-
1 feindselig
feindselig вражде́бный; вражде́бно настро́енный -
2 feindselig
feindselig wrogi (-go) -
3 feindselig
adjвраждебный, недоброжелательный, неприязненный (gegen A по отношению к кому-л.) -
4 feindselig
прил.1) общ. неприязненный, недоброжелательный (gegen A к кому-л.), неприязненный (gegen A по отношению к кому-л.), враждебный2) юр. недружелюбный -
5 feindselig
a враждебный, неприязненный, недоброжелательныйféíndselige Blícke — враждебные взгляды
-
6 feindselig
вражде́бный, неприя́зненный. feindselige Gesinnung < Einstellung> вражде́бность, вражде́бное отноше́ние -
7 feindselig
féindselig aвражде́бный, недоброжела́тельный( gegen A к кому-л.), неприя́зненный -
8 feindselig
враждебный, неприязненныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > feindselig
-
9 sich feindselig gegen stellen
Универсальный немецко-русский словарь > sich feindselig gegen stellen
-
10 недружелюбный
-
11 неприязненный
feindselig; feindlich ( враждебный) -
12 враждебный
feindlich; feindselig ( неприязненный)относиться враждебно к кому-либо — j-m (D) feind sein, j-m (A) feindselig behandeln -
13 враждебный
враждебный feindlich; feindselig (неприязненный) враждебные действия Feindseligkeiten pl относиться враждебно к кому-л. jem. (D) feind sein, jem. (A) feindselig be|handeln -
14 stellen
1. vt1) ставить, поставить; помещать; устанавливатьj-n an die Spitze stellen — поставить кого-л. во главеj-m ein Bein stellen — подставить кому-л. ножку (тж. перен.)Fallen ( Netze) stellen — ставить западни, расставлять сети (тж. перен.)2) устанавливать, определять, назначатьeinen Termin stellen — установить ( назначить) срок3) б. ч. перен. ставить, ценить (кого-л.)j-n über einen anderen stellen — ставить кого-л. выше ( ценить кого-л. больше) другого4) устанавливать, направлять, ориентироватьdie Weiche stellen — ж.-д. поставить ( перевести) стрелкуer ist ganz auf sich allein gestellt — он должен всё делать своими силами, он не может рассчитывать на чью-либо помощь( поддержку)5) предоставлять; представлятьeinen Antrag stellen — внести предложениеeinen Bürgen stellen — представить поручителяForderungen stellen — (по)ставить ( выдвинуть) требования, требоватьeine Frage stellen — задать( поставить) вопросgenügende Sicherheit stellen — предоставить достаточную гарантиюeinen Stellvertreter stellen — дать заместителя ( замену)einen Wagen stellen — предоставить машину ( экипаж)Zeugen stellen — представить ( выставить) свидетелейj-m etw. in Aussicht stellen — обнадёживать кого-л. чем-л.; пообещать кому-л. что-л.6) задержать (вора и т. п.); застигнуть врасплохdie Polizei stellte die Einbrecherbande — полиция накрыла шайку грабителейder Hund stellt das Wild — охот. собака нашла дичь7) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеauf die Probe stellen — подвергать проверке; испытывать (кого-л., что-л.)etw. in Frage stellen — ставить что-л. под вопросetw. unter Beweis stellen — доказать ( обосновать) что-л.j-n (zur Rede) stellen — призвать кого-л. к ответу, требовать от кого-л. объяснений8)er ist so gut gestellt, daß er den Verlust kaum spüren wird — он так хорошо зарабатывает ( он так хорошо обеспечен, он занимает такое положение), что убыток для него будет не чувствителен2. (sich)1) становиться, (в) стать (куда-л.)sich an die Straße stellen — встать у края ( обочины) улицыsich auf eigene Füße stellen — перен. стать на ноги, стать самостоятельнымsich dem Gericht stellen — явиться в судder Verbrecher hat sich gestellt — преступник пришёл ( явился) с повиннойsich der Kritik stellen — отдать себя на суд критикиdie Fußballelf N stellte sich der Mannschaft K — футбольная команда Н встретилась ( играла) с командой Кsich zur ärztlichen Musterung stellen — явиться на медицинскую комиссию ( на медицинский осмотр)3)das Volk stellt sich hinter die Partei — народ идёт за (этой) партиейsich in den Dienst einer Sache stellen — посвятить себя служению какому-л. делуsich j-m in den Weg stellen — стать кому-л. поперёк дороги4) относиться (к кому-л., к чему-л.)sich feindselig gegen j-n stellen — враждебно ( недоброжелательно) относиться к кому-л.sich mit j-m gut stellen — установить с кем-л. добрые отношения5) прикидываться, притворяться (кем-л.); разыгрывать из себя (кого-л.)sich taub stellen — притворяться глухимer stellt sich nur so — он ( лишь) притворяется6) стоитьder Preis stellt sich hoch ( niedrig) — цена высокая ( низкая) -
15 вражда
жFeindschaft f; Haß m (-ss-) ( ненависть)питать вражду к кому-либо — j-m (D) feindselig gesinnt sein -
16 враждовать
feindlich ( feindselig) gesinnt seinвраждовать между собой — sich ( einander) befeinden -
17 недобрый
1) böse; feindselig ( враждебный) -
18 вражда
вражда ж Feindschaft f; Haß m 1 (-ss-) (ненависть) питать вражду к кому-л. jem. (D) feindselig gesinnt sein -
19 враждовать
-
20 недобрый
недобрый 1. böse; feindselig (враждебный) недоброе чувство Groll m 1 питать недобрые чувства к кому-л. jem. (D) grollen vi 2. (плохой) schlimm, schlecht, übel недобрая весть schlechte ( böse] Nachricht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feindselig — Feindsêlig, er, ste, adj. et adv. 1) Zur Feindschaft geneigt, und diese Neigung verrathend. Ein feindseliges Herz haben. Sich feindselig gegen jemanden stellen. Er sahe mich sehr feindselig an. Ein feindseliges Gemüth haben. Sich feindselig gegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
feindselig — Adj std. (15. Jh.) Stammwort. Aus Ableitungen auf ig zu Substantiven auf sal (wie mühselig zu Mühsal; sal, sel) kann durch Bezug auf das Grundwort (Mühe mühselig) ein Element selig abgelöst werden, das in Fällen wie feindselig produktiv geworden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
feindselig — Adj. (Aufbaustufe) Feindschaft verratend, von Hass erfüllt Synonyme: feindlich, feindschaftlich Beispiele: Sie hat mir einen feindseligen Blick zugeworfen. Er ist uns schon seit langem feindselig gesinnt … Extremes Deutsch
feindselig — ↑animos … Das große Fremdwörterbuch
feindselig — aggressiv, finster, grimmig, hasserfüllt, hassvoll; (geh.): animos; (ugs.): böse; (abwertend): gehässig; (dichter. veraltend): unhold; (bes. Rechtsspr.): böswillig. * * * feindselig:⇨feindlich(1) feindselig→feindlich … Das Wörterbuch der Synonyme
feindselig — feind·se·lig Adj; von einer starken Abneigung oder von Hass erfüllt ≈ ↑feindlich (1) <ein Verhalten, jemanden feindselig ansehen, behandeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
feindselig — Feind: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vīant, vīnt, ahd. fīand, got. fijands, engl. fiend, schwed. fiende ist (ähnlich wie »Freund« und »Heiland«) ein erstarrtes erstes Partizip mit der Grundbedeutung »der Hassende«. Das vorausliegende, im Mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
feindselig — feindlich gesinnt (gegen); feindlich * * * feind|se|lig [ fai̮ntze:lɪç] <Adj.>: voll Hass und Feindschaft: sie sah ihn mit feindseligen Blicken an. Syn.: ↑ feindlich, ↑ gegnerisch. * * * feind|se|lig 〈Adj.〉 feindlich gesinnt, böse, gehässig … Universal-Lexikon
feindselig — feind|se|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Zwischenfälle der Bundeswehr in Afghanistan — Einsatzgebiete der Bundeswehr in Afghanistan (Stand 2007). Die aktuelle Zuteilung der AOR steht unter bundeswehr.de (Stand Juni 2010) Das Mandat des Bundestages für die Beteiligung deutscher Soldaten bei der ISAF wurde am 21. Dezember 2001… … Deutsch Wikipedia
Fallschirmjägerbataillon 263 — Internes Verbandsabzeichen Aufstellung 1. Apr. 1982 … Deutsch Wikipedia