-
1 прицеливаться
-
2 ajuster
vt1) пригонять, подгонять (напр., одежду), прилаживать; соединять (отдельные части между собой); юстировать, выверять, (от)регулировать3) поправлять (одежду, причёску)4) настраивать (муз. инструмент)5) целить, прицеливаться; наводить на цельajuster un tir — корректировать стрельбу; прицеливатьсяajuster un lièvre — целиться в зайца6) подбирать ( мелодию к словам)7) перен. приспосабливать, подгонять (напр., факты к теории)• -
3 bornoyer
1. vtпровешивать, отмечать вехами направление2. vi -
4 épauler
vt1) помогать; поддерживатьépauler un fusil — приложить винтовку к плечу6) воен. окапывать, прикрывать бруствером8) перен. помогать; поддерживать9) хореогр. отводить плечо назад• -
5 mire
fcran de mire — прорезь прицелаligne de mire — линия прицеливанияêtre le point de mire de la société — привлекать всеобщее вниманиеprendre sa mire, mettre en mire — прицеливаться, наводить2) рейка, планка3) контрольная отметка, репер4) тлв. испытательная таблица; тест-таблица; мира -
6 mirer
vt1) целить, прицеливаться, метить; визировать, размечать2) стремиться, домогаться3) рассматривать на свет (яйцо, материю), выбраковывать яйца4) уст. всматриваться в...6) смотреть на что-либо (в зеркале, в воде)•- se mirer -
7 pointer
I m II vt1) отмечать точками, знаками; пунктировать; отмечать; регистрироватьpointer la carte — отмечать ( местонахождение судна) на картеpointer l'arrivée — отметить приход на работу, вешать табельpointer une note муз. — увеличить длительность ноты на половину2) тех. размечать; накернивать3) делать стежки; примётывать4) направитьpointer son index vers... — указать пальцем на...6) наводить (орудие, оптический прибор); прицеливаться•III 1. vt1) колоть, проколотьpointer un bœuf — заколоть быка2) прост. пырнуть ножом; колотить3) отточить, заострить2. vi2) подниматься, взвиваться, взмывать (о птице, самолёте)3) всходить, произрастать, пускать ростки4) подниматься ввысь, торчать; заниматься ( о заре) -
8 viser
I 1. vt2) добиваться, стремиться к...viser la présidence — метить на место президента3) иметь в виду; касатьсяvous n'êtes pas visé par cette décision — это решение вас не касается2. vi1) целиться, прицеливаться••viser haut — иметь большие претензии, высоко метитьvisez moins haut — умерьте ваши претензииvisez plus haut — вы можете рассчитывать на большее2) ( à qch) целить во что-либо3) перен. иметь что-либо целью, объектом; домогаться, добиватьсяviser à l'effet — бить на эффектvisant à... — направленный на то, чтобы...II vtвизировать, ставить визу -
9 coucher en joue
(coucher [или mettre, tenir] en joue)1) брать на прицел, на мушку, прицеливатьсяMonter sur la barricade au moment où sans doute elle était couchée en joue de nouveau, c'était simplement la mort. (V. Hugo, Les Misérables.) — Подняться на баррикаду в тот момент, когда ее, конечно, снова бы взяли на прицел, значило идти на верную смерть.
Les soldats avançaient, le fusil prêt, sous les immenses panneaux de publicité d'un hôtel... Tous les anarchistes avaient mis en joue. (A. Malraux, L'Espoir.) — Солдаты шли вперед, держа винтовки наготове, под огромными рекламными афишами какого-то отеля... Все анархисты взяли на прицел.
Il me tint en joue pendant que la femme, - bonne, gouvernante ou cuisinière, - lui lisait la lettre de madame Flaubert... (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Доктор Распайль напирал на меня, а в это время женщина - не то горничная, не то гувернантка, не то кухарка - читала ему письмо госпожи Флобер...
2) разг. метить на...Ainsi la haute société d'Alençon se réunissait depuis longtemps chez la vieille fille dont la fortune était à son insu couchée en joue par Madame Granson... (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Уже давно цвет алансонского высшего общества собирался в доме старой девы, на богатство которой тайно зарилась госпожа Грансон...
