-
1 Kriegsgericht
Kriegsgericht n вое́нный суд, вое́нный трибуна́л -
2 Kriegsgericht
вое́нный трибуна́л, вое́нный суд. vor das Kriegsgericht kommen попада́ть /-па́сть под вое́нный трибуна́л <под вое́нный суд> -
3 Kriegsgericht
nвоенный суд, военный трибунал -
4 Kriegsgericht
сущ.общ. военный трибунал, военный суд -
5 Kriegsgericht
ńвоенный суд (трибунал) -
6 Kriegsgericht
(n) -
7 Kriegsgericht
n <-(e)s, -e> военный суд [трибунал] -
8 Kriegsgericht
Kríegsgericht n -(e)s, -eвое́нный суд, вое́нный трибуна́л -
9 военный
1) прил. Kriegs- (опр. сл.), Wehr- (опр. сл.), Militär- (опр. сл.)военный врач — Militärarzt m (умл.)военная служба — Militärdienst m; Wehrdienst mвоенное положение — Ausnahmezustand m (умл.) ( чрезвычайное положение); Kriegszustand m ( состояние войны)2) в знач. сущ. м Soldat m; Militärperson f -
10 суд
м1) ( учреждение) Gericht n; Gerichtshof m (умл.) ( высшей инстанции)Верховный Суд Российской Федерации — das Oberste Gericht der Russischen FöderationМеждународный суд — der Internationale Gerichtshofвоенный суд — Militärgericht n, Kriegsgericht n2)судом, по суду — gerichtlichотдать под суд кого-либо — j-m (A) vor Gericht bringen (непр.) ( stellen); j-m (A) dem Gericht übergeben (непр.), j-m (A) gerichtlich belangenбыть под судом — unter Gericht stehen (непр.) vi3) ( судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f, Gericht nдень суда — Gerichtstag m; Gerichtstermin m4) ( здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n••на нет и суда нет посл. — wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren -
11 трибунал
мTribunal n, Gerichtshof m (умл.) -
12 военный
военный 1. прил. Kriegs..., Wehr..., Militär... военный врач Militärarzt m 1a* военное время Kriegszeit f c военная служба Militärdienst m 1a; Wehrdienst m 1a военный завод Rüstungsbetrieb m 1a военное положение Ausnahmezustand m 1a* (чрезвычайное положение); Kriegszustand m (состояние войны) военный бюджет Rüstungs|haus|halt m 1a военный округ Wehrkreis m 1a военный трибунал Kriegsgericht n 1a военная хитрость Kriegslist f c начать военные действия die Feindseligkeiten eröffnen 2. в знач. сущ. м Soldat m 2c; Militärperson f c военные собир. Militär n 1 -
13 суд
суд м 1. (учреждение) Gericht n 1a; Gerichts|hof m 1a* (высшей инстанции) Верховный Суд Российской Федерации das Oberste Gericht der Russischen Föderation Международный суд der Internationale Gerichtshof народный суд Volksgericht n военный суд Militärgericht n, Kriegsgericht n военно-полевой суд Standgericht n товарищеский суд Kameradschaftsgericht n суд чести Ehrengericht n заседание суда Gerichts|sitzung f c 2.: судом, по суду gerichtlich подать на кого-л. в суд jem. (A) beim Gericht verklagen, gegen jem. klagen отдать под суд кого-л. jem. (A) vor Gericht bringen* ( stellen]; jem. (A) dem Gericht übergeben*, jem. (A) gerichtlich belangen быть под судом unter Gericht stehen* vi 3. (судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f c, Gericht n день суда Gerichts|tag m 1a; Gerichts|termin m 1a 4. (здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n 1d а отдаю это на ваш суд ich überlasse es Ihrem Urteil суд истории высок. das Urteil der Nachwelt искать суда Recht suchen пока суд да дело mittlerweile на нет и суда нет посл.wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren Страшный суд рел. das Jüngste Gericht
-
14 трибунал
трибунал м Tribunal n 1a, Gerichts|hof m 1a* военный трибунал Kriegsgericht n 1a международный трибунал Internationaler Gerichts|hof
См. также в других словарях:
Kriegsgericht — Kriegsgericht, s. Kriegsrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Kriegsgericht — Kriegsgericht, Militärgericht, bestehend aus einem Kriegsgerichtsrate und vier Offizieren; zuständig für die nicht vor die Standgerichte (s.d.) gehörigen Strafsachen und als erste Berufungsinstanz gegen die Urteile der Standgerichte. (S.… … Kleines Konversations-Lexikon
Kriegsgericht — Ein Militärgericht oder Militärtribunal ist ein Gericht, das aus Militärrichtern besteht und die Strafgerichtsbarkeit über Angehörige des Militärs ausübt. Vom Militärgericht zu unterscheiden ist das Standgericht, das während eines lokal… … Deutsch Wikipedia
Kriegsgericht — Kriegs|ge|richt 〈n. 11〉 Organ der Militärgerichtsbarkeit * * * Kriegs|ge|richt, das: Organ der militärischen Strafgerichtsbarkeit [im Krieg]. * * * Kriegsgericht, nach früherem Militärrecht das erkennende Gericht im Militärstrafverfahren. In… … Universal-Lexikon
Kriegsgericht, das — Das Kriegsgericht, des es, plur. die e, ein Gericht über Verbrecher aus dem Kriegsstande. So fern es die Haltung eines solchen Gerichtes bedeutet, wird es am häufigsten das Standrecht genannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kriegsgericht — Kriegs|ge|richt … Die deutsche Rechtschreibung
Dreyfus-Affäre — Zeitgenössische Darstellung von Alfred Dreyfus während seines zweiten Prozesses vor dem Militärgericht in Rennes. Vanity Fair vom 7. September 1899 Als Dreyfus Affäre bezeichnet man die Verurteilung des jüdischen Artillerie Hauptmanns Alfred… … Deutsch Wikipedia
Fernand Labori — Fernand Labori, 1914 Fernand Gustave Gaston Labori (* 18. April 1860 in Reims; † 14. März 1917 in Paris) war ein französischer Jurist, Journalist und Politiker. Er verteidigte im Rahmen der Dreyfus Affäre unter anderem Émile Zola wegen einer… … Deutsch Wikipedia
Spanisch-Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808-1814 — Spanisch Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808–1814 (Krieg auf der Pyrenäischen Halbinsel). I. Veranlassung des Kriegs. Auf dem Thron von Spanien, welches seit 1796 mit der Französischen Republik verbündet war, saß Karl IV., dessen Macht ganz… … Pierer's Universal-Lexikon
Fitz-John Porter — Generalmajor Fitz John Porter Fitz John Porter (* 31. August 1822 in Portsmouth, New Hampshire; † 21. Mai 1901 in Morristown, New Jersey) war General der United States Army. Besondere Bekannthe … Deutsch Wikipedia
Fitz John Porter — Generalmajor Fitz John Porter Fitz John Porter (* 31. August 1822 in Portsmouth, New Hampshire; † 21. Mai 1901 in Morristown, New Jersey) war General der United States … Deutsch Wikipedia