-
1 проявление
-
2 проявление
-
3 развитие разработка проявление фото
-
4 Bekundung von Interesse / Проявление интереса
Решающее значение при проявлении интереса к личности и, словам или действиям собеседника имеет направление взгляда.• Ситуативно связанные высказывания.Употребляются в сфере обслуживания, напр. в магазинах, ресторанах, кафе.• Выражение, употребляемое в сфере обслуживания, большей частью в официальном общении; звучит вежливо, дистанцированно.• Менее официальное обращение в сфере обслуживания и т. п.• Вежливая вводная реплика. Употребляется в сфере обслуживания, в ситуациях неофициальном общения; звучит любезно, несколько дистанцированно.Was möchten Sie gern wissen? — Что вас интересует? / Вы что-то хотите узнать/спросить?
• Стандартный вопрос в сфере обслуживания; звучит официально, предупредительно-любезно.Noch einen Wunsch? — Ещё что-нибудь? / Что-нибудь ещё?
• Реакция на изъявление желания. Употребляется в сфере обслуживания; звучит предупредительно-вежливо, дистанцированно.Wie Sie wünschen. — Как (по)желаете.
• Реплики, используемые в ситуациях неофициального общения; звучат несколько невежливо.Was ist (denn)? umg. — В чём дело? разг.
Was gibt es/gibt’s (denn)? umg. — Что такое? разг.
•—Darf ich mir das Buch einmal ansehen? Es interessiert mich. —Bitte schön. — —Можно мне посмотреть эту книгу? Она меня заинтересовала. — Пожалуйста.
— Dürfte ich bitte mal Einblick in das Verzeichnis nehmen? — Ja, bitte sehr. — —Разрешите ознакомиться с оглавлением? — Да, пожалуйста.
—Kann ich bitte einen Reiseprospekt haben? —Bitte sehr. — — Разрешите взять проспект? — Пожалуйста.
—Können Sie mir die Fotos noch einmal zeigen? — Selbstverständlich. Bitte. — —Не могли бы вы ещё раз показать мне снимки? —Разумеется. Пожалуйста.
—Wir würden gern die Vorstellung besuchen. Gibt es noch Karten? — Ja. Wie viel brauchen Sie denn? — —Мы бы очень хотели попасть на спектакль. У вас есть ещё билеты? — Есть. Сколько вам надо?
—Nehmen Sie noch Teilnehmer für die Sprachkurse auf? —Nein, leider nicht. Sie sind alle bereits überfüllt. — —Можно ещё записаться на курсы иностранного языка? —К сожалению, нет. Набор уже закончен.
Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Bekundung von Interesse / Проявление интереса
-
5 Valenzbetätigung
проявление валентностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Valenzbetätigung
-
6 Entwicklung
проявление (фотоматериалов)развёртывание (в боевой порядок)развитие -
7 Entwicklung des Chromatogramms
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Entwicklung des Chromatogramms
-
8 Dampfentwicklung f mit Ammoniumchlorid
проявление в парах хлорида аммония (напр., диазобумаги в светокопировальном аппарате)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Dampfentwicklung f mit Ammoniumchlorid
-
9 Entwicklung f des Hologramms
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Entwicklung f des Hologramms
-
10 Photoresistentwicklung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Photoresistentwicklung f
-
11 Bedarfsäußerung
сущ.1) экон. проявление спроса на конкретную на услугу, проявление спроса на конкретный товар, проявление спроса на конкретный товар или на услугу, проявление спроса на определённую услугу, проявление спроса на определённый товар, проявление спроса на определённый товар или на услугу -
12 Entwicklung
сущ.1) общ. конструкция, создание, перестроение колонны (гимнастика), разложение (напр., бинома), разработка, развитие2) комп. модернизация, рационализация3) геол. образование, эволюция, выделение (газа)4) авиа. выполнение расчёта, проведение расчётной и конструктивной проработки, расчленение (напр. боевого порядка звена), разложение (напр. в ряд)5) мед. закономерности роста и развития, проявление ((какой-л. болезни))6) воен. боевой порядок, модель, опытно-конструкторские работы, усовершенствование, разработка (напр. боевой техники), развёртывание (тактическое)7) тех. разработка (конструкции), проявление (напр. фотоплёнки)8) стр. разработка конструкции9) матем. разложение (в ряд), разложение в ряд10) юр. движение, процесс, создание, освоение и внедрение новой техники, ход (íàïð. eines Ereignisses), разработка (íàïð. eines Verfahrens), девелопмент11) экон. динамика, проект, проектирование, конструирование (напр. машины), подготовка (напр. квалифицированных рабочих), разработка (напр. проекта)12) радио. мат ем. разложение в ряд13) фото. проявление14) бизн. изменение, тенденции развития15) внеш.торг. конструирование16) контр.кач. проектирование и разработка (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. design and development)17) аэродин. представление в виде развёрнутой зависимости18) ВМФ. развёртывание (в боевой порядок), проявление (фотоматериалов)19) судостр. возрастание, разворачивание, увеличение20) кинотех. обработка (фотоматериала) -