-
10 mettre en mire
(mettre en [или prendre sa] mire)прицеливаться, наводить -
11 ajuster
гл.1) общ. (от) регулировать, выверить, прилаживать, прицеливаться, юстировать, подгонять (напр., одежду), наводить на цель, соединить (отдельные части между собой), пригонять, целить, собирать (машину), подбирать (мелодию к словам), настраивать (муз. инструмент), поправлять (одежду, причёску)2) перен. подгонять (напр., факты к теории), приспосабливать3) тех. выравнивать, проводить пристрелку, корректировать (стрельбу), наводить в цель4) фин. выверять, выравнивать5) метал. выверять, налаживать, регулировать, устанавливать6) выч. корректировать7) маш. монтировать -
12 ajuster un tir
гл.общ. корректировать стрельбу, прицеливаться -
13 bornoyer
гл.1) общ. отмечать вехами направление, прицеливаться одним глазом, провешивать2) тех. визировать направление, отмечать направление вехами3) стр. вешить, визировать, закреплять направление вехами -
14 mirer
гл.1) общ. визировать, выбраковывать яйца, домогаться, метить, прицеливаться, размечать, стремиться, целить, смотреть на - (что-л.; в зеркале, в воде), рассматривать на свет (яйцо, материю)2) разг. наблюдать, смотреть3) устар. всматриваться в (...)4) тех. разбивать -
15 pointer
1. сущ.общ. пойнтер (порода собак)2. гл.1) общ. взвиваться, заострить, отмечать знаками, произрастать, проколоть, пускать ростки, торчать, взмывать (о птице, самолёте), отмечать, примётывать, прицеливаться, пунктировать, регистрировать, заниматься (о заре), всходить, делать стежки, направить, отточить, подниматься, подниматься ввысь, подсчитывать голоса, ставить торчком, наводить (орудие, оптический прибор), подбросить шар к цели (при игре в шары), двигаться вперёд, колоть, отмечать точками2) тех. затачивать, ориентировать, сваривать вприхватку, накернивать, размечать, наваривать закрепы, намечать, трассировать (карту)3) стр. разбивать, сваривать прихватками, прихватывать4) радио. нацеливать5) прост. колотить, пырнуть ножом6) маш. заострять, прихватывать (детали) точечной сваркой, центровать7) бизн. (при приходе на работу) отмечаться -
16 viser
гл.1) общ. быть направленным на (Ces efforts peuvent viser une amélioration des capacités physiques o[sub iii] des caractéristiques personnelles.), метить, наводить, прицеливаться, ставить визу, стремиться к (...), касаться, добиваться, иметь в виду, (à qch) целить (во что-л.), целиться, визировать, целить2) перен. домогаться, иметь (что-л.) объектом, иметь (что-л.) целью3) радио. наблюдать, следить4) прост. глядеть на (...), смотреть -
17 épauler
гл.1) общ. поддерживать, вскидывать на плечо, помогать, прицеливаться, пришивать плечики2) устар. ранить в плечо (животное)3) воен. прикрывать бруствером, окапывать4) тех. класть стенку уступами, подпирать, выводить стену уступами, выводить стенку уступами, делать заплечик5) маш. делать заплечики6) хореогр. отводить плечо назад
См. также в других словарях:
прицеливаться — См. целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прицеливаться метить, целить; целиться, нацеливать, приготавливаться, брать на мушку, метиться, прицеливать, нацеливаться,… … Словарь синонимов
ПРИЦЕЛИВАТЬСЯ — ПРИЦЕЛИВАТЬСЯ, прицеливаюсь, прицеливаешься. несовер. к прицелиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прицеливаться — ПРИ ЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прицеливаться — несов. 1. Приготавливаться к стрельбе, метанию, наводя на цель. отт. разг. Собираясь взять что либо, нацеливаться. 2. перен. разг. Намереваться что либо сделать, предпринять. отт. перен. Метить на что либо, стремиться занять какое либо положение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прицеливаться — прицеливаться, прицеливаюсь, прицеливаемся, прицеливаешься, прицеливаетесь, прицеливается, прицеливаются, прицеливаясь, прицеливался, прицеливалась, прицеливалось, прицеливались, прицеливайся, прицеливайтесь, прицеливающийся, прицеливающаяся,… … Формы слов
прицеливаться — приц еливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прицеливаться — (I), прице/ливаюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
прицеливаться — Syn: целиться … Тезаурус русской деловой лексики
прицеливаться — см. прицелиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
целить — Целиться, прицеливаться, метить, направлять; норовить, наводить; лечить, врачевать, пользовать, помогать, подавать помощь. Ср. . .. См. стараться... См. лечить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
метить — Целить, целиться, прицеливаться, направлять, норовить, бить на что. Ср. намереваться, целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов