordnungsgemäßem] Betrieb sein; reibungslos ablaufen; vorschriftsmäßig erfolgen … Das große Fremdwörterbuch