-
1 Gelächter
Gelächter n -s, = смех, хо́хот; homerisches Gelächter гомери́ческий смех; in Gelächter ausbrechen, ein Gelächter erheben разрази́ться сме́хом [хо́хотом], рассмея́тьсяzum Gelächter werden стать посме́шищемsich zum Gelächter machen, sich dem Gelächter aussetzen [preisgeben] сде́лать из себя́ посме́шищеj-n zum Gelächter machen, j-n dem Gelächter preisgeben сде́лать кого́-л. посме́шищем -
2 Gelächter
n -s, =1) смех, хохотin Gelächter ausbrechen, ein Gelächter erheben — разразиться смехом ( хохотом), рассмеятьсяzum Gelächter werden — стать посмешищемsich zum Gelächter machen, sich dem Gelächter aussetzen ( preisgeben) — сделать из себя посмешище -
3 Gelächter
Gelä́chter n -s1. смех, хо́хот2.: -
4 Gelächter
n <-s, -> обыкн sg1) смех, хохотláútes Gelächter — громкий смех
in Gelächter áúsbrechen* (s) — рассмеяться
2) посмешищеj-n [sich] zum Gelächter máchen — делать из кого-л [себя] посмешище
Er ist zum Gelächter der gánzen Stadt gewórden. — Он стал посмешищем всего города.
-
5 Gelächter
-
6 Gelächter
in Gelächter ausbrechen wybuchać <- chnąć> śmiechem -
7 Gelächter
сущ.общ. предмет насмешек, хохот, смех -
8 Gelächter
n -sсмех, хохотСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gelächter
-
9 Ein mephistophelisches Gelächter
сущ.общ. Мефистофельская улыбка, Мефистофельский смехУниверсальный немецко-русский словарь > Ein mephistophelisches Gelächter
-
10 dieses Gelächter bohrte sich in Ihr Herz
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieses Gelächter bohrte sich in Ihr Herz
-
11 ein Ausbruch von Gelächter
кол.числ.общ. взрыв смехаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Ausbruch von Gelächter
-
12 ein Gelächter anstimmen
гл.общ. рассмеятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gelächter anstimmen
-
13 ein Gelächter aufschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Gelächter aufschlagen
-
14 ein Gelächter erheben
гл.общ. рассмеяться, расхохотатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gelächter erheben
-
15 ein Gelächter erschallen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Gelächter erschallen lassen
-
16 ein donnerndes Gelächter
кол.числ.общ. гомерический хохот, громовой хохотУниверсальный немецко-русский словарь > ein donnerndes Gelächter
-
17 ein lautes Gelächter ging los
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein lautes Gelächter ging los
-
18 eine Salve von Gelächter ertönte
гл.общ. последовал взрыв смеха, раздался взрыв смехаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Salve von Gelächter ertönte
-
19 hemmungsloses Gelächter
прил.общ. безудержный смехУниверсальный немецко-русский словарь > hemmungsloses Gelächter
-
20 homerisches Gelächter
прил.общ. гомерический смех, гомерический хохотУниверсальный немецко-русский словарь > homerisches Gelächter
См. также в других словарях:
Gelächter — ist eine Art lauten Lachens, meist mehrerer Personen. Sehr oft spricht man von Gelächter als Außenstehender. Gelächter kann ansteckend auf andere anwesende Personen wirken. Leises Lachen ist kein Gelächter. Der Oberbegriff von Gelächter ist… … Deutsch Wikipedia
Gelächter — Gelächter: Mhd. gelehter ist eine Kollektivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen altgerm. Substantiv mhd. lahter, ahd. ‹h›lahtar »‹lautes› Lachen«, engl. laughter »Gelächter«, aisl. hlātr »Gelächter«, einer Bildung zu dem unter ↑ lachen… … Das Herkunftswörterbuch
Gelächter — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lachen Bsp.: • Ihr Gelächter erfüllte das Zimmer … Deutsch Wörterbuch
Gelächter — 1. Gelächter vnd schertz wohnet ins Narren hertz. – Henisch, 1451; Petri, II, 332. *2. Ein homerisches Gelächter. *3. Ein sardonisches Gelächter. Wer bei einem grossen Unglücksfalle oder bei Frevelthaten lacht. Von den Sardoniern entlehnt, welche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gelächter — Gefeixe; Gekicher; Gegacker; Lachen * * * Ge|läch|ter [gə lɛçtɐ], das; s: [anhaltendes] lautes Lachen: die Zuhörer brachen in schallendes Gelächter aus. Zus.: Hohngelächter. * * * Ge|lạ̈ch|ter 〈n. 13〉 lautes Lachen, Heiterkeitsausbruch ●… … Universal-Lexikon
Gelächter — Ge·lạ̈ch·ter das; s, ; meist Sg; das Lachen <dröhnendes, großes, herzhaftes, lautes, schallendes Gelächter; in Gelächter ausbrechen; etwas mit (höhnischem, spöttischem) Gelächter quittieren>: Seine Erklärungen gingen im Gelächter der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gelächter — das Gelächter (Aufbaustufe) eine Art lauten Lachens meist mehrerer Personen Synonyme: Heiterkeit, Gelache, Gewieher (ugs.) Beispiel: Das Publikum hat auf die Nummer mit Gelächter reagiert. Kollokation: in Gelächter ausbrechen … Extremes Deutsch
Gelächter — 1. Belustigung, Heiterkeit, Lacher; (ugs.): Gefeixe, Gekicher; (salopp): Gewieher; (abwertend): Gelache. 2. Gespött. * * * Gelächter,das:1.〈lautesLachen〉Lachen·Heiterkeit+Gekicher♦umg:Gelache♦salopp:Gewieher·Gefeixe·Lache–2.demG.preisgeben:⇨verspo… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelächter, das — Das Gelächter, des s, plur. inus. ein laut schallendes, starkes Lachen. Es erhebt sich ein Gelächter. Ein Gelächter aufschlagen, erheben, aus vollem Halse lachen. Ihr schadenfrohes Gelächter schärfte den Schmerz, den ich empfand. Ingleichen, der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gelächter — Ge|lạ̈ch|ter , das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Homerisches Gelächter — Lovis Corinth: Das homerische Gelächter, 1909 (München, Bayerische Staatsgemäldesammlungen) Homerisches Gelächter (v. griech. ἄσβεστος γέλως ásbestos gélōs „unauslöschliches Gelächter“) bezeichnet das Gelächter, das der sagenhafte … Deutsch Wikipedia