-
101 mire
fcran de mire — прорезь прицелаligne de mire — линия прицеливанияêtre le point de mire de la société — привлекать всеобщее вниманиеprendre sa mire, mettre en mire — прицеливаться, наводить2) рейка, планка3) контрольная отметка, репер4) тлв. испытательная таблица; тест-таблица; мира -
102 moirage
-
103 moirure
f1) отблески, переливы2) тлв. муар-эффект -
104 prime time
m (pl ø + s) тлв.время наибольшего числа зрителей; самое удобное время -
105 prise
I adj ( fém от pris) II f1) взятие, захват; изъятие ( при обыске)prise de bénéfices — получение прибылиprise en charge — 1) принятие к перевозке ( груза) 2) плата за посадку ( в такси) 3) принятие ответственности за что-либо, взятие чего-либо на себя 4) взятие расходов за что-либо на себя, оплата расходов ( кем-либо)prise d'essai — взятие пробы; проба ( для анализа)prise de participation эк. — участие в компанииprise à partie — 1) нападки; нападение 2) юр. привлечение к судебной ответственностиprise de photographies [de photos] — фотографирование, фотосъёмкаprise de poids — прибавка в весеprise de voile [d'habit] — пострижение (в монахи, в монахини)2) место, за которое можно взять предмет; выступ, углубление (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист)objet qui n'a point de prise — предмет, за который нельзя ухватиться••donner prise à... — подставить себя под удар; давать поводavoir prise sur... — воздействовать, повлиять на...on n'a pas de prise — не к чему придраться3) поимка, взятие в пленdroit de prise юр. — призовое право••être de bonne prise — быть хорошей добычей; представлять собой выгодное делоlâcher prise — выпустить из рук; возвратить захваченное; отказаться от дальнейших попытокtous les jours de chasse ne sont pas les jours de prise погов. — не всё коту масленица, придёт и великий пост5) спорт приём; захват ( мяча)prise à contre-pied — обводка, обход противникаpar prise — на приём ( о лекарстве)7) столкновение, спор, схваткаprise de langue, prise de bec разг. — перепалка, перебранкаmettre aux prises — повести к столкновению; восстановить друг против другаavoir une prise avec qn — побраниться с кем-либо8) щепоткаprise de tabac — понюшка табаку9) сгущение, створаживание; замерзание; схватывание, затвердевание10) тех. соединение, сцепление, включениеprise de contact — 1) контактное соединение 2) перен. вступление в контакт ( с кем-либо)prise d'air — впуск воздуха; отдушинаen prise directe — с прямой передачейêtre en prise — находиться в зацеплении••être en prise directe avec [sur]... — быть непосредственно связанным с...; отражать непосредственно что-либо11) запись ( информации)12) кфт. дубль -
106 régie
f1) заведование чужим имуществом; управление предприятием, осуществляемое юридическим лицомrégie d'Etat ( communale) — государственное (коммунальное) управление предприятиемrégie simple [directe] — простое управление ( через чиновников)travaux en régie — работы, оплачиваемые по фактическим расходам5) ист. взимание налогов чиновниками короля -
107 scanner
I vtсканировать; тлв. разлагатьII m; = scanneur3) вчт. считывающее устройство, сканирующее устройство; сканер -
108 série
f1) ряд, серияsérie aromatique хим. — ароматический рядsérie chronologique — хронологический ряд, последовательностьdéveloppement en série мат. — разложение в рядen série — последовательно; последовательныйmettre en série радио — включать последовательно••série noire — 1) "чёрная серия" (жанр детективных романов; книга из этой серии) 2) цепь катастроф, неприятностей 3) в знач. прил. мрачный, жуткий2) серия, партияhors série — 1) несерийный; некомплектный 2) перен. необычайный, необыкновенный; высшего качестваmettre en série — пускать в серийное производство; выпускать серийноfilm de série B — фильм второй категорииsérie de repêchage — утешительный заезд5) кфт., тлв. кино-, телесериал6) ком. серия (совокупность одежды, обуви определённого фасона и разных размеров)solde des fins de série — распродажа остатков серий7) муз. серия8) физ. цепочка -
109 sitcom
f тлв. -
110 soap opera
m (pl ø + s) разг. тлв.многосерийная сентиментальная пьеса, "мыльная опера" -
111 talk-show
m (pl ø + s) радио, тлв.беседа, интервью ( с приглашёнными деятелями) -
112 tonalité
f1) муз. тональность; звучность; тон; тембр3) тех. тон, звукtonalité continu — непрерывный тон (напр., телефона)5) тлв. градация6) -
113 trame
f1) текст. уток••montrer la trame — быть потёртым до дырusé jusqu'à la trame — сильно потёртый, поношенныйfaire la trame de qch — проходить красной нитью через что-либо2) нить, тканьtrame gaufrée — гофрированный шёлк3) растр4) тлв. сетка ( изображения); поле ( изображения); телевизионное поле; полукадр5) разбивочная сетка (напр., плана застройки)6) стр. строительная сетка; пролёт между балкамиourdir une trame — строить козни8) интрига; перипетииtrame du récit — сюжет рассказа10) перен. нить жизни -
