-
1 гофрированный
-
2 profilé aux éléments d'épaisseur variable
гнутый профиль проката с элементами различной толщины
гнутый профиль с элементами различной толщины
Сортовой профиль проката, изготовленный из фасонной заготовки.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
гофрированный листовой гнутый профиль проката
гофрированный гнутый профиль
Листовой гнутый профиль проката с повторяющимися по ширине гофрами и длиной, равной длине профиля.
Примечания
1. Ширина гофрированного листового гнутого профиля должна быть больше высоты гофра в 3 раза.
2. Гофрированные гнутые профили могут быть с трапециевидной, полукруглой, овальной, треугольной, прямоугольной и полузамкнутой формами гофра.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
23. Гнутый профиль проката с элементами различной толщины
Гнутый профиль с элементами различной толщины
D. Gebogenes Profil mit Elementen der variabelen Dicke
E Roll-formed section with parts of variable thickness
F. Profile aux elements d'epaisseur variable
Сортовой профиль проката, изготовленный из фасонной заготовки
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profilé aux éléments d'épaisseur variable
-
3 Profile plie en tole
24 Гофрированный листовой гнутый профиль проката
Гофрированный гнутый профиль
D Rippenblech
E Corrugated section
F. Profile plie en tole
Листовой гнутый профиль проката с повторяющимися по ширине гофрами и длиной, равной длине профиля.
Примечания:
1. Ширина гофрированного листового гнутого профиля должна быть больше высоты гофра в 3 раза.
2. Гофрированные гнутые профили могут быть с трапециевидной, полукруглой, овальной, треугольной, прямоугольной и полузамкнутой формами гофра
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Profile plie en tole
-
4 carton ondulé
гофрированный картон, гофрокартон, картон гофрированный, картон для футляров, картон тарный, картон ящичныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton ondulé
-
5 carton ondulé
гофрированный картон
гофрокартон
Тарный картон, состоящий из чередующихся склеенных между собой плоских и гофрированных слоев, предназначенный для изготовления тары.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton ondulé
-
6 compensateur multilenticulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compensateur multilenticulaire
-
7 couche corruguée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couche corruguée
-
8 couche ondulée
-
9 filtre gaufré
-
10 tôle gaufrée
гофрированный лист, волнистый лист -
11 carton ondulé double-double
гофрированный картон, двухволнистыйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton ondulé double-double
-
12 nervuré
гофрированный; ребристый -
13 ondulé
прил.1) общ. волнистый2) стр. гофрированный (o металле)3) метал. гофрированный, пульсирующий, рифлёный (о листе) -
14 tôle
fлист, листовой металл □ tôle baille лист (заклёпочного соединения) отстаёт от другого листа, лист коробится; planer la tôle выправлять листtôle d'acier — стальной лист, листовая стальtôle d'arrêt — стопорящая пластинка, стопорящая пластинчатая шайба (для предотвращения самоотвинчивания резьбовых деталей)tôle brute — необработанный лист, лист непосредственно после прокаткиtôle de carrosserie ordinaire — обычная кузовная листовая сталь, кузовная листовая сталь торгового качестваtôle chaudière — котельный лист, котельная листовая стальtôle décapée — декапированное листовое железо, декапированная листовая стальtôle duplex — биметаллическая [двухслойная] листовая стальtôle dynamo — динамная [электротехническая] листовая стальtôle emboutie — изделие, штампованное из листа, листовая штамповкаtôle épaisse — толстолистовой материал, толстый листtôle étamée — белая жесть, лужёное листовое железоtôle en fer — железный лист, листовое железоtôle fine — тонколистовой материал, тонкий листtôle forte — толстолистовой материал, толстый листtôle gaufrée — гофрированный [рифлёный] листtôle glacée — декапированное обшивочное железо, декапированная обшивочная стальtôle mince — тонколистовой материал, тонкий лист; жестьtôle ondulée — рифлёный [волнистый] листtôle ondulée noire — рифлёная [волнистая] чёрная жестьtôle perforée — перфорированный лист, перфорированное листовое железоtôle profilée — фасонный [профилированный] листtôle vernie — стальной лист, покрытый лаком -
15 collerette
-
16 ondé
1) волнистый, струистый, волнообразный; кручёный, гофрированный2) геральд. волнистый -
17 trame
f1) текст. уток••montrer la trame — быть потёртым до дырusé jusqu'à la trame — сильно потёртый, поношенныйfaire la trame de qch — проходить красной нитью через что-либо2) нить, тканьtrame gaufrée — гофрированный шёлк3) растр4) тлв. сетка ( изображения); поле ( изображения); телевизионное поле; полукадр5) разбивочная сетка (напр., плана застройки)6) стр. строительная сетка; пролёт между балкамиourdir une trame — строить козни8) интрига; перипетииtrame du récit — сюжет рассказа10) перен. нить жизни -
18 carton ondulé
волнистый картон, гофрированный картон -
19 ondé
волнообразный, волнистый; гофрированный; извитый, кручёный -
20 anode gaufrée
сущ.метал. гофрированный анод
См. также в других словарях:
гофрированный — волнистый, рифлёный; гофрировочный. Ant. прямой, ровный Словарь русских синонимов. гофрированный прил., кол во синонимов: 4 • гофреность (1) • … Словарь синонимов
ГОФРИРОВАННЫЙ — ГОФРИРОВАННЫЙ, гофрированная, гофрированное; гофрирован, гофрирована, гофрировано (спец.). прич. страд. прош. вр. от гофрировать; с гофрировкой. Гофрированное железо. Гофрированное платье. Гофрированная бумага. Гофрированные волосы. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
гофрированный — ая, ое. gaufré adj. 1. устар. С гофрировкой (о волосах). Ее точно гофрированные от корней светлые волосы были причесаны просто и падали сзади двумя косами. Михайлов Хлеба и зрешищ. // Дело 1876 7 1 36. Открытый красивый лоб, обрамленный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гофрированный — ребристый волокнистый складчатый сморщенный рифлёный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ребристыйволокнистыйскладчатыйсморщенныйрифлёный EN… … Справочник технического переводчика
гофрированный — прил. A/ пр см. Приложение II (с гофрировкой) См. также прич. страд. прош. гофрированный … Словарь ударений русского языка
гофрированный листовой гнутый профиль проката — гофрированный гнутый профиль Листовой гнутый профиль проката с повторяющимися по ширине гофрами и длиной, равной длине профиля. Примечания 1. Ширина гофрированного листового гнутого профиля должна быть больше высоты гофра в 3 раза. 2.… … Справочник технического переводчика
гофрированный (ая) экран (оболочка) — [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
гофрированный волновод — Гибкий прямоугольный волновод с гофрированными стенками, не имеющими швов. Чтобы не вносить значительные потери, глубина гофрировки обычно не превышает 0,1 длины волны. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
гофрированный картон — гофрокартон Тарный картон, состоящий из чередующихся склеенных между собой плоских и гофрированных слоев, предназначенный для изготовления тары. [ГОСТ 17926 80] Тематики бумага и картон Синонимы гофрокартон EN corrugated board DE… … Справочник технического переводчика
гофрированный рукав — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crinkled hose … Справочник технического переводчика
Гофрированный картон — (ГОФРОКАРТОН) жесткий упаковочный материал, который изготовляют, наклеивая бумажные полотна с двух сторон гофрированной (волнообразной) бумаги. Г. к. может быть однослойным с одним слоем гофрированной бумаги и многослойным с несколькими слоями… … Реклама и полиграфия