13 Filmentwicklung
сущ.1) тех. обработка киноплёнки, обработка плёнки, обработка фотоплёнки, проявление киноплёнки, проявление плёнки, проявление фотоплёнки2) хим. обработка (фото) - или (кино) плёнки, проявление (фото) - или (кино) плёнки -
14 Schalenentwicklung
сущ.1) тех. кюветное проявление2) полигр. проявление в кювете3) кинотех. проявление в ванночках, проявление в кюветах -
15 Sprühentwicklung
сущ.1) тех. проявление пульверизацией2) хим. душевой проявление (киноплёнки)3) кинотех. обработка струями, душевая обработка (киноплёнки), душевое проявление (киноплёнки), проявление струями -
16 Fixierentwicklung
сущ.1) кино. фиксирующее проявление -
17 Fixierentwicklung
f фотофиксирующее проявление ( одновременное проявление и фиксирование изображения); проявление и фиксирование в одном растворе, однорастворная обработка ( фотоматериала)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fixierentwicklung
-
18 Äußerung
сущ.1) общ. признание2) лингв. произнесение3) психол. мимическое проявление, психическое проявление, словесное выражение4) внеш.торг. выражение, отзыв, высказывание, проявление -
19 Tour de Force
[turdə'fɔrs]f <- - -, -s - - [turdə'fɔrs]> фр книжн проявление силы; дело, требующее усилийscháúspielerische Tour de Force — артистическое проявление силы
grotéske Tour de Force — гротескное проявление силы
-
20 Abreaktion
f =, -enпсихол. проявление ( чувства); действие-реакция ( проявление психологического комплекса)
См. также в других словарях:
ПРОЯВЛЕНИЕ — ПРОЯВЛЕНИЕ, проявления, ср. 1. только ед. Действие по гл. проявить проявлять. Проявление удовольствия. Проявление изобретательности. Проявление негатива. 2. Поступок, действие как выражение, обнаружение каких нибудь внутренних состояний, качеств … Толковый словарь Ушакова
ПРОЯВЛЕНИЕ — ПРОЯВЛЕНИЕ (араб. таджаллин) одно из центральных понятий философии суфизма, связанное с пониманием смыслов вещей (см. Смысл) не как дискретных, а как образующих континуальное поле. В модели “явное скрытое” (см. Явное) смысл понимается как… … Философская энциклопедия
проявление — См … Словарь синонимов
проявление — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявление — состояния, признака, качества … Словарь синонимов русского языка
проявление — ПРОЯВЛЕНИЕ1, выражение, выявление, демонстрирование, обнаружение, показывание, книжн. изъявление ПРОЯВЛЯТЬ/ПРОЯВИТЬ, выражать/выразить, выявлять/выявить, демонстрировать/продемонстрировать, заявлять/ заявить, обнаруживать/обнаружить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проявление — Процесс физической визуализации скрытого электростатического изображения при помощи заряженных частиц тонера, осаждаемых на поверхности ЭФГ фоторецептора. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN developing … Справочник технического переводчика
Проявление — Проявление часть фотографического процесса для получения видимого изображения из скрытого (полученного экспонированием материала) посредством химического или физического процесса. В большой части фотографических процессов, результат проявления… … Википедия
проявление — • бурное проявление • резкое проявление • яркое проявление … Словарь русской идиоматики
проявление — ▲ выражение (чего) ↑ неявный проявление выражение неявного (# смелости). выражение (это есть # любви) … Идеографический словарь русского языка
ПРОЯВЛЕНИЕ — В этологии – специфическая для конкретного вида модель поведения, выполняющая функции передачи определенной информации относительно состояния животного. Существует много различных проявлений, и их функции заключаются в выражении таких состояний,… … Толковый словарь по психологии