-
1 Kriegszustand
Kriegszustand m вое́нное положе́ние; состоя́ние войны́den Kriegszustand erklären über etw. (A) den Kriegszustand verhängen объяви́ть где-л. вое́нное положе́ниеsich im Kriegszustand befinden находи́ться в состоя́нии войны́ -
2 Kriegszustand
mden Kriegszustand erklären, über etw. (A) den Kriegszustand verhängen — объявить где-л. военное положениеsich im Kriegszustand befinden — находиться в состоянии войны -
3 Kriegszustand
1) Zustand des Krieges, Krieg состоя́ние войны́. sich im Kriegszustand befinden находи́ться в состоя́нии войны́2) Verordnung вое́нное положе́ние. den Kriegszustand über ein Gebiet verhängen объявля́ть /-яви́ть вое́нное положе́ние на како́й-н. террито́рии -
4 Kriegszustand
Kriegszustand m stan wojenny;sich im Kriegszustand befinden być w stanie wojny -
5 Kriegszustand
ḿвоенное положение; состояние войны -
6 Kriegszustand
(m)военное положение; состояние войны -
7 Kriegszustand
сущ.общ. состояние войны, военное положение -
8 Kriegszustand
m <-(e)s,..stände>обыкн sg военное положениеDie Länder befínden sich im Kríégszustand. — Страны находятся в состоянии войны.
-
9 Kriegszustand
Kríegszustand m - (e)sвое́нное положе́ние; состоя́ние войны́sich im Krí egszustand befí nden* — находи́ться в состоя́нии войны́ -
10 Kriegszustand
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kriegszustand
-
11 den Kriegszustand erklären über etw. den Kriegszustand verhängen
прил.общ. (A) объявить (где-л.) военное положениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Kriegszustand erklären über etw. den Kriegszustand verhängen
-
12 in den Kriegszustand versetzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Kriegszustand versetzen
-
13 sich im Kriegszustand befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich im Kriegszustand befinden
-
14 sich mit einem Staat im Kriegszustand befinden
Универсальный немецко-русский словарь > sich mit einem Staat im Kriegszustand befinden
-
15 военный
1) прил. Kriegs- (опр. сл.), Wehr- (опр. сл.), Militär- (опр. сл.)военный врач — Militärarzt m (умл.)военная служба — Militärdienst m; Wehrdienst mвоенное положение — Ausnahmezustand m (умл.) ( чрезвычайное положение); Kriegszustand m ( состояние войны)2) в знач. сущ. м Soldat m; Militärperson f -
16 военный
военный 1. прил. Kriegs..., Wehr..., Militär... военный врач Militärarzt m 1a* военное время Kriegszeit f c военная служба Militärdienst m 1a; Wehrdienst m 1a военный завод Rüstungsbetrieb m 1a военное положение Ausnahmezustand m 1a* (чрезвычайное положение); Kriegszustand m (состояние войны) военный бюджет Rüstungs|haus|halt m 1a военный округ Wehrkreis m 1a военный трибунал Kriegsgericht n 1a военная хитрость Kriegslist f c начать военные действия die Feindseligkeiten eröffnen 2. в знач. сущ. м Soldat m 2c; Militärperson f c военные собир. Militär n 1 -
17 военное положение состояние войны
-
18 Artikel 87
1. Der Präsident der Rußländischen Föderation ist Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Rußländischen Föde-ration.2. Im Falle eines Angriffs gegen die Rußländische Föderation oder eines unmittelbar drohenden Angriffs verhängt der Präsident der Rußländischen Föderation unter unverzüglicher Benachrichtigung des Bundesrates und der Staatsduma den Kriegszustand über das Territorium der Rußländischen Föderation oder einzelne ihrer Gegenden. 3. Das Regime des Kriegszustands wird durch Bundesverfassungsgesetz bestimmt. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 87[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 87[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 87[/ref]> -
19 erklären
1) jdm. etw. erläutern объясня́ть объясни́ть <разъясня́ть разъясни́ть, растолко́вывать /-толкова́ть> кому́-н. что-н. etw. an < mit> einem Bild [mit Zahlen] erklären объясня́ть /- что-н. при по́мощи рису́нка [цифр]. wie ist das zu erklären? как э́то (мо́жно) объясни́ть ? sich etw. nicht (recht) erklären können не мочь себе́ (то́лком) объясни́ть что-н. das brauche ich wohl nicht zu erklären ду́маю, э́того мне не ну́жно объясня́ть | erklärend объясни́тельный. Wörterbuch толко́вый. Beschreibung, Worte поясни́тельный2) etw. verkünden заявля́ть /-яви́ть <объявля́ть/-яви́ть > о чём-н. seine Bereitschaft zu etw. <sich zu etw. bereit> erklären заявля́ть /- <объявля́ть/-> о свое́й гото́вности к чему́-н. seinen Beitritt zu etw. [seinen Austritt aus etw.] erklären объявля́ть /- <заявля́ть/-> о вступле́нии во что-н. [о вы́ходе из чего́-н.]. sich mit etw. einverstanden erklären заявля́ть /- о своём согла́сии на что-н. <с чем-н.>. sich mit jdm. solidarisch erklären заявля́ть /- о свое́й солида́рности с кем-н. sich für jdn./etw. erklären соглаша́ться согласи́ться с кем-н. чем-н. sich für etw. erklären für Programm, Beschluß auch выска́зываться вы́сказаться за что-н. | erklärter Feind закля́тый враг3) etw. offiziell mitteilen: Bankrott, Boykott, Krieg объявля́ть /-яви́ть что-н. jdn./etw. für etw. erklären Pers für unabkömmlich, tot, verrückt; etw. für beendet, eröffnet, falsch, für null und nichtig, verbindlich; Kapital, Eigentum zum Staatseigentum объявля́ть /- кого́-н. что-н. кем-н. чем-н. die Festung im Kriegszustand erklären объявля́ть /- кре́пость на вое́нном положе́нии. jdn. für vogelfrei erklären объявля́ть /- кого́-н. вне зако́на. sich bankrott erklären объявля́ть /- себя́ банкро́том4) Jura jdn. für etw. erklären für schuldig, unzurechnungsfähig признава́ть /-зна́ть кого́-н. кем-н.5) jdn. (zu etw.) ernennen назнача́ть /-зна́чить кого́-н. кем-н. jdn. zum Vorsitzenden [zu seinem Nachfolger] erklären назнача́ть /- кого́-н. председа́телем [свои́м насле́дником]7) sich aus etw. erklären klar werden объясня́ться объясни́ться чем-н. das Defizit erklärt sich aus den hohen Unkosten дефици́т объясня́ется высо́кими изде́ржками -
20 verhängen
1) verdecken, zuhängen: Fenster заве́шивать /-ве́сить. behängen: Wand уве́шивать /-ве́шать2) anordnen, bestimmen: Strafe назнача́ть /-зна́чить. über jdn. eine Strafe [Ordnungsstrafe/Disziplinarstrafe] verhängen налага́ть /-ложи́ть на кого́-н. наказа́ние [взыска́ние дисциплина́рное взыска́ние]. über jdn. die Todesstrafe verhängen пригова́ривать /-говори́ть кого́-н. к сме́ртной ка́зни. (über etw.) etw. verhängen Ausnahme-, Belagerungs-, Kriegszustand, Notstand, Standrecht über Land, Stadt вводи́ть /-вести́ (в чём-н.) что-н. über etw. eine Ausgangssperre verhängen устана́вливать /-станови́ть в чём-н. коменда́нтский час. über etw. eine Blockade verhängen подверга́ть подве́ргнуть что-н. блока́де, устана́вливать /- блока́ду чего́-н. über etw. ein Embargo verhängen налага́ть /- на что-н. эмба́рго. über etw. Sanktionen verhängen применя́ть примени́ть са́нкции по отноше́нию к чему́-н. einen Strafstoß gegen jdn. verhängen Fußball назнача́ть /- штрафно́й (уда́р) <пена́льти> в чьи-н. воро́та
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kriegszustand — ist im völkerrechtlichen Sinne ein durch Abgabe einer Kriegserklärung geschaffener Zustand zwischen zwei oder mehreren Staaten, siehe Krieg im Staatsrecht ein Ausnahmezustand Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
Kriegszustand — Kriegszustand, der Zustand eines Staates, in welchem er sich befindet, wenn er mit einem anderen Staate im Kriege begriffen ist, od. doch denselben beginnen will. In K. versetzen heißt naher so viel, als alle jene Maßnahmen ergreifen, deren ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Kriegszustand — (Kriegsstand, franz. Etat de guerre), der Zustand tatsächlicher Aufhebung des bisherigen friedlichen Verhältnisses zwischen zwei oder mehreren Staaten; der Eintritt desselben erfolgt entweder durch tatsächliche Gewaltmaßregeln oder durch eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kriegszustand — Kriegs|zu|stand 〈m. 1u; unz.〉 durch Krieg herbeigeführter Zustand eines Staates, Stammes od. Volkes von der Kriegserklärung bis zum Waffenstillstand bzw. Friedensschluss * * * Kriegs|zu|stand, der <Pl. selten>: Zustand des Krieges, in dem… … Universal-Lexikon
Kriegszustand — Kriegszustandm EntzweiungvonEheleuten.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kriegszustand — Kriegs|zu|stand Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Werk Mattarello — 45.99777777777811.134722222222 Koordinaten: 45° 59′ 52″ N, 11° 8′ 5″ O Das Werk Mattarello (auch Komplex Mattarello it:Forte Mattarello) war ein Fort im System der Österreichischen Festungswerke an der Grenze zu… … Deutsch Wikipedia
Berwick-upon-Tweed — 55.771388888889 2.0063888888889 Koordinaten: 55° 46′ N, 2° 0′ W … Deutsch Wikipedia
Estnische Streitkräfte — Estnische Verteidigungsstreitkräfte Eesti Kaitsevägi … Deutsch Wikipedia
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Friedensvertrag — Frie|dens|ver|trag 〈m. 1u〉 Vertrag, in dem die kriegführenden Staaten den Krieg für beendet erklären u. unter bestimmten Bedingungen den künftigen Frieden sichern * * * Frie|dens|ver|trag, der: Vertrag, der den Kriegszustand zwischen Staaten… … Universal-Lexikon