114 visionnage
m кфт., тлв. -
115 alignement
m1) выравнивание; установка в ряд; соосность2) регулировка, юстировка; настройка, провешивание; трассирование3) красная линия ( застройки)4) настройка; сопряжение контуров ( в супергетеродине)5) створ•- alignement automatiquealignement automatique du niveau de blanc — тлв баланс белого
- alignement par autopositionnement
- alignement des axes
- alignement axial
- alignement des bâtiments
- alignement exact
- alignement de faisceau électronique
- alignement au fil à plomb
- alignement grossier
- alignement incorrect
- alignement magnétique
- alignement magnétique nucléaire
- alignement nucléaire
- alignement parfait
- alignement précis
- alignement rigoureux
- alignement suivant un axe -
116 analyseur
m1) анализатор2) тлв развёртка•- analyseur analogique
- analyseur de circuit
- analyseur différentiel
- analyseur différentiel arithmétique
- analyseur différentiel digital
- analyseur à double champ
- analyseur d'éclairs
- analyseur d'émission atomique
- analyseur enregistreur de spectre
- analyseur de gaz
- analyseur d'harmoniques
- analyseur d'image
- analyseur d'image de Farnsworth
- analyseur d'impulsions
- analyseur isotopique
- analyseur de lampes
- analyseur de masse
- analyseur à multicanaux
- analyseur multidimensionnel
- analyseur d'ondes
- analyseur à rayons infrarouges
- analyseur de réseaux
- analyseur de spectre
- analyseur de surfaces
- analyseur de télévision
- analyseur de temps de vol
- analyseur thermique différentiel
- analyseur transitoire
- analyseur des tubes
- analyseur de vibration -
117 base de balayage
рлк, тлв линия развёрткиDictionnaire polytechnique Français-Russe > base de balayage
-
118 dispositif
mустройство; приспособление; прибор; аппарат; механизм; установка- dispositif absorbeurdispositif de contrôle visuel d'image en couleur — тлв видеомонитор, видеоконтрольное устройство
- dispositif à absorption
- dispositif d'accord
- dispositif acoustique
- dispositif d'action
- dispositif addeur
- dispositif d'affichage
- dispositif d'alarme
- dispositif d'alerte électronique
- dispositif d'alimentation
- dispositif d'allumage
- dispositif d'amenage
- dispositif d'amorçage
- dispositif antiretour
- dispositif antistatique
- dispositif d'arrêt
- dispositif d'asservissement
- dispositif d'attelage
- dispositif autodirecteur
- dispositif d'avance
- dispositif de balayage
- dispositif bioacoustique
- dispositif de calage
- dispositif capteur de pulsations
- dispositif de commande
- dispositif de compensation
- dispositif de condensation
- dispositif à conditionnement d'air
- dispositif de congélation
- dispositif de contournement de vapeur
- dispositif à contraste de phase
- dispositif de contrôle
- dispositif de contrôle de programme
- dispositif de coupure du courant
- dispositif de démarrage
- dispositif détecteur d'erreurs
- dispositif de distribution
- dispositif de dosage
- dispositif d'échantillonnage
- dispositif d'échantillonnage de l'air
- dispositif d'épuration
- dispositif d'intercalage
- dispositif mélangeur
- dispositif de pinces à chaînes
- dispositif pour séparer la boue
- dispositif de signalisation
- dispositif de turbopompe -
119 frange
f1) (интерференционная) полоса (см. тж. franges)2) тлв окантовка3) карниз; козырёк•- frange affichée
- frange antipoussière
- frange brillante
- frange colorée
- frange contrastée
- frange décelable
- frange déformée
- frange déplacée
- frange détectée
- frange de détection
- frange de diffraction
- frange à faible contraste
- frange forte
- frange fortement contrastée
- frange à grand contraste
- frange d'interférence
- frange interférentielle
- frange isochromatique
- frange mobile
- frange nette
- frange noire
- frange obscure
- frange observée
- frange parasite
- frange sinusoïdale
- frange sombre
- frange statique -
120 gamme de gris
1) кфт. градация серых тонов; шкала серых тонов2) тлв диапазон градаций серого клина
См. также в других словарях:
ТЛВ — трубка линоксиновая в маркировке ТЛВ Тель Авив город в Израиле авиа, Израиль ТЛВ терапия линии времени НЛП … Словарь сокращений и аббревиатур
тлв. — тлв. телевидение телевизионный относящийся к телевидению Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
тлв. — телевидение телевизионный; относящийся к телевидению … Словарь сокращений русского языка
Дом-2 — тлв Дом 2 Телепередача жанра реалити шоу, выходящая с 11 мая 2004 года. Ведущие передачи Ксения Собчак, Ксения Бородина, а также с декабря 2008 года Ольга Бузова. Главным призом телепередачи заявлен жилой дом в Московской области, построенный, по … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ЦТВ — тлв сокр. устар. цветное телевидение неол. цифровое телевидение … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого